-
1 ideally
ideally [aɪˈdɪəlɪ]a. ( = preferably) ideally, you should brush your teeth after every meal pour bien faire, il faudrait se brosser les dents après chaque repas• ideally, every child should get individual attention l'idéal serait que chaque enfant soit suivi individuellement• ideally I'd like to leave about five autant que possible, j'aimerais partir vers cinq heuresb. ( = perfectly) he is ideally suited to the job il est parfait pour ce poste* * *[aɪ'dɪəlɪ]1) ( preferably)ideally, the tests should be free — l'idéal serait que les examens soient gratuits
ideally, we'd like to stay — l'idéal pour nous, ce serait de rester
2) ( perfectly)to be ideally suited — [couple] être parfaitement assortis
-
2 ideally
1 ( preferably) ideally, the tests should be free, the tests should ideally be free l'idéal serait que les examens soient gratuits ; ideally, we'd like a house/to stay l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester ; what would you like, ideally? qu'est-ce que tu aimerais, de préférence? ;2 ( perfectly) ideally located, ideally situated idéalement situé ; to be ideally suited [couple, colours] être parfaitement assortis ; to be ideally suited for être parfait pour [job, role]. -
3 ideally
ideally [aɪ'dɪəlɪ](a) (perfectly) parfaitement;∎ they're ideally suited c'est un couple parfaitement assorti;∎ the shop is ideally situated l'emplacement du magasin est idéal(b) (in a perfect world) dans l'idéal;∎ ideally, this wine should be served at room temperature normalement ou pour bien faire, ce vin doit être servi chambré;∎ ideally, accidents like this wouldn't happen l'idéal serait que de tels accidents ne se produisent pas;∎ ideally, I would like to work in advertising dans l'idéal, je voudrais travailler dans la publicité -
4 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) parfaitement2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idéalement -
5 ideally
adv.Conf. dans le meilleur des cas; idéalement; en principe; si toutes les conditions voulues sont réuniesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ideally
-
6 suited
suited adj to be suited to [place, vehicle, clothes] être commode pour ; [class, game, format, style] convenir à ; [person, personality] être fait pour ; they are ideally suited (to each other) ils sont faits l'un pour l'autre ; to be ideally suited for a post être fait pour un emploi. -
7 suited
['suːtɪd, 'sjuː-]to be suited to — [place, vehicle, clothes] être commode pour; [class, game, format, style] convenir à; [person] être fait pour
-
8 ideal
1. adjective(perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) idéal2. noun1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) idéal2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) idéal•- idealist- idealism - idealistic - idealize - idealise - idealization - idealisation - ideally -
9 match
A n1 Sport match m (against contre ; between entre) ;2 ( for lighting fire) allumette f ; a box/book of matches une boîte/pochette d'allumettes ; to put ou set a match to sth mettre le feu à qch ; (have you) got a match ○ ? tu as du feu? ;3 (equal, challenger) to be a match for sb être un adversaire à la mesure de qn ; to be no match for sb être trop faible pour qn ; to meet one's match trouver quelqu'un à sa hauteur ; he's met his match in her avec elle, il a trouvé quelqu'un à qui se mesurer ; to be more than a match for sb surpasser qn ;4 ( thing that harmonizes or corresponds) to be a good match for sth [shoes, curtains, colour] aller très bien avec qch ; those two cushions are a good match ces deux coussins vont bien ensemble ; I couldn't find an exact match for the broken cup je n'ai pas pu trouver de tasse exactement pareille à celle qui avait été cassée ; the blood sample is a perfect match with that found at the scene of the crime l'échantillon de sang correspond parfaitement au sang trouvé sur les lieux du crime ;5 ( marriage) union f, mariage m ; to make a good match épouser un bon parti ; to be a good match for sb être un bon parti pour qn ;6 ( wick on explosive) mèche f.B vtr1 (correspond to, harmonize with) [colour, bag, socks] être assorti à ; [blood type, sample, bone marrow] correspondre à ; [product, outcome, supply] répondre à [demand, expectations] ; [item, word] correspondre à [definition, description] ; her talent did not match her mother's ambitions son talent n'était pas à la hauteur des ambitions de sa mère ; his job ideally matches his interests son travail correspond parfaitement à ses goûts ;2 ( compete with or equal) égaler [record, achievements] ; we will match our competitors' prices nous alignerons nos prix sur ceux de la concurrence ; the government will match your donation dollar for dollar le gouvernement donnera la même somme que vous au dollar près ; his wit cannot be matched il a une intelligence hors pair ; she more than matched him in aggression elle le valait bien sur le plan de l'agressivité ; he is to be matched against the world champion on a organisé une rencontre entre lui et le champion du monde ; when it comes to cheating there's nobody to match him pour ce qui est de tricher il n'y en a pas deux comme lui ;3 ( find a match for) to match sb with compatible people trouver les personnes avec lesquelles qn peut s'entendre ; to match trainees with companies mettre en rapport des stagiaires avec des sociétés ; to match a wire to the correct terminal raccorder un fil à la borne qui convient ; to match (up) the names to the photos trouver les noms qui correspondent aux photos.C vi [colours, clothes, curtains] être assortis/-ies ; [components, pieces] aller ensemble ; that button doesn't match ce bouton n'est pas identique aux autres ; a set of matching luggage un ensemble de bagages assortis ; with gloves to match, with matching gloves avec des gants assortis.■ match up:▶ match up [pieces, bits] aller ensemble ;▶ match up [sth], match [sth] up ajuster [pieces, sides, bits] ; to match up to être à la hauteur de [expectation, hopes, reputation]. -
10 suited
suited ['su:tɪd](a) (appropriate) approprié;∎ he's not suited to teaching il n'est pas fait pour l'enseignement;∎ she's ideally suited for the job ce travail lui convient tout à fait∎ they are well suited (to each other) ils sont faits l'un pour l'autre, ils sont bien assortis
См. также в других словарях:
Ideally — I*de al*ly, adv. In an ideal manner; by means of ideals; mentally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ideally — (adv.) in the best conceivable situation, 1840, from IDEAL (Cf. ideal) + LY (Cf. ly) (2). Earlier in an archetype (1640s); in idea or imagination (1590s) … Etymology dictionary
ideally — [ī dē′əl ē] adv. 1. in accordance with an ideal or ideals; in an ideal manner; perfectly 2. in theory … English World dictionary
ideally — [[t]aɪdi͟ːəli[/t]] 1) ADV: ADV with cl/group If you say that ideally a particular thing should happen or be done, you mean that this is what you would like to happen or be done, but you know that this is may not be possible or practical. People… … English dictionary
ideally — i|de|al|ly [ aı diəli ] adverb * 1. ) used for saying what you would like to happen or how things should be if anything were possible: Ideally, all patients should have had the same number of follow up visits. Your research should ideally include … Usage of the words and phrases in modern English
ideally */ — UK [aɪˈdɪəlɪ] / US [aɪˈdɪəlɪ] adverb 1) used for saying what you would like to happen or how things should be if everything that you wanted were possible Ideally, all patients should have had the same number of follow up visits. Your research… … English dictionary
ideally — i|deal|ly S3 [aıˈdıəli] adv 1.) used to describe the way you would like things to be even though this may not be possible [sentence adverb] ▪ Ideally, your car should have high security locks. ▪ Fruit and vegetables should ideally be organically… … Dictionary of contemporary English
ideally — adverb 1 (sentence adverb) used to describe the way you would like things to be, even though this may not be possible: How many orders are you hoping for, ideally? | Ideally I d like a job where I can work from home. 2 ideally… … Longman dictionary of contemporary English
ideally — adv. Ideally is used with these adjectives: ↑qualified, ↑situated, ↑suited Ideally is used with these verbs: ↑locate, ↑place, ↑position … Collocations dictionary
ideally — [aɪˈdɪəli] adv 1) used for saying what you would like to happen or how things should be Ideally, we should finish everything by this afternoon.[/ex] 2) in the best possible way The lake is ideally suited to sailing.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ideally — adverb Date: 1598 1. in idea or imagination ; mentally 2. in relation to an exemplar 3. a. conformably to or in respect to an ideal ; perfectly b. for best results < ideally, the counselor should vary his techniques for each applicant T. M.… … New Collegiate Dictionary