-
81 билет
м1) Kárte f; Fáhrkarte f, Fáhrschein m ( для проезда)биле́т на самолёт — Flúgkarte f, Tícket n, pl -s
входно́й биле́т — Éintrittskarte f
биле́т в теа́тр — Theáterkarte f
лотере́йный биле́т — Lotteríelos n
ба́нковский биле́т — Bánknote f
2) (членский и т.п.) Buch n (умл.), Kárte f; Áusweis m ( удостоверение)парти́йный биле́т — Partéibuch n, Partéidokument n
профсою́зный биле́т — Gewérkschaftsbuch n
чле́нский биле́т — Mítgliedskarte f
-
82 лотерея
жде́нежно-вещева́я лотере́я — Géld- und Sáchwertlotterie f
разы́грывать в лотере́ю — verlósen vt
-
83 выигрывать
несов.; сов. вы́играть gewínnen gewánn, hat gewónnen что л. A, у кого л. → G égen A, в чём л. in Dвыи́грывать проце́сс, пари́ — éinen Prozéss, éine Wétte gewínnen
выи́грывать у кого́ л. па́ртию в ша́хматы — gégen jmdn. éine Partíe Schach gewínnen
выи́грывать в лотере́е — in der Lotteríe gewínnen
На́ша кома́нда вы́играла у "Дина́мо" со счётом три-два. — Únsere Mánnschaft hat gégen Dynámo drei zu zwei gewónnen.
Выи́грывает ка́ждый второ́й (лотере́йный) биле́т. — Jédes zwéite Los gewínnt.
-
84 gewinnen*
1. vt1) выигрыватьden Krieg gewínnen — победить в войне
ein Wéttbewerb gewínnen — побеждать в соревновании
im Ténnis gégen j-n gewínnen — выиграть у кого-л в теннисе
in der Lotteríé gewínnen — выиграть в лотерею
den Pokál gewínnen — выиграть кубок
2) выигрывать, завоёвывать; получатьZeit gewínnen — выиграть время
j-s Aufmérksamkeit gewínnen — завоевать чьё-л внимание
állgemeines Vertráúen gewínnen — завоевать всеобщее доверие
den Éíndruck gewínnen — получить впечатление
es gewínnt den Ánschein, als ob… — кажется, будто…
das Úfer gewínnen — достичь берега
Únser Boot gewánn das óffene Meer. — Наша лодка вышла в открытое море.
4) (für A) привлекать (к чему-л), завоёвыватьden Kúnden gewínnen — получить клиента
j-n für séínen Plan gewínnen — склонить кого-л к своему плану
5) добывать (полезные ископаемые)6) добывать, получать (что-л из сырья)Zúcker aus Rüben gewínnen — получать сахар из свёклы
2. vi1) выигрыватьim Lótto gewínnen — выиграть в лото
Du hast wíéder gewónnen. — Ты опять выиграл.
an Schönheit gewínnen — похорошеть
Er hat an Sícherheit gewónnen. — Он стал увереннее.
Sie gewínnt durch ihr néúes Kleid. — Это новое платье её преобразило.
Sáche gewínnt an Klárheit. — Дело проясняется.
Das Werk hat durch die Überárbeitung viel gewónnen. — В результате переработки произведение очень выиграло.
-
85 Lotteriespiel
n <-(e)s, -e> лотереяDie Lándesplanung wird zum Lotteríéspiel. — Государственное планирование превращается в игру в лотерею.
-
86 Treffer
m <-s, ->1) попадание (пули и т. п.)Das Boot hat éínen Tréffer bekómmen. — Лодка получила пробоину.
2) спорт гол; попадание (в корзину); точный удар (в боксе); туше (в фехтовании)éínen Tréffer erzíélen — забить гол
3) выигрыш (в лотереи)éínen Tréffer in der Lotteríé máchen — выиграть в лотерее
-
87 Treffer
Tréffer m -s, =1. попада́ние (пули, бомбы; тж. спорт.); пробо́ина2. вы́игрыш; вы́игравший номе́р [биле́т] (лотереи и т. п.)3. перен. уда́ча4. спорт. гол; туше́ ( фехтование); то́чный уда́р ( бокс)é inen Tré ffer é instecken mǘ ssen* — пропусти́ть гол -
88 betta
verbum1. spille på heste eller andet, deltage i tipning/lotteri eller lign. med penge som indsats -
89 lotto
substantiv1. lotto, lotteri hvor man kan vinde pengeEn vacker dag vinner Svea säkert på lotto - det tror hon i varje fall själv
En skønne dag vinder S. nok i lotto - det tror hun i hver fald selv -
90 nitvinst
substantiv -
91 sweepstake
ubøjeligt substantiv1. hestevæddeløb (sport, spil og leg)2. lotteri i forbindelse med sweepstake (sport, spil og leg) -
92 vinna
(inte) vinna bifall (keinen) Beifall finden;vinna tid Zeit gewinnen;vinna på lotteri in der Lotterie gewinnen -
93 Glücksspiel
Glücksspiel n lotteri n, hasardspil n -
94 Lotterie
Lotte'rie f lotteri n -
95 amerikansk
amerikansk [ameʀi'kaːˀnsɡ] amerikanisch;amerikansk lotteri amerikanische Versteigerung f;amerikansk olie Rizinusöl n -
96 Lotterie
Lotterie f lotteri n -
97 Lotteriespiel
Lotteriespiel n lotteri n -
98 Verlosung
Verlosung f utlottning, lotteri n -
99 lotteria
(s.) lotteri -
100 Burturlutingargjald
Afgift ved lotteri
См. также в других словарях:
lotteri — lot|te|ri sb., et, er, erne, i sms. lotteri , fx lotterigevinst … Dansk ordbog
Lotteri — Lodspil, lykkehjul … Danske encyklopædi
lotteri — s ( et, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Lotterie — Sf Glücksspiel, Verlosung std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend nndl. loterij, zu ndl. lot Los . Ebenso nndl. loterij, ne. lottery, nfrz. loterie, nschw. lotteri, nnorw. lotteri; Los. ✎ DF 2 (1942), 44. ndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Norwegian government agencies — The Government agencies of Norway are state controlled organizations who act independently to carry out the policies of the Government of Norway. The Government Ministries are relatively small and merely policy making organizations, allowed to… … Wikipedia
Thorncroftia — Thorncroftia … Wikipedia Español
La Vierge de Lorette (Raphaël) — Pour les articles homonymes, voir La Vierge de Lorette. La Vierge de Lorette Artiste Raphaël … Wikipédia en Français
лотарија — (фр. lotteri) игра на среќа со извлекување на нумерирани лозови … Macedonian dictionary
Nitte — En nitte er i et lotteri et nummer som ikke giver gevinst … Danske encyklopædi
klasselotteri — klas|se|lot|te|ri sb., et, er, erne (et statsligt lotteri) … Dansk ordbog
tombola — tom|bo|la sb., en, er, erne (lotteri med lodder i en tromle) … Dansk ordbog