-
1 то есть
........................................................................................................................2. I mean............................................................ -
2 виды I
............................................................1. 1) mean............................................................2. imply(vt.) دلالت کردن، ایجاب کردن، مطلبی را رساندن، ضمنا فهماندن، دلالت ضمنی کردن بر، اشاره داشتن بر، اشاره کردن، رساندن............................................................3. 2) bear/have in mind -
3 жадничать (I) > пожадничать (I)
............................................................1. be greedy(adj.) آزمند، حریص، طماع، دندان گرد، پر خور............................................................2. be mean/stingyРусско-персидский словарь > жадничать (I) > пожадничать (I)
-
4 жадный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. greedy(adj.) آزمند، حریص، طماع، دندان گرد، پر خور............................................................2. hungry(adj.) گرسنه، دچار گرسنگی، حاکی از گرسنگی، گرسنگی آور، حریص، مشتاق............................................................3. avid(adj.) حریص، آزمند، مشتاق، آرزومند، متمایل............................................................4. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................5. voracious(adj.) سبع، پرخور، حریص، پرولع، خیلی گرسنه............................................................6. yearning{yearn ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}{ yearn: ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}............................................................7. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................8. grasping(adj.) حریص............................................................9. avaricious(adj.) حریص، آزمند، طماع، زیاده جو............................................................10. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس -
5 значить (II) (нсв)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن -
6 каверза
............................................................1. intrigue(vt. & n.) دسیسه کردن، توطئه چیدن، فریفتن............................................................2. mean trick -
7 мелкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. small(adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن............................................................2. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................3. petty(adj.) جزیی، خرد، کوچک، غیر قابل ملاحظه، فرعی............................................................4. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن............................................................5. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................6. little(adv. & adj. & n.) اندک، کم، کوچک، خرد، قد کوتاه، کوتاه، مختصر، ناچیز، جزیی، خورده، حقیر، محقر، معدود، بچگانه، درخور بچگی، پست............................................................ -
8 низкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن............................................................2. base(pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده............................................................3. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
9 нищий I
........................................................................................................................2. destitute(adj.) بینوا، بیچاره، خالی، تهی (با of)، نیازمند............................................................3. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
10 обозначать (I) > обозначить (II)
............................................................1. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................2. denote(vt. & vi.) مشخص کردن، تفکیک کردن، علامت گذاردن، علامت بودن، معنی دادن............................................................3. designate(adj. & vt.) نامزد کردن، گماشتن، معین کردن، تخصیص دادن، برگزیدن............................................................4. indicate(vt.) نشان دادن، نمایان ساختن، اشاره کردن بر............................................................5. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................6. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن............................................................7. delineate(vt.) مشخص کردن، ترسیم نمودن، معین کردن............................................................8. emphasize(vt.) باقوت تلفظ کردن، تایید کردن (در)، اهمیت دادن، نیرو دادن به............................................................9. bring out(v.) خارج کردن، از اختفا بیرون آوردن، زائیدنРусско-персидский словарь > обозначать (I) > обозначить (II)
-
11 означать (I) (нсв)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن -
12 паршивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scabby(adj.) دله دار، گردار، جرب دار، دارای خالهای جرب مانند............................................................2. mangy(adj.) گر، مبتلا به جرب، مبتلا به گری، جرب دار............................................................3. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................4. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده -
13 плюгавый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................3. undersized(adj.) کوچکتر از معمول، کوچکتر از اندازه معمولی -
14 подлость
............................................................1. meanness............................................................2. baseness............................................................3. mean/vile/low action............................................................4. foul thing -
15 подлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)............................................................3. vile(adj.) پست، فرومایه، فاسد، بداخلاق، شرم آور، زننده............................................................4. underhand(adv. & adj.) نهانی، زیر جلی، حقه بازی، تقلب و تزویر -
16 подразумевать (I) (нсв)
............................................................1. imply(vt.) دلالت کردن، ایجاب کردن، مطلبی را رساندن، ضمنا فهماندن، دلالت ضمنی کردن بر، اشاره داشتن بر، اشاره کردن، رساندن............................................................2. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
17 предназначать (I) > предназначить (II)
............................................................1. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................2. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................3. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................4. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................5. earmark(vt. & n.) نشان هویت، نشان کردن، اختصاص دادن، کنار گذاشتنРусско-персидский словарь > предназначать (I) > предназначить (II)
-
18 разуметь (I) (нсв)
فعل meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
19 рассчитывать (I) > рассчитать (I), расчесть (I)
............................................................1. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................2. plan(vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن........................................................................................................................4. gauge(vt. & n.) درجه، اندازه، پیمانه، مقیاس، معیار، ضخامت ورق فلزی یا قطر سیم و غیره، پیمانه کردن، آزمایش کردن، اندازه گرفتن، اندازه گیر............................................................5. depend(vi.) وابسته بودن، مربوط بودن، منوط بودن، موکول بودن، توکل کردن............................................................6. rely(vt.) اعتماد کردن، تکیه کردن (با on و upon)............................................................7. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردن............................................................8. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................9. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................10. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................11. pay off(v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهاییРусско-персидский словарь > рассчитывать (I) > рассчитать (I), расчесть (I)
-
20 скупой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس............................................................3. stingy(adj.) گران کیسه، خسیس، تنک چشم، لئیم، ناشی از خست............................................................4. close-fisted............................................................5. ungenerousپست، لئیم، خسیس، بی سخاوت، بی گذشت............................................................6. restrained{!! restrainer: مانع شونده، فشار دهنده}............................................................7. sparing(adj.) کم، ناچیز، مضایقه کننده، صرفه جو، ممسک، پس انداز کن............................................................8. miser(n.) آدم خسیس............................................................9. skinflint(n.) جوکی، آدم دندان گرد، آدم ممسک، خسیس
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mean (song) — Mean … Wikipedia
Mean Girls — Theatrical release poster Directed by Mark Waters Produced by … Wikipedia
Mean Everything to Nothing — Studio album by Manchester Orchestra Released … Wikipedia
Mean Machine Angel — Mean in a maximum security cell, illustrated by David Millgate Mean Mean Machine Angel is a villain in the Judge Dredd stories of the British comic book series 2000 AD. He is one of the sons of Elmer Pa Angel, and as such, is a member of the… … Wikipedia
Mean field theory — (MFT, also known as self consistent field theory) is a method to analyse physical systems with multiple bodies. A many body system with interactions is generally very difficult to solve exactly, except for extremely simple cases (random field… … Wikipedia
Mean Girls 2 — DVD cover Distributed by Paramount Famous Broadway Video … Wikipedia
Mean — Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a mean… … The Collaborative International Dictionary of English
Mean distance — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mean error — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… … The Collaborative International Dictionary of English
mean error — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mean line — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… … The Collaborative International Dictionary of English