Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

išejimas

  • 1 уход

    slaugymas (1) (за кем-то)

    Русско-литовский словарь > уход

  • 2 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) išėjimas
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) išėjimas (iš scenos)
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) išėjimas
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) išeina

    English-Lithuanian dictionary > exit

  • 3 འཆི་འཕོ་

    ['chi 'pho]
    = 'chi ba dang 'pho ba - cyuti-saṃkrama - mirtis, išėjimas iš šio pasaulio.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཆི་འཕོ་

  • 4 འཁོར་ཞུགས་

    ['khor zhugs]
    pradrāva - išėjimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཁོར་ཞུགས་

  • 5 ཐེབས་

    [thebs]
    I seka, tvarka; eilė, serija. II nedidelė dalis, truputis; ja ཐེབས་ truputis arbatos. III varžtas. IV = thebs pa; klu ཐེབས་ nagų išėjimas, pasirodymas (iš požeminio pasaulio); lcags gzer ཐེབས་ song - vinis (varžtas) tiko; sgo lcags ཐེབས་ ma ཐེབས་ ar spyna tinka?

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཐེབས་

  • 6 འཇིག་རྟེན་ཕར་ཕྱིན་

    ['jig rten phar phyin]
    išėjimas į kitą pasaulį, mirtis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཇིག་རྟེན་ཕར་ཕྱིན་

  • 7 སྟོན་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་

    [ston pa'i mdzad pa bcu gnyis]
    dvadašabuddhakārya - dvylika pasaulio mokytojo (Budos Šakjamunio) darbų: (1) dga' ldan nas 'pho ba'i mdzad pa - nusileidimas iš Tušitos rojaus; (2) yum gyi lhums su bzhugs pa'i -"- įėjimas į motinos įsčias; (3) sku bltams pa'i -"- gimimas; (4) bzo ba'i gnas la mkhas par ston pa'i -"- įgudimo pasaulio menuose rodymas; (5) btsun mo'i 'khor du dgyes par rol ba'i -"- linksminimasis su žmonomis; (6) rab tu byung ba'i -"- namų atsižadėjimas, įsišventimas į venuolius; (7) dka' ba spyod pa'i -"- askezė; (8) byang chub shing drung du bzhugs pa'i -"- meditavimas po bodhi medžiu; (9) bdud sde bcom pa'i -"- Maros armijos nugalėjimas; (10) sangs rgyas pa'i -"- Prabudimas; (11) chos 'khor bskor ba'i -"- Dharmos rato sukimas; (12) sku mya ngan las 'das pa'i mdzad pa - išėjimas į nirvaną.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྟོན་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་

  • 8 བདག་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་

    [bdag gi pha rol tu phyin pa]
    ātmapāramitā - išėjimas už egocentrizmo ribų (?).

    Tibeto-lietuvių žodynas > བདག་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་

  • 9 མིང་གཟུགས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་སྐྱེ་བ་

    [ming gzugs kyis bsdus pa'i skye ba]
    nāma-rūpa-saṃgṛhīta-janma - gimimas kaip psichofizinis darinys (sąmonės įėjimas į apvaisintą kiaušinėlį; o ne kaip išėjimas iš įsčių).

    Tibeto-lietuvių žodynas > མིང་གཟུགས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་སྐྱེ་བ་

  • 10 མྱ་ངན་ལས་འདས་

    [mya ngan las 'das]
    nirvana (išėjimas iš vargo (rato)).

    Tibeto-lietuvių žodynas > མྱ་ངན་ལས་འདས་

  • 11 འོང་འགྲོ་

    ['ong 'gro]
    atėjimas ir išėjimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འོང་འགྲོ་

  • 12 གཟུགས་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིང་སུ་ཐིམ་པ་

    [gzugs sku chos kyi dbying su thim pa]
    Budos išėjimas į nirvaną.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཟུགས་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིང་སུ་ཐིམ་པ་

  • 13 རབ་ཏུ་འཁྱམས་པ་

    [rab tu 'khyams pa]
    pracalita - išėjimas, išvykimas; keliavimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རབ་ཏུ་འཁྱམས་པ་

  • 14 སྟོན་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་

    [ston pa'i mdzad pa bcu gnyis]
    dvadašabuddhakārya - dvylika pasaulio mokytojo (Budos Šakjamunio) darbų: (1) dga' ldan nas 'pho ba'i mdzad pa - nusileidimas iš Tušitos rojaus; (2) yum gyi lhums su bzhugs pa'i -”- įėjimas į motinos įsčias; (3) sku bltams pa'i -”- gimimas; (4) bzo ba'i gnas la mkhas par ston pa'i -”- įgudimo pasaulio menuose rodymas; (5) btsun mo'i 'khor du dgyes par rol ba'i -”- linksminimasis su žmonomis; (6) rab tu byung ba'i -”- namų atsižadėjimas, įsišventimas į venuolius; (7) dka' ba spyod pa'i -”- askezė; (8) byang chub shing drung du bzhugs pa'i -”- meditavimas po bodhi medžiu; (9) bdud sde bcom pa'i -”- Maros armijos nugalėjimas; (10) sangs rgyas pa'i -”- Pabudimas; (11) chos 'khor bskor ba'i -”- Dharmos rato sukimas; (12) sku mya ngan las 'das pa'i mdzad pa - išėjimas į nirvaną.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྟོན་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་

  • 15 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) durys, vartai
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) išėjimas (į sceną)
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) įstojimas; stojamasis
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) sukelti ekstazę

    English-Lithuanian dictionary > entrance

  • 16 exodus

    ['eksədəs]
    (a going away of many people: There was a general exodus from the room.) masinis išėjimas

    English-Lithuanian dictionary > exodus

  • 17 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) atsarginis išėjimas, gaisrininkų kopėčios

    English-Lithuanian dictionary > fire-escape

  • 18 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) išėjimas
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) sąlygos, aplinkybės

    English-Lithuanian dictionary > going

  • 19 retirement

    1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) išėjimas į pensiją/atsargą
    2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) pensininko gyvenimas

    English-Lithuanian dictionary > retirement

  • 20 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) įėjimas, išėjimas
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) kelias
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gatvė
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) kelias, atstumas
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) būdas
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) atžvilgis, būdas
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) įprotis
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) toli
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Lithuanian dictionary > way

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • išėjimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exit; output vok. Ausgang, m rus. выход, m pranc. sortie, f …   Automatikos terminų žodynas

  • išėjimas — išėjìmas sm. (2) → išeiti: 1. H Iš girios išėjimas buvo negalimas rš. Linksmas išejimas tankiai nuliūdusį sugrįžimą gimdo M.Valanč. Po ano išejìmo prapuolė muno batai Vvr. Neilgai trukus po jos išėjimo kažkas pabeldė į trobelės duris J.Balč. Po …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įsėjimas — įsėjìmas sm. (2) DŽ1 → įsėti 1: Nei vienai kultūrai taip nepakenkia šlapias įsėjimas, kaip rugiams rš. Priežiūros darbai pradedami žolių įsėjimo metais rš. sėjimas; apsėjimas; atsėjimas; įsėjimas; išsėjimas; pasėjimas; persėjimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išėjimas — išėji̇̀mas dkt. Neilgai̇̃ trùkus po jõs išėji̇̀mo kažkàs pabéldė į duri̇̀s …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • įsėjimas — įsėji̇̀mas dkt. Nė vienai kultū̃rai tai̇̃p nepakeñkia šlãpias įsėji̇̀mas kaip rugiáms …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kiaušinėlio išėjimas iš kiaušidės — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Ovulatio ryšiai: platesnis terminas – ikiembrioninis laikotarpis siauresnis terminas – danga siauresnis terminas – daugelio kiaušinėlių išėjimas iš kiaušidės siauresnis terminas – indukuota… …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • daugelio kiaušinėlių išėjimas iš kiaušidės — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Ovulatio multiovulatoria ryšiai: platesnis terminas – kiaušinėlio išėjimas iš kiaušidės sinonimas – daugelio kiaušinėlių ovuliacija …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • vieno kiaušinėlio išėjimas iš kiaušidės — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Ovulatio uniovulatoria ryšiai: platesnis terminas – kiaušinėlio išėjimas iš kiaušidės sinonimas – vieno kiaušinėlio ovuliacija …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • kiaušinėlio išėjimas iš kiaušidės — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Ovum ovulatum ryšiai: platesnis terminas – kiaušinėlio išėjimas iš kiaušidės siauresnis terminas – antrinis ovocitas sinonimas – ovuliacija …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • analoginis išėjimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. analog output vok. Analogausgang, m rus. выход, m; выходной канал, m pranc. sortie analogique, f …   Automatikos terminų žodynas

  • daugiakanalis išėjimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multiple output vok. Mehrleitungsausgang, m; Multikanalausgang, m rus. многоканальный выход, m pranc. sortie multiple, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»