-
101 sink
1. nounSpülbecken, das; Spüle, die2. intransitive verb,1) sinkenleave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen
2)sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]
sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken
sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)
be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein
somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt
sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken
3. transitive verb,sink in value — im Wert sinken
sank or sunk, sunk1) versenken; (cause failure of) zunichte machen3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]Phrasal Verbs:- academic.ru/91619/sink_in">sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) versenken2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.), sinken3) (to (cause to) go deeply( into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sich senken4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) versinken; versenken2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.)- sunken- be sunk
- sink in* * *[sɪŋk]I. n1. (kitchen sink) Spüle f, Spülbecken nt, Abwaschbecken nt SCHWEIZ, SCHWEIZ a. Schüttstein m veraltendII. vi<sank or sunk, sunk>1. (not float) untergehen, sinkenwill the cardboard box float or \sink? wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?cork won't \sink Kork schwimmt [oben]the sun sank below the horizon die Sonne versank hinter dem Horizont4. (become lower) terrain absinken, abfallenthe level of the flood waters did not \sink for weeks der Hochwasserstand ging wochenlang nicht zurückto \sink to one's knees auf die Knie sinkento \sink to the ground zu Boden sinkenthe pound sank two cents against the dollar das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verlorenthe yen sank to a new low against the dollar der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreichtstudent numbers have sunk die Studentenzahlen sind zurückgegangenhis voice sank to a whisper seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüsternyou are \sinking to his level! du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!to \sink in sb's estimation [or esteem] in jds Achtung sinken10. (decline in health)▪ to be \sinking [fast] [gesundheitlich] stark abbauenMrs Jones is \sinking fast Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide11. (become hollow) cheeks einfallento be sunk in thought/a book in Gedanken/ein Buch vertieft sein13.▶ to be sunk in debt in Schulden stecken▶ sb's heart \sinks (gets sadder) jdm wird das Herz schwer; (becomes discouraged) jd verliert den Mut, jdm rutscht das Herz in die Hose fam▶ to leave sb/sth to \sink or swim jdn/etw seinem Schicksal überlassenI was left to \sink or swim ich war ganz auf mich [selbst] gestellt▶ we \sink or swim together wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben▶ sb's spirits \sink jds Stimmung sinkt [auf null]Jill's suggestion sank like a stone Jills Vorschlag stieß auf keinerlei Gegenliebe▶ to \sink without trace ship mit Mann und Maus untergehen fam; person von der Bildfläche verschwinden famIII. vt<sank or sunk, sunk>1. (cause to submerge)▪ to \sink sth etw versenkento \sink a ship ein Schiff versenken▪ to \sink sth etw zerstören, zunichtemachento \sink plans/hopes Pläne/Hoffnungen zunichtemachen3. SPORT▪ to \sink sth etw versenkento \sink the black/red die schwarze/rote Kugel versenken5. (pay off)to \sink a debt eine Schuld tilgen6. (suppress)to \sink a fact eine Tatsache vertuschen7. (give up)to \sink a claim/one's pride einen Anspruch/seinen Stolz aufgeben8. (settle)to \sink one's differences/a controversy seine Differenzen/eine Streitigkeit beilegen9. (dig)to \sink a well einen Brunnen bohren10. (lower)▪ to \sink sth etw senkento \sink one's voice to a whisper seine Stimme zu einem Flüsterton senken11.▶ to \sink one's worries in drink seinen Kummer im Alkohol ertränken* * *I [sɪŋk] pret sank, ptp sunk1. vt1) ship, object versenkennow we're sunk! (inf) — jetzt sind wir geliefert (inf)
See:→ well5) teeth, claws schlagen6) differences begraben7)to sink money into sth — Geld in etw (acc) stecken
8) golf ball einlochen; billiard ball in das Loch treiben9) (= lower) eyes, voice, value of currency senken10)sunk in depression/despair — völlig deprimiert/verzweifelt
2. vi1) person, object untergehen; (ship) untergehen, sinkenif I go down I'll make sure you all sink with me — wenn es mich erwischt, werde ich euch alle mitreißen
2) (= go down, subside) sinken; (sun) versinken; (voice) sich senken; (building, land etc) sich senken, absinkenhe sank up to his knees in the mud —
to sink back into the cushions —
the sun sank beneath the horizon —
to sink into a deep sleep/into depression — in tiefen Schlaf/in Depressionen versinken
my spirits or my heart sank at the sight of the work —
3) (= deteriorate, lessen output, shares, standards) sinkenIInAusguss m; (in kitchen also) Spülbecken ntsink tidy — Abflusssieb nt
sink of iniquity — Sündenpfuhl m, Stätte f des Lasters
See:→ kitchen sink* * *sink [sıŋk]sink or swim fig ganz egal, was passiert;2. herabsinken (Kopf etc):sink into a chair in einen Sessel sinken;sink into the grave ins Grab sinken3. ver-, einsinken:4. sich senken:a) herabsinken (Dunkelheit, Wolke etc)b) abfallen (Gelände)c) einsinken (Haus, Grund)5. sinken, fallen (Preise, Wasserspiegel, Zahl etc)6. zusammen-, umsinken8. (ein)dringen, (ein)sickern ( beide:into in akk)he allowed his words to sink in er ließ seine Worte wirken11. nachlassen, abnehmen, schwächer werden (Sturm etc):the sinking flames die verlöschenden Flammen12. sich dem Ende nähern, schwächer werden (Kranker):the patient is sinking fast der Kranke verfällt zusehends14. (im Wert etc) sinken16. sinken (Mut):B v/t1. zum Sinken bringen2. a) ein Schiff etc versenkenb) umg ein Getränk hinunterschütten3. ein Rohr etc ver-, einsenken4. eine Grube etc ausheben, einen Brunnen, ein Loch bohren:sink a shaft (Bergbau) einen Schacht abteufen5. TECHa) einlassen, -bettenb) eingravieren, -schneidenc) einen Stempel schneiden6. den Wasserspiegel etc, auch einen Preis, einen Wert senken7. den Blick, Kopf, auch die Stimme senken:sink one’s head on one’s chest den Kopf auf die Brust sinken lassen8. (im Preis oder Wert) herabsetzen9. vermindern, -ringern10. fig das Niveau, den Stand herabdrücken11. a) zugrunde richten, ruinieren:b) einen Plan etc zum Scheitern bringen12. eine Tatsache etc verheimlichen, vertuschen13. sich hinwegsetzen über (akk):sink one’s differences den Streit begraben oder beilegen14. Geld, Arbeit etc investieren (in, into in akk)16. einen Anspruch, Namen etc aufgebenC s1. Ausguss(becken) m(n), Spülbecken n, Spüle f (in der Küche):go down the sink fig umg zum Teufel gehen, flöten gehen;sink tidy Abflusssieb n2. Abfluss m, Abwasserrohr n3. fig Pfuhl m, Sumpf m:a) ein Sündenpfuhl,b) eine Lasterhöhle4. GEOLa) Bodensenke fb) Endsee m, Binnendelta nc) Erosionstrichter m5. THEAT Versenkung f* * *1. nounSpülbecken, das; Spüle, die2. intransitive verb,1) sinkenleave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen
2)sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]
sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken
sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)
be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein
somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt
sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken
4) (fall) [Preis, Temperatur, Währung, Produktion usw.:] sinken3. transitive verb,sank or sunk, sunk1) versenken; (cause failure of) zunichte machenbe sunk — (fig. coll.): (have failed) aufgeschmissen sein (ugs.)
3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]Phrasal Verbs:- sink in* * *n.Spültisch m. v.(§ p.,p.p.: sank, sunk)= absacken v.absenken v.graben v.(§ p.,pp.: grub, gegraben)nachlassen v.sinken v.(§ p.,pp.: sank, ist gesunken) (•§ p.,pp.: sank, gesungen•)untergehen v. -
102 stuck
* * *past tense, past participle; = stick I* * *[stʌk]II. adjthe door is \stuck die Tür klemmtwe got \stuck on [or at] a station for a few hours wir saßen für ein paar Stunden auf einem Bahnhof festI hate being \stuck behind a desk ich hasse SchreibtischarbeitI'm really \stuck ich komme einfach nicht weiterthey got \stuck into the job straight away sie stürzten sich gleich in die Arbeityou really got \stuck into your food du hast das Essen ja richtig verschlungen* * *[stʌk] pret, ptp of stick IIadj1) (= baffled) (on, over mit)to be stuck — nicht klarkommen, nicht zurechtkommen
I was really stuck — ich war total aufgeschmissen (inf)
2)3)(= trapped, stranded)
to be stuck — festsitzento be stuck in a traffic jam — im Stau festsitzen
4) (inf)I'm a bit stuck for cash — ich bin ein bisschen knapp bei Kasse
he wasn't exactly stuck for something to say — man kann nicht gerade sagen, dass ihm der Gesprächsstoff fehlte
5) (Brit inf)to get stuck into sth — sich in etw (acc) richtig reinknien (inf)
Stephen got stuck into his steak — Stephen nahm sein Steak in Angriff
get stuck in! — schlagt zu! (inf)
6) (inf= infatuated)
to be stuck on sb — in jdn verknallt sein (inf)7) (inf)to be stuck with sb/sth — mit jdm/etw dasitzen, jdn/etw am Hals haben (inf)
8)to squeal like a stuck pig — wie am Spieß schreien
* * ** * ** * *p.p.festgeklebt p.p. -
103 feeling
feel·ing [ʼfi:lɪŋ] nsb's \feelings for sb jds Gefühle für jdn;I wanted to spare his \feelings ich wollte ihn nicht kränken;no hard \feelings! ( don't be angry) nicht böse sein!;( no offence meant) nichts für ungut!;mixed \feelings gemischte Gefühle;I have mixed \feelings about letting her go on her own es ist mir nicht ganz wohl dabei, wenn ich sie allein gehen lasse;to hurt sb's \feelings jds Gefühle verletzendizzy \feeling Schwindelgefühl nt;to have a \feeling of sth etw verspüren;I had a \feeling of sheer elation ich war einfach begeistert;when he died, I had this enormous \feeling of loss als er starb, fehlte er mir so sehrbad \feeling [or (Am) \feelings] böses Blut;to cause bad \feeling [or (Am) \feelings] böses Blut verursachenit's just a \feeling es ist nur so ein Gefühl;I got the \feeling that I wasn't welcome ich hatte den Eindruck, nicht willkommen zu sein;to have the distinct/strong \feeling that... das bestimmte/starke Gefühl haben, dass...what are your \feelings about the present crisis? wie denken Sie über die derzeitige Krise?;to have strong \feelings about sth strenge Ansichten über etw akk habenwith \feeling gefühlvoll;one more, please, with \feeling bitte noch einmal, mit Gefühlto lose the \feeling in one's arm/ leg das Gefühl in seinem Arm/Bein verlieren\feeling of tension angespannte Stimmung;welcoming \feeling einladende Atmosphäre\feeling for language Sprachgefühl nt -
104 get
1) ( obtain)to \get sth etw erhalten;we stopped off on the motorway to \get some breakfast wir hielten auf der Autobahn an, um zu frühstücken;to \get food Lebensmittel besorgen;to \get a glimpse of sb/ sth einen Blick auf jdn/etw erhaschen;to \get a moment einen Augenblick Zeit haben;to \get a radio station einen Sender reinbekommen ( fam)to \get time off frei bekommen;to \get sth from sb etw von jdm dat bekommen;where did you \get your radio from? woher hast du dein Radio?2) ( receive)to \get sth news etw bekommen;to \get sth from sb letter etw von jdm bekommen;what mark did he \get in his exam? welche Note hat er in der Prüfung bekommen?;to \get sth for one's birthday etw zum Geburtstag bekommen;to \get a [telephone] call from sb von jdm angerufen werden;to \get a lot of hassle from sb mit jdm viel Ärger kriegen ( fam)3) ( experience)to \get sth etw erleben;we don't \get much snow in this country in diesem Land schneit es nicht sehr viel;I got quite a shock ich habe einen ganz schönen Schock bekommen! ( fam)I got quite a surprise ich war ganz schön überrascht;to \get the impression that... den Eindruck gewinnen, dass...4) ( deliver)to \get sth to sb letter jdm etw bringenif you've already had measles, you can't \get it again wenn du schon mal Masern hattest, kannst du sie nicht noch mal bekommen;to \get the flu sich dat die Grippe einfangen;to \get food poisoning sich dat eine Lebensmittelvergiftung zuziehen6) ( fetch)can I \get you a drink? möchtest du was trinken?;( formal) kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?;could you \get a newspaper for me, please? könntest du mir bitte eine Zeitung mitbringen?7) ( come across)to \get sth somewhere irgendwo auf etw akk treffen8) ( travel with)to \get a taxi ein Taxi nehmen;( catch)9) ( earn)to \get sth;she \gets about forty thousand pounds a year sie verdient ungefähr 40.000 Pfund im Jahr10) ( from selling)to \get sth for sth etw für etw akk bekommen;to \get money for sth Geld für etw akk bekommento \get sth etw kaufento \get sb/ sth jdn/etw fangento \get sb [for sth] jdn [für etw akk] kriegen;I'll \get you for this/that! ich kriege dich dafür!to \get it es bekommen, bestraft werden16) ( buttonhole)to \get sb to oneself jdn für sich akk habento \get the door die Tür aufmachen;to \get the telephone das Telefon abnehmen, ans Telefon gehento \get sth etw bezahlen;to \get a meal/ drinks das Essen/die Getränke bezahlento \get sth confused names etw verwechseln;to \get sth delivered sich dat etw liefern lassen;to \get sth finished etw fertig machen;to \get sth typed etw tippen lassen;he got his bag caught in the train doors seine Tasche verfing sich in der Zugtür;she got the kids ready for school sie machte die Kinder für die Schule fertighaven't you got the photocopier working yet? hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt?;to \get sb/ sth to do sth jdn/etw dazu bringen, etw zu tun;to \get one's computer to work seinen Computer zum Laufen kriegento \get sb/ sth somewhere jdn/etw irgendwohin bringen;the bed is too wide - we'll never \get it through the door das Bett ist zu breit - wir werden es niemals durch die Tür bekommento \get sth etw verstehen23) ( understand)to \get sth etw verstehen;to \get the meaning die Bedeutung verstehen;to \get the message es kapieren ( fam), die Botschaft entschlüsseln;to \get the picture ( fam) kapieren;\get the picture? kapiert?, kapische? ( fam)to \get sb/ sth wrong jdn/etw falsch verstehento \get a meal das Essen zubereitento \get sb jdn drankriegen ( fam)to \get sb jdn amüsieren;to \get sb greatly jdn sehr amüsierento \get sb jdm auf die Nerven gehento \get sb jdm unter die Haut gehento \get sb [in sth] jdn [bei etw dat] erwischen\get him/her! sieh dir mal den/die an!PHRASES:to \get it on (fam: succeed) es schaffen; (fam: fight) es sich dat geben; (fam!: have sex with) es machen ( euph) viI'm glad to hear you are \getting better freut mich zu hören, dass es dir besser geht;to \get upset wütend werden;to \get to be sth etw werden;how did you \get to be a belly dancer? wie bist du zu einer Bauchtänzerin geworden?;to \get to like sth etw langsam mögen3) + pp (be) werden;the dog got drowned der Hund ist ertrunken;this window seems to have got broken jemand scheint dieses Fenster zerbrochen zu haben;to \get married heiraten4) ( reach)to \get somewhere irgendwohin kommen;to \get home [from somewhere] [von irgendwo] nach Hause kommen5) ( progress)we're not \getting very far with this conversation, are we? wir kommen nicht weit mit unserer Unterhaltung, nicht wahr?6) ( have opportunity)to \get to do sth die Möglichkeit haben, etw zu tun;to \get to see sb jdn zu Gesicht bekommen7) ( succeed)to \get to do sth schaffen, etw zu tun8) ( must)to have got to do sth etw machen müssento \get doing sth anfangen, etw zu tun;we'd better \get going or we'll be late wir sollten besser gehen oder wir verspäten uns10) ( understand)to \get with it sich akk informieren;\get with it, Lara! setz dich damit auseinander, Lara!11) (go)→ git -
105 have
UK / US1. vb aux had1) haben, (esp with vbs of motion) seinto have arrived/slept — angekommen sein/geschlafen haben
having eaten o when he had eaten, he left — nachdem er gegessen hatte, ging er
2)you've done it, haven't you? — du hast/Sie haben es doch gemacht, oder nicht?3)you've made a mistake – so I have/no I haven't — du hast/Sie haben einen Fehler gemacht – ja, stimmt/neinwe haven't paid – yes we have! — wir haben nicht bezahlt – doch!
I've been there before, have you? — ich war schon einmal da, du/Sie auch?
2. modal vb auxto have (got) to do sth — etw tun müssen3. vt1) (possess) haben2)to have breakfast/a cigarette — frühstücken/eine Zigarette rauchen3) (receive, obtain etc) habenmay I have your address? — kann ich deine/Ihre Adresse haben?
4)(maintain, allow)
he will have it that he is right — er besteht darauf, dass er recht hat5)6)(experience, suffer)
she had her bag stolen — man hat ihr die Tasche gestohlen7)(+ noun: take, hold etc)
to have a walk/rest — spazieren gehen/sich ausruhento have a meeting/party — eine Besprechung/Party haben
-
106 have
UK / US1. vb aux had1) haben, (esp with vbs of motion) seinto have arrived/slept — angekommen sein/geschlafen haben
having eaten o when he had eaten, he left — nachdem er gegessen hatte, ging er
2)you've done it, haven't you? — du hast/Sie haben es doch gemacht, oder nicht?3)you've made a mistake – so I have/no I haven't — du hast/Sie haben einen Fehler gemacht – ja, stimmt/neinwe haven't paid – yes we have! — wir haben nicht bezahlt – doch!
I've been there before, have you? — ich war schon einmal da, du/Sie auch?
2. modal vb auxto have (got) to do sth — etw tun müssen3. vt1) (possess) haben2)to have breakfast/a cigarette — frühstücken/eine Zigarette rauchen3) (receive, obtain etc) habenmay I have your address? — kann ich deine/Ihre Adresse haben?
4)(maintain, allow)
he will have it that he is right — er besteht darauf, dass er recht hat5)6)(experience, suffer)
she had her bag stolen — man hat ihr die Tasche gestohlen7)(+ noun: take, hold etc)
to have a walk/rest — spazieren gehen/sich ausruhento have a meeting/party — eine Besprechung/Party haben
-
107 awkward
adjective1) (ill-adapted for use) ungünstig2) (clumsy) unbeholfenbe at an awkward age — in einem schwierigen Alter sein
3) (embarrassing, embarrassed) peinlich4) (difficult) schwierig, unangenehm [Person]; ungünstig [Zeitpunkt]; schwierig, peinlich [Lage, Dilemma]* * *['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) ungeschickt2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) peinlich•- academic.ru/84386/awkwardly">awkwardly- awkwardness* * *awk·ward[ˈɔ:kwəd, AM ˈɑ:kwɚd]1. (difficult) schwierigto be at an \awkward age in einem schwierigen Alter seinan \awkward customer ( fig) ein schwieriger Mensch, ein unangenehmer Zeitgenossethe \awkward squad die Querulantenriegeto make things \awkward for sb es jdm schwermachen2. (embarrassing) unangenehm, peinlich\awkward question peinliche Frage\awkward silence betretenes Schweigen, peinliche Stilleto feel \awkward sich akk unbehaglich fühlenI feel quite \awkward about that das ist mir ziemlich unangenehm3. (inconvenient) ungünstigtomorrow morning is a bit \awkward for me morgen früh passt es mir nicht so gutan \awkward time unpassende [o ungünstige] Zeit* * *['ɔːkwəd]adj1) (= difficult) schwierig; time, moment, angle, shape ungünstig4 o'clock is a bit awkward ( for me) — 4 Uhr ist ein bisschen ungünstig or schlecht (inf) (für mich)
awkward customer — übler Bursche (inf)
2) (= embarrassing) peinlichI was at an awkward age — ich war in einem schwierigen Alter
I feel awkward about doing that — es ist mir unangenehm, das zu tun
I felt awkward when I had to... — es war mir unangenehm or peinlich, als ich... musste
4) (= clumsy) person, movement, style unbeholfen* * *awkward [ˈɔːkwə(r)d] adj (adv awkwardly)1. ungeschickt, unbeholfen, linkisch:be awkward with sth ungeschickt mit etwas umgehen2. verlegen, betreten (Schweigen etc):their conversation was full of awkward silences in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen;feel awkward verlegen sein, sich unbehaglich fühlen3. peinlich, unangenehm (Frage, Situation etc)4. unhandlich, schwer zu handhaben(d), sperrig5. unangenehm:a) schwer zu behandeln(d):an awkward customer umg ein unangenehmer Zeitgenosseb) schwierig:the awkward age das schwierige oder kritische Alterc) lästigd) gefährlich6. unpassend, ungeschickt, dumm umg (Zeitpunkt etc)* * *adjective1) (ill-adapted for use) ungünstig2) (clumsy) unbeholfen3) (embarrassing, embarrassed) peinlich4) (difficult) schwierig, unangenehm [Person]; ungünstig [Zeitpunkt]; schwierig, peinlich [Lage, Dilemma]* * *adj.eckig adj.heikel adj.linkisch adj.peinlich adj.tapsig adj.tolpatschig adj.täppisch adj.unangenehm adj.unbeholfen adj.ungelenk adj.ungeschickt adj.ungünstig adj. -
108 deafen
transitive verbI was deafened by the noise — (fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt
* * *verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) betäuben* * *deaf·en[ˈdefən]vt* * *['defn]vt (lit)taub machen; (fig) betäuben* * *deafen [ˈdefn] v/t1. taub machen2. betäuben ( with durch)3. einen Schall dämpfen4. ARCH Wände etc schalldicht machen* * *transitive verbI was deafened by the noise — (fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt
* * *v.betäuben v. -
109 hindsight
noun* * *(wisdom or knowledge got only after something (usually bad) has happened: In hindsight, we should have acted differently.) späte Einsicht* * *ˈhind·sightn no plbut with [the benefit of] \hindsight I see how naive I was... jetzt weiß ich natürlich, wie naiv ich warin \hindsight im Nachhinein* * *['haIndsaɪt]nnow with the benefit or wisdom of hindsight — hinterher or im Nachhinein ist man ja immer schlauer
with hindsight it's easy to criticize — hinterher or im Nachhinein ist es leicht zu kritisieren
it was, in hindsight, a mistaken judgement — es war, rückblickend betrachtet, ein Fehlurteil
* * *1. MIL → academic.ru/60579/rear_sight">rear sight2. nachträgliche Einsicht:with hindsight im Nachhinein (betrachtet);hindsight is easier than foresight (Sprichwort) hinterher ist man fast immer klüger als vorher, pej a. hinterher kann man leicht klüger sein als vorher* * *nounin hindsight, with [the benefit of] hindsight — im nachhinein
* * *n.Rückblick m. -
110 humiliate
transitive verb* * *[hju'milieit](to make (someone) feel ashamed: He was humiliated to find that his girlfriend could run faster than he could.) erniedrigen- academic.ru/36020/humiliating">humiliating- humiliation* * *hu·mili·ate[hju:ˈmɪlieɪt]vt1. (humble)▪ to \humiliate sb jdn demütigen [o erniedrigen2. (embarrass)▪ to \humiliate sb/oneself jdn/sich blamierendon't \humiliate me in front of all my friends! stelle mich nicht vor all meinen Freunden bloß!▪ to \humiliate sb jdn vernichtend schlagen* * *[hjuː'mIlIeɪt]vtdemütigen, erniedrigen* * *humiliate [hjuːˈmılıeıt] v/t demütigen, erniedrigen* * *transitive verbI was or felt totally humiliated — ich war zutiefst beschämt
* * *v.demütigen v.erniedrigen v. -
111 mistaken
adjectivemistaken kindness/zeal — unangebrachte Freundlichkeit/unangebrachter Eifer
* * ** * *mis·tak·en[mɪˈsteɪkən]II. adj irrtümlich, falsch\mistaken accusation falsche Beschuldigung\mistaken announcement/arrest irrtümliche Bekanntgabe/Verhaftung\mistaken belief Irrglaube m\mistaken identity Personenverwechslung f\mistaken policy verfehlte Politikto be very much \mistaken sich akk sehr täuschenunless I'm very much \mistaken... wenn mich nicht alles täuscht...* * *[mI'steIkən]adj(= wrong) idea falsch; (= misplaced) loyalty, kindness unangebracht, fehl am Platz; affection, trust törichtin the mistaken belief that... — in der falschen or irrigen Annahme, dass...
to be under or have the mistaken impression that... — fälschlicherweise vermuten, dass...
* * *mistaken [mıˈsteıkən]A pperf von academic.ru/47345/mistake">mistakeB adj1. be mistaken sich irren:unless I am very much mistaken wenn ich mich nicht sehr irre, wenn mich nicht alles täuscht;we were quite mistaken in him wir haben uns in ihm ganz schön getäuscht2. irrig, falsch (Meinung etc):be in the mistaken belief that … in dem falschen Glauben sein, dass …;I had the mistaken idea that … ich war der irrigen Meinung, dass …;(case of) mistaken identity (Personen)Verwechslung f;he was a victim of mistaken identity er war das Opfer einer Verwechslung;mistaken kindness unangebrachte Freundlichkeit* * *adjectivemistaken kindness/zeal — unangebrachte Freundlichkeit/unangebrachter Eifer
or or unless I'm very much mistaken — wenn mich nicht alles täuscht
* * *adj.geirrt adj.vertan adj. -
112 judge
[ʤʌʤ] n2) ( at a competition) Preisrichter(in) m(f); sports (in boxing, gymnastics, wrestling) Punktrichter(in) m(f); (in athletics, swimming) Kampfrichter(in) m(f), Schiedsrichter(in) m(f)let me be the \judge of that das überlassen Sie am besten meinem Urteil;to be no \judge of art kein Kunstkenner sein;to be a good/bad \judge of character ein guter/schlechter Menschenkenner sein;to be [not] a good \judge of sth etw [nicht] gut beurteilen können vi1) ( decide) urteilen;it's too soon to \judge für ein Urteil ist es noch zu früh;\judgeing by [or from] his comments, he seems to have been misinformed seinen Äußerungen nach zu urteilen, ist er falsch informiert worden2) ( estimate) schätzen;I'd \judge that it'll take us five years to cover our costs ich schätze mal, dass wir fünf Jahre brauchen werden, um unsere Unkosten zu decken vt1) ( decide)everyone present \judged the meeting [to have been] a success jeder, der anwesend war, wertete das Treffen als Erfolg;she \judged it better not to tell him about the damage to the car sie hielt es für besser, ihm nichts von dem Schaden am Auto zu erzählen;you can \judge for yourself how angry I was Sie können sich vorstellen, wie zornig ich war2) ( estimate)to \judge sth etw schätzen;to \judge a distance eine Entfernung [ab]schätzen3) ( pick a winner)to \judge sth etw als Kampfrichter [o Preisrichter] bewerten, bei etw dat Kampfrichter [o Preisrichter] sein4) ( rank)our salespeople are \judged on [or according to] how many cars they sell unsere Verkäufer werden nach der Anzahl der Autos, die sie verkaufen, eingestuftPHRASES:you can't \judge a book by its cover ( by its cover) man kann eine Sache nicht nach dem äußeren Anschein beurteilen -
113 use up
vtto \use up up <-> sth strength, energy etw verbrauchen;( completely) etw [völlig] aufbrauchen;I was tired and \use upd up ich war müde und ausgebrannt;I might \use up up all my old scraps of wool to make a scarf ich werde wohl meine ganzen alten Wollreste für einen Schal verwerten;damn, the milk is \use upd up! Mist, die Milch ist alle! ( fam)to \use up up food/ paper Lebensmittel/Papier aufbrauchen -
114 fog
nounNebel, der* * *[foɡ] 1. noun(a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) der Nebel2. verb- academic.ru/28520/foggy">foggy- fog-bound
- fog-horn* * *[fɒg, AM fɑ:g]I. nthick \fog dichter Nebela \fog of conditions verworrene Zuständeto be wrapped in the \fog of history in den Nebel der Geschichte gehüllt sein3.II. vt<- gg->▪ to \fog sth etw verschleiernalcohol \fogs his brain Alkohol benebelt sein Gehirn* * *[fɒg]1. n1) Nebel mI am still in a fog (dated inf) — ich blicke immer noch nicht durch (inf)
2. vt1) mirror, glasses beschlagen3) (fig)to fog the issue — die Sache vernebeln
3. vi* * *fog1 [fɒɡ; US auch fɑɡ]A s1. (dichter) Nebel:there are often bad fogs in this area in dieser Gegend herrscht oft dichter Nebel2. a) Trübheit f, Dunkelheit fb) Dunst m3. figa) Nebel m, Verschwommenheit fb) Verwirrung f, Ratlosigkeit f:4. TECH Nebel m5. FOTO Schleier mB v/t2. verdunkeln3. figa) benommen machen, trübenc) jemanden ratlos machen:fogged ratlos4. FOTO verschleiern5. ein-, besprühen ( beide:with mit)6. the steam has fogged my glasses durch den Dampf hat sich meine Brille beschlagenC v/i1. neb(e)lig werden2. undeutlich werden, verschwimmen4. FOTO schleiernfog2 [fɒɡ; US auch fɑɡ]A s2. Wintergras n3. schott Moos nB v/t1. Wintergras stehen lassen auf (dat)2. mit Wintergras füttern* * *nounNebel, derbe in a [complete] fog — (fig.) [völlig] verunsichert sein
* * *n.benebeln v.umnebeln v.verschleiern v. -
115 NOW
1. adverb1) jetzt; (nowadays) heutzutage; (immediately) [jetzt] sofort; (this time) jetzt [schon wieder][every] now and then or again — hin und wieder
[it's] now or never! — jetzt oder nie!
2) (not referring to time)now, what happened is this... — also, passiert ist folgendes:...
2. conjunctionquickly now! — nun aber schnell
3. nounnow [that]... — jetzt, wo od. da...
now is the time to do something — es ist jetzt an der Zeit, etwas zu tun
a week from now — [heute] in einer Woche
between now and Friday — bis Freitag
that's all for now — das ist im Augenblick alles
bye etc. for now! — (coll.) bis bald!
* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) jetzt2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) jetzt3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jetzt5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) jetzt6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) jetzt2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) jetzt wo- academic.ru/50616/nowadays">nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now! - now then* * *[AM ˈnaʊ]n AM FIN abbrev of negotiable order of withdrawal übertragbare Zahlungsanweisung, übertragbarer Abhebungsauftrag\NOW account NOW-Konto nt, verzinsliches Girokonto (über das mit übertragbaren Zahlungsanweisungen verfügt werden kann)* * *[naʊ]1. adv1) jetzt, nun; (= immediately) jetzt, sofort, gleich; (= at this very moment) gerade, (so)eben; (= nowadays) heute, heutzutageshe now realized why... — nun or da erkannte sie, warum...
even now it's not right —
what is it now? — was ist denn jetzt or nun schon wieder?
they have/had never met before now — sie haben sich bis jetzt/sie hatten sich bis dahin noch nie getroffen
I've been there before now — ich war schon (früher) da
any day/moment now — jetzt jeden Tag/Moment
from now on( wards) — von nun an
from now until then —
up to now, till now, until now — bis jetzt
2)now... now — bald... bald2. conj1)now (that) you've seen him — jetzt, wo Sie ihn gesehen haben, nun, da Sie ihn gesehen haben (geh)
2) (in explanation etc) nun3. interjalsonow, now! — na, na!
come now, don't exaggerate — nun übertreib mal nicht
now, why didn't I think of that? — warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
* * ** * *1. adverb1) jetzt; (nowadays) heutzutage; (immediately) [jetzt] sofort; (this time) jetzt [schon wieder]just now — (very recently) gerade eben; (at this particular time) gerade jetzt
[every] now and then or again — hin und wieder
[it's] now or never! — jetzt oder nie!
now, now — na, na
2. conjunctionnow, what happened is this... — also, passiert ist folgendes:...
3. nounnow [that]... — jetzt, wo od. da...
now is the time to do something — es ist jetzt an der Zeit, etwas zu tun
up to or until now — bis jetzt
a week from now — [heute] in einer Woche
bye etc. for now! — (coll.) bis bald!
* * *adv.eben adv.jetzt adv.nun adv.nunmehr adv. -
116 now
1. adverb1) jetzt; (nowadays) heutzutage; (immediately) [jetzt] sofort; (this time) jetzt [schon wieder][every] now and then or again — hin und wieder
[it's] now or never! — jetzt oder nie!
2) (not referring to time)now, what happened is this... — also, passiert ist folgendes:...
2. conjunctionquickly now! — nun aber schnell
3. nounnow [that]... — jetzt, wo od. da...
now is the time to do something — es ist jetzt an der Zeit, etwas zu tun
a week from now — [heute] in einer Woche
between now and Friday — bis Freitag
that's all for now — das ist im Augenblick alles
bye etc. for now! — (coll.) bis bald!
* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) jetzt2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) jetzt3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jetzt5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) jetzt6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) jetzt2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) jetzt wo- academic.ru/50616/nowadays">nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now! - now then* * *[AM ˈnaʊ]n AM FIN abbrev of negotiable order of withdrawal übertragbare Zahlungsanweisung, übertragbarer Abhebungsauftrag\NOW account NOW-Konto nt, verzinsliches Girokonto (über das mit übertragbaren Zahlungsanweisungen verfügt werden kann)* * *[naʊ]1. adv1) jetzt, nun; (= immediately) jetzt, sofort, gleich; (= at this very moment) gerade, (so)eben; (= nowadays) heute, heutzutageshe now realized why... — nun or da erkannte sie, warum...
even now it's not right —
what is it now? — was ist denn jetzt or nun schon wieder?
they have/had never met before now — sie haben sich bis jetzt/sie hatten sich bis dahin noch nie getroffen
I've been there before now — ich war schon (früher) da
any day/moment now — jetzt jeden Tag/Moment
from now on( wards) — von nun an
from now until then —
up to now, till now, until now — bis jetzt
2)now... now — bald... bald2. conj1)now (that) you've seen him — jetzt, wo Sie ihn gesehen haben, nun, da Sie ihn gesehen haben (geh)
2) (in explanation etc) nun3. interjalsonow, now! — na, na!
come now, don't exaggerate — nun übertreib mal nicht
now, why didn't I think of that? — warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
* * *now [naʊ]A adv1. nun, gegenwärtig, jetzt:from now (on), as of now von jetzt an;up to now bis jetzt2. sofort3. eben, soeben:just now gerade eben, (erst) vor ein paar Minuten4. (in der Erzählung) nun, dann, darauf, damals5. (nicht zeitlich) nun (aber):now he is gone nun da er fort istC s poet Jetzt nD adj sl modern:a) schon einmal, schon früher,b) früher, eher, vorher by now mittlerweile, jetzt, inzwischen;now if wenn (nun) aber;how now? nun?, was gibt’s?, was soll das heißen?;what is it now? was ist jetzt schon wieder los?;now … now bald … bald;now and again, now and then, (every) now and then von Zeit zu Zeit, hie(r) und da, dann und wann, gelegentlich, mitunter;now then (nun) also;what now? was nun?;it’s now or never jetzt oder nie* * *1. adverb1) jetzt; (nowadays) heutzutage; (immediately) [jetzt] sofort; (this time) jetzt [schon wieder]just now — (very recently) gerade eben; (at this particular time) gerade jetzt
[every] now and then or again — hin und wieder
[it's] now or never! — jetzt oder nie!
now, now — na, na
2. conjunctionnow, what happened is this... — also, passiert ist folgendes:...
3. nounnow [that]... — jetzt, wo od. da...
now is the time to do something — es ist jetzt an der Zeit, etwas zu tun
up to or until now — bis jetzt
a week from now — [heute] in einer Woche
bye etc. for now! — (coll.) bis bald!
* * *adv.eben adv.jetzt adv.nun adv.nunmehr adv. -
117 tip
I 1. nounthe tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze
from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle
2. transitive verb,it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
- pp-II 1. intransitive verb, 2. transitive verb,tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
- pp-1) (make tilt) kippentip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also academic.ru/64432/scale">scale II 1. 2)
3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden
4) (coll.): (give) gebentip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)
3. nountip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
1) (money) Trinkgeld, dasPhrasal Verbs:- tip off* * *I 1. [tip] noun(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) die Spitze2. verb(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) beschlagen- tipped- tip-top
- be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kippen2. noun(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) der Abladeplatz- tip overIII 1. [tip] noun(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) das Trinkgeld2. verb(to give such a gift to.) Trinkgeld gebenIV [tip] noun(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) der Tip- tip off* * *tip1[tɪp]I. vt<- pp->1. (attach to extremity of)to \tip an arrow/a spear with poison einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchento \tip sth with black/red/white etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchento \tip sth with silver/steel etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehenmountains \tipped with snow Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln2. (dye one's hair)to \tip one's hair sich dat die Spitzen färbenII. nasparagus \tip Spargelspitze ffilter \tip Filtermundstück ntthe southern \tip of Florida die Südspitze von Florida2. (of hair)▪ \tips pl gefärbte Spitzen3.▶ to the \tips of sb's fingers durch und durchhe's a conservative to the \tips of his fingers er ist erzkonservativ▶ the \tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs▶ it's on the \tip of my tongue es liegt mir auf der Zungetip2[tɪp]II. vt<- pp->1. (empty out)the child \tipped the toys all over the floor das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus2. (tilt)▪ to \tip sth etw neigentwo quick goals \tipped the balance in favour of England zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englandsto \tip one's chair back seinen Stuhl nach hinten kippento \tip the window das Fenster kippen3. (touch)to \tip one's cap [or hat] an den Hut tippento \tip one's cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfenIII. vi<- pp->“No \tipping” „Müll abladen verboten“2. (tilt) umkippentip3[tɪp]I. na \tip about buying a house/growing vegetables ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbauhelpful/useful \tip hilfreicher/nützlicher Tipp [o Hinweis]hot \tip heißer Tipp famto give sb a \tip jdm einen Tipp geben famto take a \tip from sb jds Rat befolgenif you take my \tip, you'll avoid that part of the city wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meidenII. vt<- pp->▪ to \tip sb jdm Trinkgeld gebenthey \tipped the waiter £5 sie gaben dem Ober 5 Pfund TrinkgeldDavis is being \tipped to win the championship Davis ist Favorit auf den Meistertitelhe's \tipped as the next Prime Minister er gilt als der nächste Premierministerto be \tipped for success auf Erfolgskurs sein3.III. vi<- pp->Trinkgeld geben* * *I [tɪp]1. nSpitze f; (of cigarette) Filter mit was on the tip of my tongue to tell her what I thought of her — ich war fast so weit, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt
it's just the tip of the iceberg (fig) — das ist nur die Spitze des Eisbergs
See:2. vt(= put tip on)to tip sth with copper/steel etc — etw mit einer Kupfer-/Stahlspitze versehen
IIcopper/steel-tipped — mit Kupfer-/Stahlspitze
1. n1) (= gratuity) Trinkgeld ntwhat do your tips amount to? —
3)(= tap)
to give the ball a tip — den Ball nur antippen2. vt1) (= give gratuity to) Trinkgeld geben (+dat)to tip sb £3 — jdm £ 3 Trinkgeld geben
he tipped Golden Boy for the 3.30 — er setzte or tippte im 3.30-Uhr-Rennen auf Golden Boy
they are tipped to win the competition/election ( Brit fig ) — sie sind die Favoriten in dem Wettbewerb/in der Wahl
you tipped a winner (lit, fig) — da hast du auf das richtige Pferd gesetzt
3. viIII1. vt(= tilt, incline) kippen; (= overturn) umkippen; (= pour) liquid kippen, schütten; (= empty) load, sand, rubbish schütten; books, clothes etc schmeißento tip sth backwards/forwards —
he tips the scales at 70kg — er bringt 70 kg auf die Waage
to tip one's hat over one's eyes — sich (dat) den Hut über die Augen ziehen/schieben
2. vi(= incline) kippen; (= dump rubbish) Schutt abladen"no tipping", "tipping prohibited" — "Schutt abladen verboten"
3. n2)* * *tip1 [tıp]A s1. (Schwanz-, Stock- etc) Spitze f, äußerstes (Flügel- etc) Ende, Zipfel m:tip of the ear Ohrläppchen n;the tips of one’s fingers fig bis in die Fingerspitzen, durch und durch;on the tips of one’s toes auf Zehenspitzen;I had it ( oder it was) on the tip of my tongue es lag oder schwebte mir auf der Zunge, ich hatte es auf der Zungea) (Stock- etc) Zwinge fb) (Pumpen-, Stecker-, Taster- etc) Spitze fc) Düse fd) Tülle f4. Filter m (einer Zigarette)B v/t2. Büsche etc stutzentip2 [tıp]A s1. Neigung f:2. Br (Schutt- etc) Abladeplatz m, (-)Halde f3. TECH Kippvorrichtung f, -anlage fB v/t1. kippen, neigen:5. Br Müll etc abladenC v/i1. sich neigen:tip up hochkippen, -klappen3. tip out herausfallentip3 [tıp]A s1. Trinkgeld n2. (Wett- etc) Tipp m3. Tipp m, Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Rat m:take my tip and … hör auf mich und …B v/t1. jemandem ein Trinkgeld geben:tip sb £2 jemandem zwei Pfund Trinkgeld geben;tip sb lavishly jemandem ein fürstliches oder großzügiges Trinkgeld gebentip sb off jemandem einen Tipp oder Wink geben ( that dass), jemanden (rechtzeitig) warnen ( about vor dat)tip4 [tıp]A s Klaps m, leichte Berührung:give the ball a tip den Ball antippenC v/i trippeln* * *I 1. noun(end, point) Spitze, die2. transitive verb,the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze
- pp-II 1. intransitive verb,tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
- pp- (lean, fall) kippen2. transitive verb,- pp-1) (make tilt) kippentip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also scale II 1. 2)
3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden
4) (coll.): (give) gebentip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)
3. nountip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
1) (money) Trinkgeld, dasPhrasal Verbs:- tip off* * *n.Hinweis -e m.Kippe -n f.Tip -s (alt.Rechtschreibung) m.Tipp -s m.Trinkgeld n. (money) v.ein Trinkgeld geben ausdr. -
118 draw
1) ( celebrity) Publikumsmagnet m, Attraktion f; (popular film, play, etc) Kassenschlager m, Publikumserfolg man auction has more \draw than a jumble sale eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarktto end in a \draw unentschieden enden [o ausgehen];it's just the luck of the \draw man muss es eben so nehmen, wie es kommtto be quick on the \draw schnell ziehen können; ( fig) schlagfertig seinhe had a quick \draw on his cigarette and tossed it away er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg vt <drew, -n>1) ( make a picture)to \draw sb/ sth jdn/etw zeichnen;to \draw a line einen Strich [o eine Linie] ziehen;I \draw the line there ( fig) da ist bei mir Schluss;to \draw a map/ sketch eine Karte/Skizze anfertigen;to \draw sth to scale etw maßstabsgetreu zeichnen2) ( depict)to \draw sth etw darstellen [o beschreiben];the plot is exciting, but the characters haven't been very well \drawn die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet3) ( pull)to \draw sth etw ziehen;he drew his coat tightly around his shoulders er zog sich den Mantel fest um die Schultern;the little boat was \drawn into the whirlpool das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen;he drew her into a tender embrace er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich;( close) die Jalousien [o Rollläden] herunterlassen;to \draw the curtains ( pull together) die Vorhänge zuziehen;( pull apart) die Vorhänge aufziehen;to \draw sb into [an] ambush jdn in einen Hinterhalt locken4) ( attract)to \draw sb jdn anlocken [o anziehen];you're \drawing a lot of curious looks in that hat mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich;to \draw [sb's] attention [to sb/sth] [jds] Aufmerksamkeit f [auf jdn/etw] lenken;she waved at him to \draw his attention sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen;to \draw attention to oneself Aufmerksamkeit erregen;to \draw a cheer from the crowd die Menge zum Lachen bringen;her eyes were immediately \drawn to the tall blond man der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich5) ( involve in)to \draw sb into an argument/ discussion jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen;to \draw sb into a conversation jdn in eine Unterhaltung verwickeln6) ( attract)to \draw sth etw hervorrufen;her speech drew an angry response ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt;to \draw applause Beifall ernten;to \draw criticism Kritik erregen [o hervorrufen];to \draw sth from sb jdn zu etw dat veranlassen;his performance drew a gasp of amazement from the audience bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem;to \draw a confession from sb jdm ein Geständnis entlocken7) ( formulate)to \draw a comparison einen Vergleich anstellen;you can't really \draw a comparison between the two cases man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen;to \draw a distinction [between sth] etw auseinanderhalten [o voneinander unterscheiden];to \draw a parallel eine Parallele ziehen8) ( pull out)to \draw a weapon eine Waffe ziehen;I couldn't believe it when she drew a knife on me ich war völlig perplex, als sie ein Messer zückte ( fam)to \draw blood Blut fließen lassen;he bit me so hard that it drew blood er biss mich so fest, dass ich blutete;to \draw first blood den ersten Treffer erzielen (a. fig)to \draw a tooth (dated) einen Zahn ziehento \draw a card [from the deck] eine Karte [vom Stapel] abheben [o ziehen];to \draw sth [from sb/sth] etw [von jdm/etw] beziehen [o erhalten] [o bekommen];he drew much of his inspiration from his travels einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen;the university \draws its students from all 50 states die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaatento \draw sth etw beziehen;( receive) etw bekommen [o erhalten];this investment will \draw 10% interest diese Investition bringt 10 % Zinsen;to \draw a pension Rente bekommen [o beziehen];to \draw sth etw ziehen [o auslosen];we're about to \draw the winning card wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn;Real Madrid has \drawn Juventus in the football quarter finals als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost;to \draw lots for sth um etw akk losen, etw auslosen;they drew lots for it sie losten darum14) ( obtain water)to \draw water Wasser holen;she drew water from the well sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen;to \draw sb's bath jds Badewasser nt einlassento \draw a beer ein Bier zapfento \draw money/£500 from one's account Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben;to \draw a cheque on sb/ sth einen Scheck auf jdn/etw ausstellento \draw a breath Luft [o Atem] holen;she drew a deep breath sie holte [einmal] tief Luft;to \draw breath ( fig) verschnaufen, eine Verschnaufpause einlegenthe ship \draws 20 feet of water das Schiff hat sechs Meter Tiefgangto \draw a bow einen Bogen spannen20) ( disembowel)( after hunt) ein Tier ausweidenPHRASES:to \draw a bead on sb/ sth auf jdn/etw zielen;to \draw a blank eine Niete ziehen, kein Glück haben;she had spent all morning searching but had \drawn a blank sie hatte den ganzen Morgen gesucht - doch ohne Erfolg;to \draw the line at sth bei etw dat die Grenze ziehen;I \draw the line there da ist bei mir Schluss;to \draw a veil over sth über etw akk den Mantel des Schweigens breiten;1) ( make pictures) zeichnenthe train slowly drew into the station der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein;as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer;to \draw apart sich akk voneinander trennen;the embracing couple drew apart das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander;to \draw away wegfahren;to \draw level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen;slowly Paul drew level with the BMW allmählich holte Paul den BMW ein3) (approach [in time])Christmas is \drawing nearer Weihnachten rückt [immer] näher4) ( make use of)to \draw on sb auf jdn zurückkommen, jdn in Anspruch nehmen;like most writers, she \draws on personal experience in her work wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen;to \draw on funds auf [Geld]mittel zurückgreifen;5) ( inhale)to \draw on one's cigarette/ pipe an seiner Zigarette/Pfeife ziehen6) ( draw lots) losen, das Los entscheiden lassen;to \draw for sth um etw akk losen, etw durch das Los entscheiden lassenCoventry drew 1-1 with Manchester United in the semi-finals im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden -
119 self
1) ( personality)one's \self das Selbst [o Ich];I was just being my usual cheerful \self ich war wie immer fröhlich;to find one's true \self sein wahres Ich finden, sich akk selbst finden2) no pl(pej form: personal welfare) das eigene Wohl;regard for \self Sorge f um das eigene Wohlergehen;with no thought of \self ohne an sich akk selbst zu denken;to put \self above all else das eigene Ego über alles stellen;PHRASES:one's good \self (\self)how is your good \self? wie geht es Ihnen?; -
120 sum
1. nounsum [total] — Ergebnis, das
that was the sum total of our achievements or of what we achieved — das war alles, was wir erreicht haben
2) (amount of money) Summe, die3) (Arithmetic) Rechenaufgabe, die2. transitive verb,she is good at sums — sie kann gut rechnen; sie ist gut im Rechnen
- mm- addierenPhrasal Verbs:- academic.ru/92275/sum_up">sum up* * *1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) die Summe2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) die Summe3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) das Rechnen•- sum total- sum up* * *[sʌm]I. nfive-figure \sum fünfstelliger Betraghuge \sums of money riesige Summensubstantial \sum namhafte [o beträchtliche] Summetidy \sum hübsches Sümmchen famundisclosed \sum nicht genannte Summeso is that the entire \sum of three day's work? das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? irongrand \sum Endsumme fto do \sums rechnento get one's \sums right BRIT richtig rechnen4.▶ in \sum mit einem WortII. vt<- mm->III. vi<- mm->* * *[sʌm]n1) (= total) Summe fthat was the sum (total) of his achievements — das war alles, was er geschafft hatte
3) (esp Brit: calculation) Rechenaufgabe fto do sums ( in one's head) — (im Kopf) rechnen
4) (form= essence)
in sum — mit einem Wort, zusammengefasst* * *sum [sʌm]A s1. allg Summe f:b) (Geld)Betrag mc) fig Ergebnis n, Fazit nd) fig Gesamtheit f:the sum of his experience alle seine Erfahrungen;in sum insgesamt, fig mit einem Wort2. MATH Zahlen-, Additionsreihe f3. umg Rechenaufgabe f:do sums rechnen;he is good at sums er kann gut rechnen;5. Zusammenfassung f6. fig obs Gipfel m, Höhe(punkt) f(m)B v/t1. sum up summieren, addieren, zusammenzählen3. sum upb) eine Situation erfassenC v/i2. sum up (das Gesagte) zusammenfassen, resümieren* * *1. noun1) (total amount, lit. or fig.) Summe, die (of aus)sum [total] — Ergebnis, das
that was the sum total of our achievements or of what we achieved — das war alles, was wir erreicht haben
2) (amount of money) Summe, die3) (Arithmetic) Rechenaufgabe, die2. transitive verb,she is good at sums — sie kann gut rechnen; sie ist gut im Rechnen
- mm- addierenPhrasal Verbs:- sum up* * *n.Betrag -¨e m.Ergebnis -se n.Geldbetrag m.Summe -n f.
См. также в других словарях:
ich war — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • er war • sie war • es war Bsp.: • Unser Hotel war in Nicosia … Deutsch Wörterbuch
Ich war — Ich war, das Imperfect des Hülfswortes seyn, Conjunct. ich wäre, S. Seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ich war 19 — Filmdaten Deutscher Titel: Ich war neunzehn Produktionsland: DDR Erscheinungsjahr: 1968 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Ich war Jud Süß — Die Geschichte des Filmstars Ferdinand Marian, ist eine Biographie über den Schauspieler Ferdinand Marian von Friedrich Knilli. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Ausgaben 3 Literatur 4 Film … Deutsch Wikipedia
ich war nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • er war nicht • sie war nicht • es war nicht Bsp.: • Es war nicht wie das Foto in der Broschüre … Deutsch Wörterbuch
Ich war ein Jüngling noch an Jahren — Mit diesem Satz wird auf die Zeit der Jugend angespielt, an die man sich als älterer Mann im Zusammenhang eines weit zurückliegenden Ereignisses oder Vorfalls erinnert, als man noch ganz andere Vorstellungen oder Möglichkeiten hatte. Bei dem… … Universal-Lexikon
Ich war Jack Mortimer — ist ein Roman von Alexander Lernet Holenia, entstanden 1933, verfilmt 1935 (Regie: Carl Froelich) und 1952 (Regie: Emil E. Reinert). 1986 wurde auch ein Hörspiel produziert [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Kritik 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ich war noch niemals in New York — Musicaldaten Originaltitel: Ich war noch niemals in New York Originalsprache: Deutsch Musik: Udo Jürgens Buch: Gabriel Barylli, Christian Struppeck Uraufführung: 2. Dezember 2007 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Ich war neunzehn — Filmdaten Deutscher Titel Ich war neunzehn Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ich war eine männliche Kriegsbraut — Filmdaten Deutscher Titel Ich war eine männliche Kriegsbraut Originaltitel I Was a Male War Bride … Deutsch Wikipedia
Ich schwör’s, ich war’s nicht! — Filmdaten Deutscher Titel Ich schwör s, ich war s nicht! Originaltitel C est Pas Moi, Je Le Jure! … Deutsch Wikipedia