-
121 see through
see through [sth.]I can see through him — ho capito che tipo è; see [sth.] through portare a termine; see [sb.] through
* * *1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) (portare a termine)2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) capire, intuire* * *1. vi + prep(promises, behaviour) non lasciarsi ingannare da2. vt + adv(project, deal) portare a termine3. vt + prep£100 will see him through the week — 100 sterline gli basteranno ad arrivare alla fine della settimana
* * *see through [sth.]I can see through him — ho capito che tipo è; see [sth.] through portare a termine; see [sb.] through
-
122 see smb. in a different light
(see smb. (или smth.) in a different (new, true, etc.) light)видеть кого-л. в другом (новом, истинном и т. п.) светеDon't be angry, John, dear. We can't all see people in the same light, can we? (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. X) — Джон, дорогой, не сердись. Мы же все не можем смотреть на людей одними глазами, ведь правда?
Bertha's imagination seldom permitted her to see things in any but a false light. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXIV) — Берта обладала столь сильным воображением, что редко видела вещи в их истинном свете.
Well, my dear, I've been an awful fool not to see things in their true light - not to see them as they really are - (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 36) — Да, дорогая, я был ужасным глупцом и не хотел видеть вещей в их истинном свете, такими, как они есть на самом деле...
Large English-Russian phrasebook > see smb. in a different light
-
123 can
can I [kæn] v. ( could) mund; can you speak English? a flet dot anglisht? we could hear him singing ne e dëgjonim tek këndonte; you can't smoke here këtu s'mund të pini duhan (nuk lejohet); he can be anywhere by now tani kushedi se ku mund të jetë; what can we do about it? çfarë mund të bëjmë tani? I could see you tomorrow nesër mund të të takoj; I could smack your face! më vjen të ta heq me një dackë!can II [kæn] n.,v. -n 1. kuti teneqeje; bidon. 2. kovë plehrash. 3. kuti konserve. 4. amer.zhrg. burg. 5. zhrg. nevojtore. 6. usht. zhrg. a) bombë thellësie; b) destrojer.● carry the can for sb zhrg. më mbetet faji; ( be) in the can (filmi, videokaseta) është gati/ e përfunduar /-vt. konservoj* * *mund -
124 ■ see to
■ see tov. i. + prep.1 provvedere; occuparsi di; prendersi cura di; pensare a: to see to the preparations, prendersi cura dei preparativi; I'll see to it!, ci penso io; lascia fare a me!; DIALOGO → - Accident and Emergency- We'll see to him as quickly as we can, ci occuperemo di lui il più velocemente possibile3 guardare (fam.); accomodare, riparare ( un apparecchio); curare ( una ferita, una parte del corpo): Your swollen leg ought to be seen to, la tua gamba gonfia ha bisogno d'essere curata4 bastare, essere sufficiente a (q.) per arrivare a: The petrol already in the tank will see me to the next filling station, la benzina del serbatoio mi basterà per arrivare al prossimo distributore □ to see to it that…, provvedere a che…; assicurarsi che…; badare di…: See to it that you are not late again for your lessons, bada di non fare di nuovo tardi a scuola □ to see an end to st., (riuscire a) vedere la fine di qc. □ You'd better see to it yourself!, veditela (un po') tu! -
125 see through
see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poorliar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. throughsmth. помогать кому-л. в чем-л. We must see This plan through now that we'vestarted it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rathersee the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. вбеде, в тяжёлую минуту) This money should see you through till the end of themonth. This money should see you through the week. -
126 see up
-
127 see beyond
see beyond а) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (большийчем указано) Sales figures are improving, but it's impossible just yet to seebeyond the end of the year. б) планировать, заботиться (о чем-л. - обыкн. вближайшем будущем) Are you making plans for the future, or can't you seebeyond your next pay packet? Some people are unable to see beyond how to getenough food for the day. -
128 see through rosecoloured glasses
смотреть сквозь розовые очки; см. тж. see through blue glassesBut as long as districts like our court exist, can you blame people for seeing houses like Mr. Earl's through rose-coloured glasses? (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘I Am Married’) — Нет ничего удивительного в том, что людей восхищают дома, построенные мистером Эрлом, пока существуют такие трущобы, как у нас.
He's an awfully nice fellow, but I do think he has rather a habit of seeing everything through rose coloured spectacles, even when it doesn't deserve it! (SPI) — Он очень славный человек, но склонен все видеть в розовом свете, даже когда для этого нет оснований.
Large English-Russian phrasebook > see through rosecoloured glasses
См. также в других словарях:
can't\ see\ the\ forest\ for\ the\ trees — • can t see the forest for the trees • can t see the wood for the trees • can t see the woods for the trees v. phr. To be unable to judge or understand the whole because of attention to the parts; criticize small things and not see the value or… … Словарь американских идиом
can't\ see\ the\ wood\ for\ the\ trees — • can t see the forest for the trees • can t see the wood for the trees • can t see the woods for the trees v. phr. To be unable to judge or understand the whole because of attention to the parts; criticize small things and not see the value or… … Словарь американских идиом
can't\ see\ the\ woods\ for\ the\ trees — • can t see the forest for the trees • can t see the wood for the trees • can t see the woods for the trees v. phr. To be unable to judge or understand the whole because of attention to the parts; criticize small things and not see the value or… … Словарь американских идиом
Can't See Me — is a song by Ian Brown, released as a single from his debut solo album Unfinished Monkey Business . It was released in June, 1998, and rose to #21 on the United Kingdom charts.In an interview with Making Music in 1998, Brown spoke about the song … Wikipedia
Can You See Me Now? — is an urban chase game developed by [http://www.blasttheory.co.uk Blast Theory] and the [http://www.mrl.nott.ac.uk Mixed Reality Lab] . Performers on the streets of a city use handheld computers, GPS and walkie talkies to chase online players who … Wikipedia
can't see beyond the end of your nose — can t see beyond/past the end of (your) nose if you can t see beyond the end of your nose, you think so much about yourself and what affects you that you do not see what is really important. These people are so busy making money, they can t see… … New idioms dictionary
can't see past the end of your nose — can t see beyond/past the end of (your) nose if you can t see beyond the end of your nose, you think so much about yourself and what affects you that you do not see what is really important. These people are so busy making money, they can t see… … New idioms dictionary
can't see beyond the end of nose — can t see beyond/past the end of (your) nose if you can t see beyond the end of your nose, you think so much about yourself and what affects you that you do not see what is really important. These people are so busy making money, they can t see… … New idioms dictionary
can't see past the end of nose — can t see beyond/past the end of (your) nose if you can t see beyond the end of your nose, you think so much about yourself and what affects you that you do not see what is really important. These people are so busy making money, they can t see… … New idioms dictionary
can't see the forest for its trees — If someone can t see the forest for its trees, they are too focused on specific details to see the picture as a whole … The small dictionary of idiomes
can't see the wood for the trees — or[can t see the woods for the trees] or[can t see the forest for the trees] {v. phr.} To be unable to judge or understand the whole because of attention to the parts; criticize small things and not see the value or the aim of the future… … Dictionary of American idioms