-
1 Arbeitskraft
Árbeitskraft f =,..kräfte1. тк. sg работоспосо́бность; си́лыé ine ú nverwüstliche A rbeitskraft besí tzen* — облада́ть неистощи́мой работоспосо́бностьюdie gá nze A rbeitskraft — все си́лы
2. рабо́чий; рабо́тник; рабо́тница; pl рабо́чая си́лаhier sind nur wé ibliche ArbeitsKräfte beschä́ ftigt — здесь рабо́тают то́лько же́нщины
-
2 Stamm
1. ствол2. бревно́; лес. хлыст3. пле́мя; род; коле́но; собир. пото́мки, пото́мствоer war der lé tzte sé ines Stá mmes — он был после́дним представи́телем своего́ ро́да
der mä́nnliche [wéibliche] Stamm — мужско́е [же́нское] коле́но ( в генеалогии)
4. основно́й [ка́дровый] соста́вder Bä́ cker hat sé inen fé sten Stamm von Kú nden — у бу́лочника бы́ли свои́ постоя́нные покупа́тели
5. биол. тип; штамм (вирусов и т. п.)6. грам. осно́ва ( слова)7. с.-х. основно́е поголо́вье ( стада)◇er ist vom Stá mme Nimm фам. — у него́ ру́ки загребу́щие
-
3 Wohl
бла́го, добро́; благополу́чиеauf Ihr Wohl! — за ва́ше здоро́вье!
zum Wohl! — за ва́ше [твоё́ и т. п.] здоро́вье!
das Wohl und das Wé h(e) des Vó lkes hängt dá von ab — от э́того зави́сит судьба́ наро́да