i+never+know+where+i

там нельзя́ дыша́ть — it is impossible to breathe there; one / you can't breathe there

их нельзя́ останови́ть — it is impossible to stop them; there is no stopping them; they cannot be stopped

нельзя́ сказа́ть, что — it cannot be said, one cannot say

нельзя́ не согласи́ться с ва́ми — one cannot but agree with you

нельзя́ не призна́ть — one cannot but admit

нельзя́ не восхища́ться — one cannot help admiring

нельзя́ ли помо́чь ему́? — is it possible to help him?

прекрати́те куре́ние, здесь нельзя́! — stop smoking, it is not allowed [is prohibited] here!

здесь кури́ть нельзя́ — smoking is not allowed [is prohibited] here; there is no smoking here

нельзя́ ложи́ться (спать) так по́здно — one / you shouldn't go to bed so late

нельзя́ (входи́ть)! — don't come in!

нельзя́ теря́ть ни мину́ты — there is not a minute to lose

он челове́к, кото́рому нельзя́ доверя́ть [на кото́рого нельзя́ положи́ться] — he is not a man to be trusted [to be relied upon / on]

ему́ нельзя́ пла́вать — he is not allowed to swim, swimming is forbidden for him

ему́ нельзя́ кури́ть — he is forbidden tobacco

ему́ нельзя́ вина́ [мя́са] — he is forbidden wine [meat]

ничего́ нельзя́ — nothing is allowed; everything is prohibited / forbidden

туда́ нельзя́ — you can't go (in) there

как нельзя́ лу́чше — in the best way possible, splendidly

Jane can't come, she's been fetching up all morning. — Джейн не может прийти, её всё утро рвало.

Be careful, you could fetch up by getting hurt. — Будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться.

We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. — У нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании.

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? — Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы!

In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. — Вопреки мнению её семьи, она вышла победительницей.

When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. — Когда Джим за рулём, никогда не знаешь, куда приедешь.

The pool has got landed up and the fish are dying. — Пруд загрязнился, и рыба умирает.

After gaining two fortunes, he landed up poorer when he died. — Получив два наследства, он всё равно умер в бедности.

With Sam driving, you never know where you're going to land up. — Когда Сэм за рулём, никогда не знаешь, где окажешься.

Our business might land up in failure unless more care is taken with the accounts. — Наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам.

After much effort, the writer landed up with a contract. — После долгих усилий с автором, наконец, подписали контракт.

You never know where you are with polite people like him. Give me the outspoken type every time — Никогда не знаешь, как себя вести с такими вежливыми людьми, как он. По мне уж лучше иметь дело с теми, кто тебе все говорит в глаза

"I'd rather have too much to do than too little, wouldn't you?" "Oh yes, every time" — "По мне так чем больше работы, тем лучше, а ты как?" - "Ну конечно"

I'd settle for a quiet sea-side place every time — Для меня нет ничего лучше, чем спокойного городка на берегу моря

He'll land up one of these days — Он на днях должен объявиться

He landed up being sacked from the job after all — Он допрыгался, что его, в конце концов, уволили с работы

After Knocking about the world he landed up teaching in his home town — Пошатавшись по свету, он в конце концов оказался в родном городе, где стал преподавать в местной школе

With him driving you never know where you're going to land up — Когда он за рулем, никогда не знаешь, что может произойти

We took the wrong train and landed up at a country village — Мы сели не на тот поезд и очутились в каком-то поселке

His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a passing lorry — Сильным ветром у него сорвало шляпу, и она оказалась на верху проходящего мимо грузовика

He landed up a good job — Он устроился на клевую работу

Stop acting like that or you'll land us all in trouble — Кончай выступать, или мы из-за тебя попадем в какую-нибудь историю

He's always talking in circles, you never know where you are with him — Он всегда говорит вокруг да около, поэтому никогда не знаешь, как себя с ним вести

I never know where he'll pop up next.