i+was+sorry

I'm sorry — lo siento

to say sorry — pedir* perdón, disculparse

to be sorry FOR/ABOUT something — arrepentirse* de algo

I'm very/terribly/awfully sorry about last night — siento muchísimo lo de anoche, mil perdones por lo de anoche

to be sorry (THAT): I'm sorry I didn't make it to your party — siento no haber podido ir a tu fiesta

he was a sorry sight — tenía un aspecto lamentable

I'm so sorry! — ¡lo siento mucho!, ¡perdón!

sorry I'm late! — ¡siento llegar tarde!

I'm sorry about what I said last night — siento lo que dije anoche

we are sorry for any inconvenience caused — lamentamos cualquier molestia ocasionada

I've said I'm sorry, what more do you want? — ya he dicho que lo siento, ¿qué más quieres?

I'm sorry, she's busy at the moment — lo siento, en este momento está ocupada

I can't say I'm sorry — no puedo decir que lo sienta

I'm sorry he didn't get the job — siento que no consiguiera el trabajo

we are sorry to have to tell you that... — lamentamos tener que decirle que...

it was a failure, I'm sorry to say — me duele reconocerlo, pero fue un fracaso

it's no good feeling sorry for yourself — no sirve de mucho lamentarte de tu suerte

to look sorry for o.s. — tener un aspecto triste

sorry, I didn't catch what you said — perdón, no entendí lo que dijiste

it's the third, sorry, the fourth on the left — es la tercera, perdón, la cuarta a la izquierda

I'm sorry — lo siento

to say sorry — pedir* perdón, disculparse

to be sorry FOR/ABOUT something — arrepentirse* de algo

I'm very/terribly/awfully sorry about last night — siento muchísimo lo de anoche, mil perdones por lo de anoche

to be sorry (THAT): I'm sorry I didn't make it to your party — siento no haber podido ir a tu fiesta

he was a sorry sight — tenía un aspecto lamentable

how should I know? — ¿cómo quieres que sepa?, ¿cómo voy a saber (yo)?

I should like to see her — me gustaría verla

I shouldn't be surprised if they didn't turn up — no me sorprendería que no aparecieran

I shouldn't think it's very old — no creo que sea muy antiguo

I should think she must be over 80 — yo diría que debe tener más de 80

and who should turn up but her ex-husband! — ¿y quién te parece que apareció? su ex-marido!

I should go if they sent for me — iría si me llamasen

should I be out at the time, if I should be out at the time — si estoy fuera en ese momento

I shouldn't be surprised if... — no me sorprendería si...

I should have liked to... — me hubiera gustado..., quisiera haber...

thanks, I should like to — gracias, me gustaría

I shouldn't like to say — prefiero no decirlo

I should think so — supongo que sí

I should be so lucky! — ¡ojalá!

all cars should carry a first-aid kit — todos los coches deberían llevar un botiquín

you should take more exercise — deberías hacer más ejercicio

I should have been a doctor — yo debería haber sido médico

you shouldn't do that — no deberías hacerlo, más vale no hacer eso

I shouldn't if I were you — yo que tú no lo haría

all is as it should be — todo está en regla

..., which is as it should be —..., como es razonable,..., que es como tiene que ser

why should I? — ¿por qué lo voy a hacer?, ¿por qué tengo que hacerlo?

why should he (have done it)? — ¿por qué lo iba a hacer?, ¿por qué tenía que hacerlo?

why should you want to know? — ¿por qué has de saberlo tú?

he should pass his exams — debería de aprobar los exámenes

they should have arrived by now — deben (de) haber llegado ya

he should be there by now — ya debería estar allí

that shouldn't be too hard — eso no debería ser muy difícil

this should be good — esto promete ser bueno

... and who should I bump into but Mike? —... ¿y con quién crees que me encuentro? ¡pues con Mike!

he ordered that it should be done — mandó que se hiciera

how should I know? — ¿cómo quieres que sepa?, ¿cómo voy a saber (yo)?

I should like to see her — me gustaría verla

I shouldn't be surprised if they didn't turn up — no me sorprendería que no aparecieran

I shouldn't think it's very old — no creo que sea muy antiguo

I should think she must be over 80 — yo diría que debe tener más de 80

and who should turn up but her ex-husband! — ¿y quién te parece que apareció? su ex-marido!

this will add a touch of class — esto le dará un toque extra de distinción

we were soaked, added to which, it was starting to snow — estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

there's nothing to add — no hay más que decir

add (on) 20 — súmale veinte

add the four numbers (together) — suma los cuatro números

with added vitamins — con vitaminas

no added sugar — sin azúcar

this will add a touch of class — esto le dará un toque extra de distinción

we were soaked, added to which, it was starting to snow — estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

there's nothing to add — no hay más que decir

add (on) 20 — súmale veinte

add the four numbers (together) — suma los cuatro números

with added vitamins — con vitaminas

no added sugar — sin azúcar

this will add a touch of class — esto le dará un toque extra de distinción

we were soaked, added to which, it was starting to snow — estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

there's nothing to add — no hay más que decir

add (on) 20 — súmale veinte

add the four numbers (together) — suma los cuatro números

with added vitamins — con vitaminas

no added sugar — sin azúcar

there is nothing added — no hay nada añadido

add salt to taste — añadir sal al gusto

he added that... — añadió que..., agregó que...

there's nothing to add — no hay nada que añadir, no hay nada más que decir

this will add a touch of class — esto le dará un toque extra de distinción

we were soaked, added to which, it was starting to snow — estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

there's nothing to add — no hay más que decir

add (on) 20 — súmale veinte

add the four numbers (together) — suma los cuatro números

with added vitamins — con vitaminas

no added sugar — sin azúcar

the interior — el interior

the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior

the interior — el interior

the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior

to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras

to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no

to be afraid — tener miedo

don't be afraid — no tengas miedo

I was afraid that nobody would believe me — tenía miedo de que nadie me creyera, temía que nadie me creyera

I was afraid to ask — me daba miedo preguntar, tenía miedo de preguntar

to be afraid for sb's life — temer por la vida de algn

they're afraid of you — te tienen miedo

she's afraid of flying — le da miedo volar

I'm afraid of dogs — los perros me dan miedo, les tengo miedo a los perros

you have nothing to be afraid of — no tienes nada que temer

he's not afraid of hard work — el trabajo duro no le asusta

I was afraid of that — me lo temía

I'm afraid he's out — lo siento, pero no está

it's a bit stuffy in here, I'm afraid — me temo que el aire aquí dentro está muy cargado

to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras

to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no

the noise disturbed my concentration — el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists — la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

he was arrested for disturbing the peace — lo detuvieron por alterar el orden público

I'm sorry to disturb you, but... — perdone que lo moleste, pero...

she found that her papers had been disturbed — notó que alguien había tocado sus papeles

please do not disturb — se ruega no molestar

sorry to disturb you — perdona la molestia

try not to disturb Joseph, he's asleep — intenta no despertar a Joseph, está durmiendo

they disturbed a burglar breaking into their house — sorprendieron a un ladrón que estaba intentando entrar en su casa

her constant questions disturbed his concentration — sus constantes preguntas le impedían concentrarse

the news disturbed him greatly — la noticia le preocupó enormemente

the photos of the war victims disturbed her — las fotos de las víctimas de guerra la afectaron

somebody had been in her room and disturbed her things — alguien había estado en su cuarto y había revuelto sus cosas

the police asked if anything had been disturbed — la policía preguntó si había algo fuera de su sitio

the noise disturbed my concentration — el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists — la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

he was arrested for disturbing the peace — lo detuvieron por alterar el orden público

I'm sorry to disturb you, but... — perdone que lo moleste, pero...

she found that her papers had been disturbed — notó que alguien había tocado sus papeles

I waited (for) hours — estuve horas esperando, esperé horas

wait until he asks you — espera (a) que él te pregunte

sorry to keep you waiting — perdón por hacerlo esperar

just you wait! — ya vas a ver!

we'll have to wait and see — habrá que esperar a ver qué pasa

I can't wait to see his face — me muero de ganas de ver la cara que pone

shoe repairs while you wait — se arregla calzado en el acto

to wait FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

well, what are you waiting for? — ¿(a) qué esperas?, ¿(a) qué estás esperando?

to wait FOR somebody/something to + INF — esperar (a) que alguien/algo (+ subj)

that will have to wait — eso tendrá que esperar

to wait ON somebody — atender* a alguien

to wait one's chance — esperar la oportunidad

you have to wait your turn — tienes que esperar (a) que te toque

to lie in wait for somebody/something — estar* al acecho de alguien/algo

just wait a moment while I fetch you a chair — espere un momento que voy a traerle una silla

repairs while you wait — reparaciones en el acto

reporters were waiting to interview her — los reporteros estaban esperando para entrevistarla

they can't wait for us to go — están deseando que nos vayamos

I'll wait for you outside — te espero fuera

the best things in life are worth waiting for — en esta vida las cosas buenas merecen la espera

to wait for sb to do sth — esperar (a) que algn haga algo

they waited for him to finish — esperaron (a) que terminara

I'm waiting for them to make a decision — estoy esperando (a) que tomen una decisión, estoy pendiente de que tomen una decisión

sorry to keep you waiting, sorry to have kept you waiting — siento haberle hecho esperar

now wait a minute, Dave, you never told me that — eh, un momento, Dave, tú nunca me dijiste eso

wait till you're asked — espera a que te inviten

just you wait till your father finds out! — ¡ya verás cuando se entere tu padre!

the dishes can wait — los platos pueden esperar

there's a parcel waiting to be collected — hay un paquete que hay que recoger

there is a big market just waiting to be opened up — hay un mercado grande para abrir

the ferry tragedy was a disaster waiting to happen — la tragedia del ferry se veía venir

don't wait dinner for me — no me esperen para cenar

patients face a 28-week wait for operations — los pacientes tienen que esperar 28 semanas a que les operen

I waited (for) hours — estuve horas esperando, esperé horas

wait until he asks you — espera (a) que él te pregunte

sorry to keep you waiting — perdón por hacerlo esperar

just you wait! — ya vas a ver!

we'll have to wait and see — habrá que esperar a ver qué pasa

I can't wait to see his face — me muero de ganas de ver la cara que pone

shoe repairs while you wait — se arregla calzado en el acto

to wait FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

well, what are you waiting for? — ¿(a) qué esperas?, ¿(a) qué estás esperando?

to wait FOR somebody/something to + INF — esperar (a) que alguien/algo (+ subj)

that will have to wait — eso tendrá que esperar

to wait ON somebody — atender* a alguien

to wait one's chance — esperar la oportunidad

you have to wait your turn — tienes que esperar (a) que te toque

to lie in wait for somebody/something — estar* al acecho de alguien/algo

the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren

I'm sorry I'm late — perdón por llegar tarde

the train was an hour late — el tren llegó con una hora de retraso

to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler

to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde

Spring is late this year — la primavera se ha atrasado este año

late opening Thursdays till 8 pm — jueves abierto hasta las 8 de la noche

it's late — es tarde

it's getting late — se está haciendo tarde

at this late hour — a estas horas

to keep late hours — trasnochar

at this late stage — a estas alturas

they scored a late equalizer — marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

the late 1950s — el final de la década del cincuenta

she's in her late forties — tiene cerca de cincuenta años

we caught a later train — tomamos un tren que salía más tarde

the late John Doe — el difunto John Doe

the trains are running 20 minutes late — los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never — más vale tarde que nunca

I'll be home late today — hoy llegaré tarde (a casa)

as late as the thirteenth century — aún en el siglo trece

of late — últimamente, en los últimos tiempos

late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde

late in the week/year — a finales de la semana/del año

late in her career — hacia el final de su carrera

don't leave it too late — no lo dejes para muy tarde

we stayed up late — nos quedamos levantados hasta tarde

late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche

late into the night — hasta muy entrada la noche

he had arrived late the previous evening — había llegado tarde la noche anterior

late in the afternoon — a media tarde

late in the year — a finales del año

late in 1992/May — a finales del año 1992/de mayo

symptoms appear only late in the disease — los síntomas aparecen solo cuando la enfermedad ya está muy avanzada

it wasn't until late in his career that he became famous — solo al final de su carrera se hizo famoso, solo en los últimos años de su carrera se hizo famoso

they scored late in the second half — metieron un gol ya bien entrado el segundo tiempo

it's a bit late in the day to be changing your mind — es un poco tarde para cambiar de opinión

the chemist is open late on Thursdays — la farmacia cierra tarde los jueves

everything is flowering very late this year — todo está floreciendo tardísimo este año

he arrived ten minutes late — llegó con diez minutos de retraso, llegó diez minutos tarde

we're running about 40 minutes late — llevamos unos 40 minutos de retraso, llevamos un retraso de unos 40 minutos

as late as 1950 — aún en 1950

late 1989 — finales de 1989

it was very late and I was tired — era muy tarde y estaba cansado

in late September/spring — a finales de septiembre/de la primavera

in the late 1960s — a finales de los años sesenta

in the late 18th century — a fines del siglo XVIII

to be in one's late thirties/forties — rondar los cuarenta/cincuenta, tener cerca de cuarenta/cincuenta años

I apologize for my late arrival — perdone/perdonen mi retraso

we apologize for the late arrival/departure of this train — les rogamos disculpen el retraso en la llegada/salida de este tren

our train was late again — nuestro tren se retrasó otra vez, nuestro tren llegó con retraso otra vez

you're late! — ¡llegas tarde!

the train is 20 minutes late — el tren llega con 20 minutos de retraso, el tren lleva un retraso de 20 minutos

she's 20 minutes late — lleva 20 minutos de retraso

I was already ten minutes late — ya llegaba diez minutos tarde, ya llevaba diez minutos de retraso

both my babies were late — mis dos hijos nacieron más tarde de la fecha prevista

he was late (in) finishing his essay — terminó la redacción con retraso

she was late (in) returning from work — regresó tarde del trabajo

I was late (in) paying my phone bill — me retrasé en pagar la factura del teléfono

I'm late for work — voy a llegar tarde al trabajo

I was half an hour late for my appointment — llegué con media hora de retraso a la cita

you're going to make me late for my appointment — vas a hacer que llegue tarde a la cita

they tried to operate, but it was too late — intentaron operar, pero era demasiado tarde

it's too late to change your mind — es demasiado tarde para cambiar de opinión

it's not too late (for you) to change your mind — aún estás a tiempo para cambiar de opinión

it's never too late to... — nunca es demasiado tarde para...

the late Middle Ages — la baja edad media

a late Georgian house — una casa de finales del periodo Georgiano

Beethoven's late symphonies — las últimas sinfonías de Beethoven

Rembrandt's late work — las últimas obras de Rembrandt

the late Harry Brown — el difunto Harry Brown

the late Prime Minister — el antiguo primer ministro

the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren

I'm sorry I'm late — perdón por llegar tarde

the train was an hour late — el tren llegó con una hora de retraso

to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler

to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde

Spring is late this year — la primavera se ha atrasado este año

late opening Thursdays till 8 pm — jueves abierto hasta las 8 de la noche

it's late — es tarde

it's getting late — se está haciendo tarde

at this late hour — a estas horas

to keep late hours — trasnochar

at this late stage — a estas alturas

they scored a late equalizer — marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

the late 1950s — el final de la década del cincuenta

she's in her late forties — tiene cerca de cincuenta años

we caught a later train — tomamos un tren que salía más tarde

the late John Doe — el difunto John Doe

the trains are running 20 minutes late — los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never — más vale tarde que nunca

I'll be home late today — hoy llegaré tarde (a casa)

as late as the thirteenth century — aún en el siglo trece

of late — últimamente, en los últimos tiempos

late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde

late in the week/year — a finales de la semana/del año

late in her career — hacia el final de su carrera

don't leave it too late — no lo dejes para muy tarde

we stayed up late — nos quedamos levantados hasta tarde

late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche

late into the night — hasta muy entrada la noche

dark clouds mean rain — los nubarrones son señal de lluvia

that means trouble — eso quiere decir que va a haber problemas

to mean something TO somebody: does the number 0296 mean anything to you? ¿el número 0296 te dice algo?; fame means nothing/a lot to her — la fama la tiene sin cuidado/es muy importante para ella

what do you mean? — ¿qué quieres decir (con eso)?

do you know what I mean? — ¿me entiendes?, ¿me comprendes?

that's not what I meant — no es eso lo que quise decir

he's Swedish, I mean, Swiss — es sueco, (qué) digo, suizo

what's that supposed to mean? — ¿a qué viene eso?

being 40 doesn't mean I can't wear fashionable clothes — (el) que tenga 40 años no quiere decir que no me pueda vestir a la moda

he didn't mean (you) any harm — no quiso hacerte daño, no lo hizo por mal

to mean to + INF: I mean to succeed mi intención es triunfar, me propongo triunfar; I'm sorry, I didn't mean to do it perdón, lo hice sin querer; I meant to do it but I forgot tenía toda la intención de hacerlo pero me olvidé; I've been meaning to talk to you hace tiempo que quiero hablar contigo; I meant it to be a surprise yo quería que fuera una sorpresa; the bullet was meant for me la bala iba dirigida a mí; we were meant for each other — estamos hechos el uno para el otro

to be meant to + inf — (supposed, intended)

you weren't meant to get the job — el trabajo no era para ti

you weren't meant to hear that — no pensaron (or pensé etc) que tú estarías escuchando

I was never meant to be a teacher — yo no estoy hecho para enseñar

the money was meant to last — se suponía que el dinero iba a durar

it was really mean of you — fue una maldad (de tu parte)

you were really mean to me — me trataste muy mal