-
1 ideell
духовный; Gehalt: идейный -
2 идейный
ideell -
3 идеологический
ideell -
4 воображаемый
ideell, imaginær, innbilt, visjonær -
5 мыслимый
ideell, opptenkelig, tenkbar, tenkelig -
6 абстрактный
(42; тен, тна) abstrakt* * *абстра́ктный (-тен, -тна) abstrakt* * *абстра́кт| ный<-ая, -ое; -ен, -на, -но>прил abstraktабстра́ктные рассужде́ния Drumherumreden nt* * *adj1) gener. abstrakt, begrifflich, gedanklich, unbildlich2) road.wrk. ideell3) arts. gegenstandslos4) pompous. abgezogen -
7 воображаемый
(42 K.) eingebildet, imaginär, vermeintlich* * *вообража́емый eingebildet, imaginär, vermeintlich* * *adj1) gener. ideell, imaginativ, imaginär, eingebildet2) eng. gedacht3) law. vermeintlich4) nucl.phys. virtuell -
8 духовный
* * *духо́вный geistig; geistlich; kirchlich; Beicht-;духо́вное лицо́ n Geistliche(r) m* * *духо́вн|ый<-ая, -ое>1. (вну́тренний, душе́вный) geistig, seelischдухо́вная бли́зость Geistesverwandtschaft fдухо́вные це́нности geistige Werte mpl2. (свя́занный с рели́гией) geistlich, religiösдухо́вное завеща́ние (kirchliches) Testament ntдухо́вный оте́ц Beichtvater mдухо́вная му́зыка geistliche Musik f* * *adj1) gener. ekklesiastisch, geistig-seelisch, ideell, intellektual, intellektuell, moralisch, unkörperlich, geistig, geistlich, spirituell2) law. immateriell, kirchlich, seelisch3) psych. mental -
9 идеальный
adj1) gener. ideell (нематериальный), ideal (тж. филос.)2) Av. reibungsfrei (напр. о газе), reibungslos (напр. о газе)3) eng. reibungsfrei (о жидкости)4) aerodyn. vollkommen, reibungslos (о жидкости) -
10 идейный
adj1) gener. ideisch, gedanklich, ideell, ideologisch2) law. Gedanken-, Ideen, ergeben, prinzipienfest, voller Überzeugungskraft, von fortschrittlichen Ideen überzeugt, weltanschaulich -
11 моральный
adjgener. sittlich, ideell (о помощи, факторах, причинах), moralisch -
12 мысленный
-
13 теоретический
adj1) gener. theoretisch2) Av. theoretisch (th)3) law. auf die Theorie bezogen4) road.wrk. ideell -
14 умственный
-
15 идеальный
ideal, ideell -
16 образцовый
eksemplarisk, ideell, mønstergyldig -
17 Wert
m ценность f; pl. a. ценные бумаги f/pl.; Hdl., Fin. стоимость f, (a. ideell) достоинство; ( Meßwert) значение, величина; im Wert von стоимостью/достоинством в; von ( hohem) Wert (высоко)ценный; unter Wert ниже стоимости; an Wert verlieren обесцени(ва)ться; im Wert steigen подниматься в цене; Wert legen придавать значение ( auf A Д) -
18 идейный
(42; ен, йна) ideenreich; prinzipientreu, fortschrittlich; (o. K.) ideell, Ideen-
См. также в других словарях:
Ideell — Ideell, so v.w. Ideal … Pierer's Universal-Lexikon
Ideell — Ideell, s. Ideal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ideéll — Ideéll, nur in der Idee oder Vorstellung bestehend … Kleines Konversations-Lexikon
ideell — »die Idee betreffend; nur in der Vorstellung vorhanden; geistig«: Das Adjektiv ist eine deutsche Neubildung des 18./19. Jh.s zu ↑ ideal, nach dem Vorbild von »real« – »reell« … Das Herkunftswörterbuch
ideell — ide|ell [ide ɛl] <Adj.>: geistig; nicht materiell /Ggs. materiell/: etwas aus ideellen Gründen tun. Syn.: ↑ abstrakt, ↑ begrifflich, gedacht, ↑ gedanklich, ↑ theoretisch, vorgestellt. • ideal/ideell Das Adjektiv … Universal-Lexikon
ideell — abstrakt, angenommen, begrifflich, gedacht, gedanklich, geistig, ideal, vorgestellt; (bildungsspr.): fiktiv, imaginär, immateriell, metaphysisch. * * * ideell:1.⇨begrifflich–2.⇨gedacht ideellnurgedacht,geistig,vorgestellt,begrifflich,gedanklich,ab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ideell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Idee (gr. εἶδος (eidos) / ἰδέα (idea) = Vorstellung, Urbild)… … Deutsch Wikipedia
ideell — i·de·ell [ide ɛl] Adj; 1 von einer Idee bestimmt oder abgeleitet: der ideelle Gehalt eines Buches 2 meist ein ideeller Wert ein Wert, der nicht in Geld o.Ä. ausgedrückt werden kann, sondern der nur für die betroffene Person von Bedeutung ist ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ideell — i|de|ẹll 〈Adj.〉 1. die Idee, Vorstellung betreffend; der ideelle Gehalt eines Werkes (im Unterschied zum sachlichen, stofflichen Gehalt); oV 2. gedacht, nur in der Vorstellung vorhanden; Ggs.: materiell (2) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ideell — ide|ell [ide...] französierende Bildung zu ↑ideal; vgl. ↑...ell> auf einer Idee beruhend, von ihr bestimmt; gedanklich, geistig … Das große Fremdwörterbuch
ideell — • idealistisk, oegennyttig, ovärdslig, ideel … Svensk synonymlexikon