Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

idealism

  • 1 idealism

    noun, no pl.
    Idealismus, der
    * * *
    noun der Idealismus
    * * *
    ideal·ism
    [aɪˈdɪəlɪzəm, AM -ˈdi:əl-]
    n no pl also PHILOS Idealismus m
    * * *
    [aI'dIəlIzəm]
    n
    Idealismus m
    * * *
    idealism [aıˈdıəlızəm] s
    1. PHIL und fig Idealismus m
    2. Idealisierung f
    3. (das) Ideale, Idealfall m
    * * *
    noun, no pl.
    Idealismus, der
    * * *
    n.
    Idealismus m.

    English-german dictionary > idealism

  • 2 idealism

    ideal·ism [aɪʼdɪəlɪzəm, Am -ʼdi:əl-] n
    no pl a. philos
    Idealismus m

    English-German students dictionary > idealism

  • 3 ideal

    1. adjective
    1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]
    2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht
    2. noun
    Ideal, das
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) das Ideal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) das Ideal
    •
    - academic.ru/36620/idealist">idealist
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally
    * * *
    [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, AM -ˈdi:əl]
    I. adj inv ideal
    he is the \ideal man for the job er ist genau der Richtige für diesen Job
    \ideal weight Idealgewicht nt
    in an \ideal world in einer Idealwelt; ( fig) im Idealfall
    II. n no pl
    1. (model of perfection) Idealvorstellung f, Ideal nt
    2. (principle) Ideal nt
    to share the same \ideals die gleichen Ideale vertreten
    * * *
    [aI'dɪəl]
    1. n
    Ideal nt ( of +gen); (= model) Ideal(bild) nt ( of +gen)
    2. adj
    ideal

    he is ideal or the ideal person for the job —

    in an ideal world — im Idealfall; (philosophical statement) in einer vollkommenen or idealen Welt

    * * *
    ideal [aıˈdıəl; aıˈdiːl]
    A adj (adv → ideally)
    1. ideal:
    a) vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…:
    ideal husband Mustergatte m;
    ideal type Idealtyp m ( auch SOZIOL)
    b) wunderbar geeignet ( for für)
    2. ideell:
    a) Ideen…
    b) auf Idealen beruhend
    c) (nur) eingebildet
    3. PHIL
    a) ideal, als Urbild existierend (Plato)
    b) ideal, wünschenswert
    c) idealistisch
    4. MATH ideell, uneigentlich:
    ideal number ideelle Zahl
    B s
    1. Ideal n:
    a) Leitgedanke m:
    a man of ( oder with) high ideals ein Mann mit hohen Idealen
    b) Idealbild n, -vorstellung f ( beide:
    of von)
    2. (das) Ideelle (Ggs das Wirkliche)
    3. MATH Ideal n (Teilmenge eines Rings, die die Eigenschaft hat, dass mit jedem Element auch die Vielfachen des Elements und mit je zwei Elementen auch ihre Differenz zur Teilmenge gehört)
    * * *
    1. adjective
    1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]
    2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht
    2. noun
    Ideal, das
    * * *
    adj.
    ideal adj.
    vorbildlich adj. n.
    Ideal -e n.

    English-german dictionary > ideal

  • 4 misguided

    adjective
    töricht [Person]; unangebracht [Eifer]; unsinnig [Bemühung]
    * * *
    mis·guid·ed
    [mɪsˈgaɪdɪd]
    adj attempt, measure unsinnig; effort, policy verfehlt; enthusiasm, idealism, zeal falsch, unangebracht; people fehlgeleitet, irregeleitet
    \misguided idea irrige [o falsche] Vorstellung
    to be \misguided in sth mit etw dat falschliegen
    * * *
    ['mIs'gaIdɪd]
    adj
    töricht; decision also, opinions irrig; (= misplaced) kindness, enthusiasm, solicitude unangebracht, fehl am Platz

    I think it was misguided of you or you were misguided to accept his proposal — meiner Ansicht nach waren Sie schlecht beraten, seinen Vorschlag anzunehmen

    * * *
    misguided adj irrig (Entscheidung etc), unangebracht (Optimismus etc):
    it was misguided of him to do so es war töricht von ihm, das zu tun
    * * *
    adjective
    töricht [Person]; unangebracht [Eifer]; unsinnig [Bemühung]
    * * *
    adj.
    irregeleitet adj.
    verleitet adj.

    English-german dictionary > misguided

  • 5 transcendental

    adjective
    (Philos.) transzendental
    * * *
    trans·cen·den·tal
    [ˌtræn(t)senˈdentəl, AM -t̬əl]
    adj transzendent[al] geh, übersinnlich
    * * *
    ["trnsen'dentl]
    adj
    überirdisch; (PHILOS) transzendental; vision transzendierend

    transcendental meditation —

    transcendental number (Math) — transzendente Zahl, Transzendente f

    * * *
    transcendental [ˌtrænsenˈdentl]
    A adj (adv transcendentally)
    1. PHIL transzendental:
    a) Scholastik: alle Kategorien und Gattungsbegriffe übersteigend
    transcendental idealism transzendentaler Idealismus;
    transcendental object reales Objekt;
    transcendental philosophy → academic.ru/76168/transcendentalism">transcendentalism
    2. übernatürlich, -menschlich
    3. erhaben, überlegen
    4. abstrakt (Vorstellungen etc)
    5. MATH transzendent (nicht algebraisch):
    B s
    1. MATH transzendente Zahl
    2. pl Scholastik: Transzendentalien pl (die allgemeinsten Begriffe)
    * * *
    adjective
    (Philos.) transzendental
    * * *
    adj.
    metaphysisch adj.
    transzendent (Mathematik) adj.
    übersinnlich adj.

    English-german dictionary > transcendental

  • 6 misguided

    mis·guid·ed [mɪsʼgaɪdɪd] adj
    attempt, measure unsinnig; effort, policy verfehlt; enthusiasm, idealism, zeal falsch, unangebracht; people fehlgeleitet, irregeleitet;
    \misguided idea irrige [o falsche] Vorstellung;
    to be \misguided in sth mit etw falschliegen

    English-German students dictionary > misguided

См. также в других словарях:

  • Idealism — • The characteristic of those who regard the ideas of truth and right, goodness and beauty, as standards and directive forces Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Idealism     Idealism …   Catholic encyclopedia

  • idealism — IDEALÍSM s.n. 1. Orientare în filozofie, opusă materialismului, care consideră spiritul, conştiinţa, gândirea ca factor primordial, iar materia, natura, existenţa ca factor secund, derivat. ♢ Idealism obiectiv = idealism care concepe factorul… …   Dicționar Român

  • Idealism — Idealism …   Википедия

  • idealism —    Idealism about something in philosophy is the doctrine that it is ideal , that is, mind dependent. There are three main forms of idealism: (1) subjective idealism, which holds that what we think of as physical things exist only because they… …   Christian Philosophy

  • Idealism — Album par Digitalism Sortie Le 11 juin 2007 Durée 51:44 Genre Électronique Label Kitsuné Music Idealism est le premier al …   Wikipédia en Français

  • Idealism — I*de al*ism, n. [Cf. F. id[ e]alisme.] 1. The quality or state of being ideal. [1913 Webster] 2. Conception of the ideal; imagery. [1913 Webster] 3. (Philos.) The system or theory that denies the existence of material bodies, and teaches that we… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idealism — index casuistry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • idealism — (n.) 1796, in the abstract sense, originally belief that reality is made up only of ideas, from IDEAL (Cf. ideal) (adj.) + ISM (Cf. ism); on model of Fr. idéalisme. Meaning representing things in an ideal form is from 1829 …   Etymology dictionary

  • idealism — ► NOUN 1) the practice of forming or pursuing ideals, especially unrealistically. 2) (in art or literature) the representation of things in ideal form. DERIVATIVES idealist noun idealistic adjective idealistically adverb …   English terms dictionary

  • idealism — [ī dē′əl iz΄əm] n. [Fr idéalisme or Ger idealismus] 1. behavior or thought based on a conception of things as they should be or as one would wish them to be; idealization 2. a striving to achieve one s ideals 3. imaginative treatment in art that… …   English World dictionary

  • Idealism — The 20th century British scientist Sir James Jeans wrote that the Universe begins to look more like a great thought than like a great machine This article is about the philosophical notion of idealism. For other uses, see Idealism… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»