Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

idealize

  • 1 idealize

    transitive verb
    * * *
    verb (to regard as perfect: Children tend to idealize their parents.) idealisieren
    * * *
    ideal·ize
    [aɪˈdɪəlaɪz, AM -ˈdi:ə-]
    vt
    ▪ to \idealize sb/sth jdn/etw idealisieren
    * * *
    [aI'dIəlaɪz]
    vt
    idealisieren
    * * *
    idealize v/t & v/i idealisieren
    * * *
    transitive verb
    * * *
    (US) v.
    idealisieren v.

    English-german dictionary > idealize

  • 2 idealize

    ideal·ize [aɪʼdɪəlaɪz, Am -ʼdi:ə-] vt
    to \idealize sb/ sth jdn/etw idealisieren

    English-German students dictionary > idealize

  • 3 idealise

    see academic.ru/36624/idealize">idealize
    * * *
    verb (to regard as perfect: Children tend to idealize their parents.) idealisieren
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    idealisieren v.

    English-german dictionary > idealise

  • 4 glamorise

    = glamorize transitive verb (add glamour to) [mehr] Glanz verleihen (+ Dat.); (idealize) verherrlichen ( into zu); glorifizieren
    * * *
    verb (to make glamorous: This film attempts to glamorize war.) verherrlichen
    * * *
    = glamorize transitive verb (add glamour to) [mehr] Glanz verleihen (+ Dat.); (idealize) verherrlichen ( into zu); glorifizieren
    * * *
    (UK) v.
    verherrlichen v.

    English-german dictionary > glamorise

  • 5 ideal

    1. adjective
    1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]
    2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht
    2. noun
    Ideal, das
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) das Ideal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) das Ideal
    •
    - academic.ru/36620/idealist">idealist
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally
    * * *
    [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, AM -ˈdi:əl]
    I. adj inv ideal
    he is the \ideal man for the job er ist genau der Richtige für diesen Job
    \ideal weight Idealgewicht nt
    in an \ideal world in einer Idealwelt; ( fig) im Idealfall
    II. n no pl
    1. (model of perfection) Idealvorstellung f, Ideal nt
    2. (principle) Ideal nt
    to share the same \ideals die gleichen Ideale vertreten
    * * *
    [aI'dɪəl]
    1. n
    Ideal nt ( of +gen); (= model) Ideal(bild) nt ( of +gen)
    2. adj
    ideal

    he is ideal or the ideal person for the job —

    in an ideal world — im Idealfall; (philosophical statement) in einer vollkommenen or idealen Welt

    * * *
    ideal [aıˈdıəl; aıˈdiːl]
    A adj (adv → ideally)
    1. ideal:
    a) vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…:
    ideal husband Mustergatte m;
    ideal type Idealtyp m ( auch SOZIOL)
    b) wunderbar geeignet ( for für)
    2. ideell:
    a) Ideen…
    b) auf Idealen beruhend
    c) (nur) eingebildet
    3. PHIL
    a) ideal, als Urbild existierend (Plato)
    b) ideal, wünschenswert
    c) idealistisch
    4. MATH ideell, uneigentlich:
    ideal number ideelle Zahl
    B s
    1. Ideal n:
    a) Leitgedanke m:
    a man of ( oder with) high ideals ein Mann mit hohen Idealen
    b) Idealbild n, -vorstellung f ( beide:
    of von)
    2. (das) Ideelle (Ggs das Wirkliche)
    3. MATH Ideal n (Teilmenge eines Rings, die die Eigenschaft hat, dass mit jedem Element auch die Vielfachen des Elements und mit je zwei Elementen auch ihre Differenz zur Teilmenge gehört)
    * * *
    1. adjective
    1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]
    2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht
    2. noun
    Ideal, das
    * * *
    adj.
    ideal adj.
    vorbildlich adj. n.
    Ideal -e n.

    English-german dictionary > ideal

См. также в других словарях:

  • Idealize — I*de al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Idealized}; p. pr. & vb. n. {Idealizing}.] 1. To make ideal; to consider as ideal; to give an ideal form or value to; to attribute ideal characteristics and excellences to; as, to idealize real life. [WordNet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Idealize — I*de al*ize, v. i. [Cf. F. id[ e]aliser.] To form ideals. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idealize — index magnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • idealize — (v.) 1786, probably formed from IDEAL (Cf. ideal) (adj.) + IZE (Cf. ize). Related: Idealized; idealizing …   Etymology dictionary

  • idealize — (Amer.) i de·al·ize || aɪ dɪəlaɪz v. make ideal; represent as the embodiment of perfection; view someone or something as ideal, romanticize (also idealise) …   English contemporary dictionary

  • idealize — (also idealise) ► VERB ▪ regard or represent as perfect or better than in reality. DERIVATIVES idealization noun …   English terms dictionary

  • idealize — [ī dē′əl īz΄] vt. idealized, idealizing to make ideal; think of or represent as ideal; regard or show as perfect or more nearly perfect than is true vi. 1. to form an ideal or ideals 2. to represent things in the manner of an idealist… …   English World dictionary

  • idealize — verb ( ized; izing) Date: 1786 intransitive verb 1. to form ideals 2. to work idealistically transitive verb 1. a. to give an ideal form or value to b. to attribute ideal characteristics to < tended to ideali …   New Collegiate Dictionary

  • idealize — [[t]aɪdi͟ːəlaɪz[/t]] idealizes, idealizing, idealized VERB If you idealize something or someone, you think of them, or represent them to other people, as being perfect or much better than they really are. [V n] People idealize the past... [V n] I …   English dictionary

  • idealize — UK [aɪˈdɪəlaɪz] / US [aɪˈdɪəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms idealize : present tense I/you/we/they idealize he/she/it idealizes present participle idealizing past tense idealized past participle idealized to believe or suggest that someone or …   English dictionary

  • idealize — ide·al·ize or chiefly Brit ide·al·ise ī dē (ə ).līz vt, ized or chiefly Brit ised; iz·ing or chiefly Brit is·ing to give ideal form or value to: attribute ideal characteristics of excellence to <constantly shifting moods and a tendency to… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»