Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

i+was+terrified

  • 1 terrified

    terrified ['terɪfaɪd]
    terrifié;
    ∎ to be terrified of sb/sth avoir une peur bleue ou avoir très peur de qn/qch;
    ∎ to be terrified (that) être terrifié ou mort de peur (à l'idée que + subjunctive);
    ∎ I was absolutely terrified j'étais absolument mort de peur ou complètement terrifié ou complètement terrorisé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > terrified

  • 2 terrify

    (to make very frightened: She was terrified by his appearance.) terrifier
    - terrifically - terrified - terrifying

    English-French dictionary > terrify

  • 3 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violence

    English-French dictionary > violence

  • 4 pull oneself together

    (to control oneself; to regain one's self-control: At first she was terrified, then she pulled herself together.) (se) ressaisir

    English-French dictionary > pull oneself together

  • 5 IYA

    iya > ix. Cf. aussi IHYA.
    *\IYA v.inanimé, sentir fort (bon ou mauvais).
    " auh in izquitl in quicequiya huel oniyaya îcemâtonâhuac ", and the hot maize, as she toasted it, spread its fragrance the world over. Sah3,31 (l'odeur dont il s'agit est certainement mauvaise).
    " huel ixtoc ahhuiaxtoc molontoc ", it spreads well over the surface: it spreads perfuming, diffusing (its odor). - mucho se extiende (su perfume), derrama perfume, permanece extiendo aroma. Est dit dc la plante ocôxôchitl.
    Sah11,192 = Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v.
    Note 'ixtoc' fait difficulté, il semble que Anders. et Dib. comprennent ici un radical 'ix-tli' (d'où la traduction: 'over the surface' mais il pourrait bien s'agir du perfectif 'ix' d'un verbe 'iya'. Cf. ihya.
    " inic iyac, inic têtlaheltih ", so did its stink sicken one.
    Est dit de l'épouvantable odeur de l'epatl. Sah5,171.
    Note 'iyac' est ici un pft. sur iya et non une forme possédée.
    " niman ic quitehtepachohqueh tetica huetz: auh in ye iuhqui niman ve ic iyaya " (yiaia) y " huel têmamâuhtih inic iyaz " (yiaz), " huel têtzonhuitec auh in câmpa quihuîca yehêcatl in îyaca " (jiaca = îhyaca) niman ic miquiya in macêhualtin ", then they stoned him. He fell under the stones. And when this was done, thereupon (his body) stank. Verily it terrified one as it stank; verily it wounded the head. And wheresoever the wind carried the stench, then the common folk died. Sah3,27.
    Cf. aussi iyatl, excrément.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IYA

См. также в других словарях:

  • was terrified — was frightened to the depths of his soul …   English contemporary dictionary

  • terrified — ter|ri|fied [ˈterıfaıd] adj very frightened ▪ a terrified little girl terrified of ▪ Sid is terrified of heights. ▪ She was terrified of being caught. terrified (that) ▪ We were terrified that the bridge would collapse. terrified at ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • terrified — ter|ri|fied [ terə,faıd ] adjective extremely frightened: the terrified refugees/victims terrified (that): Liz was terrified that Anna would fall. terrified of: Penny is terrified of spiders …   Usage of the words and phrases in modern English

  • terrified — adjective very frightened: a terrified animal (+ of): I m terrified of heights. (+ at): Mark was terrified at the thought of parachuting. | terrified (that): We were both terrified that the bridge would collapse …   Longman dictionary of contemporary English

  • terrified — UK [ˈterəfaɪd] / US [ˈterəˌfaɪd] adjective extremely frightened the terrified refugees/victims terrified (that): Liz was terrified that Anna would fall. terrified of: Penny is terrified of spiders …   English dictionary

  • Terrified — This article is about the album by Quiet Riot. For a song by Katharine McPhee, see Terrified (Katharine McPhee song). Terrified Studio album by Quiet Riot …   Wikipedia

  • terrified — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ really, truly ▪ absolutely, completely …   Collocations dictionary

  • The Dismemberment Plan Is Terrified — Studio album by The Dismemberment Plan Released …   Wikipedia

  • Waited Up ’Til It Was Light — Studioalbum von Johnny Foreigner Veröffentlichung 2. Juni 2008 (UK) 22. Juli 2008 (Nordamerika) Aufnahme 2007 – 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Waited Up 'til It Was Light — Infobox Album Name = Waited Up til It Was Light Type = Studio Album Artist = Johnny Foreigner Released = 2 June 2008 / July 22, 2008 (North America) Recorded = 2007 2008 Genre = Post punk, Indie, Art rock Length = Label = Best Before Records,… …   Wikipedia

  • Shiori Ino — was a 21 year old Japanese female university student who was murdered on October 26, 1999. The murder is known for stalking, police dereliction, and mass media coverage.The murderShiori was stalked by her former boyfriend nihongo|Kazuhito… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»