-
1 idealize
-
2 romance
A n2 ( love affair) histoire f d'amour ; ( love) amour m ; to have a romance vivre une histoire d'amour ; it was the great romance of his life ça a été le grand amour de sa vie ; a holiday GB ou vacation US romance une aventure de vacances ;3 ( entertainment) ( novel) roman m d'amour ; ( film) film m d'amour ; historical romance ( love story) roman d'amour historique ; ( heroic) roman de cape et d'épée ;5 Mus romance f. -
3 romanticize
[rəʊ'mæntɪsaɪz]transitive verb idéaliser [person]; présenter [quelque chose] sous un jour romantique [period] -
4 idealise
verb (to regard as perfect: Children tend to idealize their parents.) idéaliser -
5 idealize
verb (to regard as perfect: Children tend to idealize their parents.) idéaliser -
6 idealize
-
7 romanticize
romanticize vtr idéaliser [person, period, childhood] ; présenter [qch] sous un jour romantique [violence, war]. -
8 glamorize
idéaliser, montrer ou présenter sous un jour séduisant;∎ the film glamorizes peasant life le film idéalise la vie des paysans;∎ to glamorize war présenter la guerre sous un jour attrayant;∎ a TV programme that glamorizes violence une émission de télé qui rend la violence attrayante;∎ an advertising campaign that seeks to glamorize smoking une campagne publicitaire qui cherche à redorer l'image des fumeurs -
9 idealize
-
10 romanticize
(idea, event) idéaliser;∎ to romanticize war glorifier la guerre;∎ they have a romanticized view of life in Britain ils ont une vision très romantique de la vie en Grande-Bretagnedonner dans le romanesqueUn panorama unique de l'anglais et du français > romanticize
См. также в других словарях:
idéaliser — [ idealize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1794; de 1. idéal ♦ Revêtir d un caractère idéal. ⇒ embellir, magnifier. Peintre qui idéalise son modèle. « L absence l avait idéalisé dans son souvenir » (Flaubert). ⊗ CONTR. Rabaisser, enlaidir. ●… … Encyclopédie Universelle
idéaliser — (i dé a li zé) v. a. Néologisme. Donner aux choses ou aux personnes un caractère idéal. La beauté idéalisée dans les peintures de Raphaël. S idéaliser, v. réfl. Devenir idéalisé. ÉTYMOLOGIE Idéal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IDÉALISER — v. tr. Revêtir d’un caractère idéal une personne, une chose. Vous idéalisez trop cette personne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
idéaliser — vt. ptâ in ndsu d to <mettre au dessus de tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
idealiser — idˈealizer or idˈealiser noun • • • Main Entry: ↑ideal … Useful english dictionary
idéalisation — [ idealizasjɔ̃ ] n. f. • 1794; de idéaliser ♦ Action d idéaliser; son résultat. ⇒ embellissement, stylisation. L idéalisation de personnages historiques dans l épopée. ● idéalisation nom féminin Action d idéaliser ; fait d être idéalisé.… … Encyclopédie Universelle
magnifier — [ maɲifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; lat. magnificare 1 ♦ Littér. Célébrer, exalter par de grandes louanges. ⇒ glorifier, 1. louer. Magnifier les victoires, la mémoire d un héros. 2 ♦ Par ext. Rendre plus grand, élever. ⇒ idéaliser.… … Encyclopédie Universelle
poétiser — [ pɔetize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551; « faire des vers » 1361; de poète ♦ Rendre poétique, embellir, idéaliser. « une auréole de luxe qui poétise leur vulgarité » (Maupassant). Absolt « désireux de rectifier les apparences, nous… … Encyclopédie Universelle
idealiza — IDEALIZÁ, idealizez, vb. I. tranz. A atribui unui lucru sau unei fiinţe calităţi excepţionale. [pr.: de a ] – Din fr. idéaliser. Trimis de gall, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 IDEALIZÁ vb. a înfrumuseţa, a poetiza. (A idealiza realitatea.) Trimis de … Dicționar Român
concrétiser — [ kɔ̃kretize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1890 ; de concret ♦ Rendre concret (3o) (ce qui était abstrait). ⇒ matérialiser. Concrétiser une idée en mots. ⇒ formuler. Pronom. « Son impression se concrétisait dans cette phrase vague » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
diviniser — [ divinize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; de divin 1 ♦ Attribuer l essence, la nature divine à; mettre au rang des dieux. ⇒ déifier. P. p. adj. « C était un homme divinisé, un héros » (Fustel de Coulanges). ♢ Par ext. Revêtir d un caractère … Encyclopédie Universelle