Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ice-yacht

  • 1 буер

    ice boat имя существительное:
    iceboat (буер, ледокол)

    Русско-английский синонимический словарь > буер

  • 2 буер

    буер; ледокол — ice boat

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > буер

  • 3 буер

    2) Naval: ice boat, ice yacht
    3) Engineering: ice-boat
    4) Makarov: glider

    Универсальный русско-английский словарь > буер

  • 4 буер

    iceboat
    * * *
    * * *
    iceboat, ice-yacht
    * * *
    ice-boat
    ice-yacht

    Новый русско-английский словарь > буер

  • 5 ледокол

    1) General subject: ice-boat, ice-yacht, iceboat, icebreaker
    2) Naval: ice boat, icebreaker ship, ise-breaker
    3) Engineering: ice breaker
    4) Abbreviation: AGB
    5) Oil&Gas technology ice-breaker
    6) Marine science: ice breaker ship
    7) Makarov: ice-breaker (специальное судно, предназначенное для проводки других судов через плавучие льды), icebreaking ship

    Универсальный русско-английский словарь > ледокол

  • 6 буер

    * * *
    бу́ер м.
    iceboat, ice yacht
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > буер

  • 7 V98

    рус Другие уточненные транспортные несчастные случаи
    eng Other specified transport accidents. (Includes: ) accident to, on or involving: cable-car, not on rails, ice-yacht, land-yacht, ski chair-lift, ski-lift with gondola caught or dragged by, fall or jump from, object thrown from or in cable-car, not on rails

    Classification of Diseases (English-Russian) > V98

  • 8 V98.9

    рус Другие уточненные транспортные несчастные случаи
    eng Other specified transport accidents. (Includes: ) accident to, on or involving: cable-car, not on rails, ice-yacht, land-yacht, ski chair-lift, ski-lift with gondola caught or dragged by, fall or jump from, object thrown from or in cable-car, not on rails

    Classification of Diseases (English-Russian) > V98.9

  • 9 буер

    м.
    ice-boat, ice-yacht

    Русско-английский словарь Смирнитского > буер

  • 10 буер

    м.
    ice-boat, ice-yacht [-jɒt]

    Новый большой русско-английский словарь > буер

  • 11 буер

    м. iceboat, ice yacht

    буер; ледокол — ice boat

    Русско-английский большой базовый словарь > буер

  • 12 буер

    مذکر ice-yacht

    Русско-персидский словарь > буер

  • 13 буерный (-ая, -ое, -ые)

    صفت ice-yacht

    Русско-персидский словарь > буерный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 буер

    iceboat, ice yacht

    Русско-английский спортивный словарь > буер

  • 15 буер

    муж.
    iceboat, ice-yacht

    Русско-английский словарь по общей лексике > буер

  • 16 буер

    м.
    1) ( сани с парусом) traîneau m à voiles
    2) ( парусное судно) barque f à voiles
    * * *
    n
    gener. traîneau à voiles (ñàíî), yacht à glace, ice-boat

    Dictionnaire russe-français universel > буер

  • 17 буер

    м.
    ice boat англ.
    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > буер

  • 18 плавать

    гл.
    1. to float; 2. to drift; 3. to swim; 4. to sail
    Русский глагол плавать/плыть относится к любому одушевленному и неодушевленному существительному, в то время как его английские соответствия различаются по тому, относятся ли они к одушевленным, живым существам или неодушевленным предметам, подчеркивают источник движения, движущей силы.
    1. to float — плавать, плыть, не тонуть, держаться на воде/и воздухе (предполагает медленное скольжение по воде или в воздухе без каких-либо усилий, только под влиянием течения воды или ветра): Clouds floated across the sky. — Облака плыли по небу. Dust is floating in the air. — В воздухе кружится пыль. Sounds of music floated from across the river. — Звуки музыки доносились из-за реки.
    2. to drift — плавать, плыть, дрейфовать (обыкновенно относится к неодушевленным существительным, реже к людям, и предполагает движение под воздействием ветра или течения без усилий самого предмета): The boat started to drift out to sea. — Лодку медленно относило течением в море. Thick smoke drifted across the town. — Густой дым плыл над городом. They were afraid that the ice would begin to drift. — Они боялись, что лед начнет дрейфовать.
    3. to swim — плавать, плыть (относится к одушевленным существительным, имеется в виду сам процесс плавания или передвижения по воде с использованием конечностей): to swim on one's back (on one's side) — плыть на спине (на боку); to swim across the river — переплыть реку A school of fish was swimming down the river. — Косяк рыбы плыл вниз по реке. My father taught me to swim when I was six. — Отец научил меня плавать, когда мне было шесть лет. Can you swim? — Ты умеешь плавать? Не easily can swim across this river. — Эту реку он легко может переплыть. The dog swam to the shore. — Собака плыла к берегу.
    4. to sail — плавать, плыть (обыкновенно относится к плавучим средствам; в тех случаях, когда глагол to sail относится к людям, он обозначает способ передвижения на плавучих средствах): The ship sailed north. — Корабль шел па север./Корабль плыл на север. The boys were sailing toy boats. — Мальчики пускали кораблики. The yacht sailed into the harbour. — Яхта зашла в залив. The boat was never designed to sail such a rough sea. — Корабль не был рассчитан на плавание в таком бурном море. We are sailing for London early tomorrow morning. — Мы отплываем в Лондон завтра рано утром. They spent their holiday sailing the Caribbean sea. — Они провели отпуск, плавая по Карибскому морю.

    Русско-английский объяснительный словарь > плавать

  • 19 плыть

    гл.
    1. to float; 2. to drift; 3. to swim; 4. to sail
    Русский глагол плавать/плыть относится к любому одушевленному и неодушевленному существительному, в то время как его английские соответствия различаются по тому, относятся ли они к одушевленным, живым существам или неодушевленным предметам, подчеркивают источник движения, движущей силы.
    1. to float — плавать, плыть, не тонуть, держаться на воде/и воздухе (предполагает медленное скольжение по воде или в воздухе без каких-либо усилий, только под влиянием течения воды или ветра): Clouds floated across the sky. — Облака плыли по небу. Dust is floating in the air. — В воздухе кружится пыль. Sounds of music floated from across the river. — Звуки музыки доносились из-за реки.
    2. to drift — плавать, плыть, дрейфовать (обыкновенно относится к неодушевленным существительным, реже к людям, и предполагает движение под воздействием ветра или течения без усилий самого предмета): The boat started to drift out to sea. — Лодку медленно относило течением в море. Thick smoke drifted across the town. — Густой дым плыл над городом. They were afraid that the ice would begin to drift. — Они боялись, что лед начнет дрейфовать.
    3. to swim — плавать, плыть (относится к одушевленным существительным, имеется в виду сам процесс плавания или передвижения по воде с использованием конечностей): to swim on one's back (on one's side) — плыть на спине (на боку); to swim across the river — переплыть реку A school of fish was swimming down the river. — Косяк рыбы плыл вниз по реке. My father taught me to swim when I was six. — Отец научил меня плавать, когда мне было шесть лет. Can you swim? — Ты умеешь плавать? Не easily can swim across this river. — Эту реку он легко может переплыть. The dog swam to the shore. — Собака плыла к берегу.
    4. to sail — плавать, плыть (обыкновенно относится к плавучим средствам; в тех случаях, когда глагол to sail относится к людям, он обозначает способ передвижения на плавучих средствах): The ship sailed north. — Корабль шел па север./Корабль плыл на север. The boys were sailing toy boats. — Мальчики пускали кораблики. The yacht sailed into the harbour. — Яхта зашла в залив. The boat was never designed to sail such a rough sea. — Корабль не был рассчитан на плавание в таком бурном море. We are sailing for London early tomorrow morning. — Мы отплываем в Лондон завтра рано утром. They spent their holiday sailing the Caribbean sea. — Они провели отпуск, плавая по Карибскому морю.

    Русско-английский объяснительный словарь > плыть

См. также в других словарях:

  • Ice (yacht) — Ice Le Ice en juillet 2006 Type Yacht de luxe Histoire Quille posée non Lancement 2005 …   Wikipédia en Français

  • Ice (Yacht) — Ice p1 Schiffsdaten …   Deutsch Wikipedia

  • ice yacht — noun a sailing vessel with runners and a cross shaped frame; suitable for traveling over ice • Syn: ↑iceboat, ↑scooter • Derivationally related forms: ↑scoot (for: ↑scooter) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Ice (yacht) — Ice was one of the largest private yachts in the world at 295 feet (90 metres) in length. Launched in 2005 as Air, she was completed at the Lürssen yard in Bremen, Germany to the design of Tim Heywood. The yacht was owned by Ernesto Bertarelli a… …   Wikipedia

  • ice yacht — noun a craft, in the broad shape of a yacht, fitted with skis or runners so as to sail on the ice Syn: ice boat See Also: ice yachting …   Wiktionary

  • ice yacht — /ˈaɪs jɒt/ (say uys yot) noun a triangular wooden frame fitted with steel runners and sails, for ice sailing …  

  • Ice yachting — is the great sport of sailing and racing iceboats, also called ice yachts. It is practiced in Great Britain, Poland, Norway and Sweden, to some extent, and is very popular in the Netherlands and on the Gulf of Finland, but its highest development …   Wikipedia

  • ICE (Begriffsklärung) — ICE steht für: Informatik/Technik: ICE (C Bibliothek), C Bibliothek zur Bildanalyse und Robot Vision, eine Bildverarbeitungsbibliothek unter LGPL Lizenz, Image Composite Editor von Microsoft, eine Stitching Software zum zusammenfügen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Ice — ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or transparent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ice age — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ice anchor — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»