-
1 Идиома
То же, что и фразеологизм: свойственное данному языку неразложимое словосочетание, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ИдиомæОма, фразеологизм: йæ иумæйаг нысан хицæн кæмæн кæны йæ аразæг дзырдты нысанæй, бæлвырд æвзаджы ахæм æнæдихгæнгæ дзырдбаст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ИдиомæГъома, фразеологизм: æ еумæйаг нисан хецæн кæмæн кæнуй æ аразæг дзурдти нисанæй, бæлвурд æвзаги уæхæн æнæдехгæнгæ дзурдбаст. -
2 Идиоматика
1. Своеобразие слов, выражений, синтаксических конструкций данного языка, буквально непереводимое на другие языки.2. Раздел языкознания, изучающий идиоматизмы данного языка.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Идиоматикæ1. Æндæр æвзагмæ комкоммæ ратæлмацгæнæн кæмæн нæй, бæлвырд æвзаджы дзырдты, разагъдты, синтаксисон конструкциты уыцы хицæндзинад.2. Æвзаджы идиоматизмтæ æвзагзонынады цы хай ахуыр кæны, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Идиоматикæ1. Æндæр æвзагмæ комкоммæ ратæлмацгæнæн кæмæн нæййес, бæлвурд æвзаги дзурдти, разагъдти, синтаксисон конструкцити еци хецæндзийнадæ.2. Æвзаги идиоматизмтæ æвзагзонунади ци хай ахур кæнуй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Идиоматика
См. также в других словарях:
idioma — sustantivo masculino 1. Lengua de una comunidad, pueblo o nación: El francés es el idioma oficial en Francia. 2. Manera de hablar: el idioma de los jóvenes, el idioma del deporte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idioma — (Del lat. idiōma, y este del gr. ἰδίωμα, propiedad privada). 1. m. Lengua de un pueblo o nación, o común a varios. 2. Modo particular de hablar de algunos o en algunas ocasiones. En idioma de la corte. [m6]En idioma de palacio. ☛ V. laboratorio… … Diccionario de la lengua española
idioma — /i djɔma/ s.m. [dal lat. idioma mătis, gr. idíōma ṓmatos particolarità; peculiarità di stile; linguaggio , der. di ídios particolare ] (pl. i ). 1. (non com.) [sistema di suoni articolati usato da una comunità per comunicare] ▶◀ (lett.) favella,… … Enciclopedia Italiana
idiomă — idiómă, idióme, s.f. (înv.) însuşire. Trimis de blaurb, 30.05.2006. Sursa: DAR idiómă (idióme), s.f. – Limbă, unitate lingvistică. – var. idiom. Mr. iδiumă. ngr. ἰδίωμα, şi modern din fr. idiome. sec. XVIII. Tr … Dicționar Român
idioma — |ô| s. m. 1. Linguagem de uma nação, região ou arte, considerada nos seus caracteres especiais. 2. Língua; dialeto. 3. [Figurado] Estilo de escrita, discurso ou expressão característico de algo ou alguém. ‣ Etimologia: latim idioma, atis,… … Dicionário da Língua Portuguesa
idioma — idiomà dkt. Vieni̇̀ idiomàs tapãtina sù frazeologi̇̀zmais, kiti̇̀ jàs lai̇̃ko frazeologi̇̀zmų rūšimi … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
idioma — idiomà, òmos sf. (2) DŽ įsigalėjęs reikšminis kelių žodžių posakis, būdingas kuriai nors kalbai, pažodžiui negalimas išversti į kitą kalbą … Dictionary of the Lithuanian Language
Idioma — (Del bajo lat. idioma, carácter propio de alguien.) ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Lengua de un país o de una región: ■ habla correctamente cinco idiomas. SINÓNIMO lengua lenguaje 2 LINGÜÍSTICA Modo particular de hablar de algunas personas… … Enciclopedia Universal
Idioma — En este artículo se tratan esencialmente los aspectos socio culturales, históricos y demográficos, para un enfoque lingüístico ver lengua natural Contenido 1 Introducción 1.1 Clasificación 1.2 … Wikipedia Español
idioma — i·diò·ma s.m. CO TS ling. 1. lingua propria di una nazione o di un determinato gruppo etnico: l idioma inglese, idioma italiano; idioma lombardo, idioma siciliano: dialetto o varietà regionale propria di tali regioni 2. modo di parlare… … Dizionario italiano
Idioma na'vi — Na’vi [ˈnaʔ.vi] Creado por Paul Frommer,[1] 2005[2] Región … Wikipedia Español
