Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i've+wrecked+the+car

  • 21 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) navio naufragado
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruína
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir
    * * *
    [rek] n 1 destruição parcial ou total (de navio, aeroplano, edifício, etc.). 2 ruína, perda. 3 pessoa arruinada física ou financeiramente. 4 naufrágio, soçobro. 5 navio naufragado. 6 restos de um navio naufragado, destroços. 7 objetos lançados à praia pelo mar (também wrecks). • vt+vi 1 naufragar ou fazer naufragar, soçobrar, pôr a pique. the ship has been wrecked / o navio naufragou. 2 aniquilar, destruir, destroçar (também fig). my hopes were wrecked / minhas esperanças foram destruídas. 3 fazer descarrilhar. 4 arruinar. it went to wreck and ruin / foi tudo para a ruína (e destruição). 5 sofrer ou causar severos danos ou prejuízos, danificar. 6 trabalhar como demolidor de prédios, demolir. a wreck of his former self uma ruína daquilo que ele era. to be a wreck estar uma ruína, Brit estar um caco. what a wreck! que ruína! que destruição!

    English-Portuguese dictionary > wreck

  • 22 siniestrado

    adj.
    injured, damaged.
    * * *
    1 damaged
    * * *
    siniestrado, -a
    1.
    ADJ damaged, wrecked, crashed

    la zona siniestrada — the affected area, the disaster zone

    2.
    SM / F victim
    * * *
    - da adjetivo (frml)
    * * *
    Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    * * *
    - da adjetivo (frml)
    * * *

    Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.

    * * *
    ( frml):
    encontraron su cadáver en el avión siniestrado they found her body in the wreckage of the airplane
    los vehículos siniestrados the vehicles involved in the accident
    la central nuclear siniestrada the nuclear power plant where the explosion ( o fire etc) took place
    * * *

    siniestrado,-a adjetivo that has undergone damage or loss, involved in an accident
    ' siniestrado' also found in these entries:
    Spanish:
    siniestrada
    - resto
    English:
    stricken
    - wreck
    * * *
    siniestrado, -a
    ♦ adj
    [edificio] ruined, destroyed;
    el coche siniestrado viajaba en dirección contraria the car that caused the accident was driving on the wrong side of the road;
    los pilotos consiguieron salir del avión siniestrado the pilots managed to escape from the wreckage of the plane
    ♦ nm,f
    (accident) victim
    * * *
    adj wrecked
    * * *
    siniestrado, -da adj
    : damaged, wrecked
    zona siniestrada: disaster zone

    Spanish-English dictionary > siniestrado

  • 23 wreck

    [rɛk] 1. n
    (vehicle, ship) wrak m; ( pej) ( person) wrak m (człowieka)
    2. vt
    car rozbijać (rozbić perf); device niszczyć (zniszczyć perf) (doszczętnie); chances niweczyć (zniweczyć perf)
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) wrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) wrak
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) rozbicie się, katastrofa
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) rozbić, zniszczyć, zniweczyć

    English-Polish dictionary > wreck

  • 24 wreck

    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) skipsvrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) (bil)vrak, ruinhaug
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis, skipbrudd
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) smadre, slå til vrak, forlise
    skipsvrak
    --------
    strande
    --------
    vrak
    I
    subst. \/rek\/
    1) vrakgods
    2) ( om fartøy e.l.) forlis, skibbrudd, havari
    3) ødeleggelse, tilintetgjøring
    4) ( om fartøy e.l.) vrak, skipsvrak, bilvrak
    5) undergang, sammenbrudd, fall
    6) ( om personer) vrak
    7) ( om bygning) ruin
    8) (amer.) sammenstøt, kræsj
    save something\/somebody from the wreck redde noe\/noen fra å gå under
    the wreck of time tidens tann
    II
    verb \/rek\/
    1) (få til å) forlise, (få til å) havarere
    2) krasje
    3) ødelegge, forderve, tilintetgjøre
    4) (amer.) hugge opp, kondemnere, rive
    5) berge vrak
    6) plyndre vrak, lete etter vrakgods

    English-Norwegian dictionary > wreck

  • 25 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) (skips)flak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) skrjóður
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) eyðilegging
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) eyðileggja

    English-Icelandic dictionary > wreck

  • 26 wreck

    roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés to wreck: összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) roncs
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) roncs
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) hajótörés
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) hajótörést szenved; összetör (kocsit); romba dönt (terveket)

    English-Hungarian dictionary > wreck

  • 27 wreck

    n. enkaz, harabe, yıkıntı, gemi enkazı, kaza, harap olma, mahvolma, yıkılma, suya düşme
    ————————
    v. kaza yaptırmak, mahvetmek, rezil etmek, bozmak, haşat etmek, kaza yapmak, karaya oturtmak, hasara uğratmak, baltalamak, suya düşürmek
    * * *
    1. zarar ver (v.) 2. enkaz (n.)
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) gemi enkazı
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) enkaz
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) gemi kazası
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) enkaza çevirmek, hasara uğratmak

    English-Turkish dictionary > wreck

  • 28 wreck

    • romuttaa
    • runnella
    • tuhoutua
    • tuhota
    • hävittää
    • ihmisraunio
    • turmella
    • hylky
    • hylkytavara
    • viedä haaksirikkoon
    • raunioläjä
    • raunio
    • raunioittaa
    finance, business, economy
    • haaveri
    • haaksirikko
    • mullistaa
    • kukistaa
    • laivanhylky
    • laivahylky
    • pilata
    • kolari
    * * *
    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) hylky
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) romu
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) haaksirikko
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) joutua haaksirikkoon, romuttaa

    English-Finnish dictionary > wreck

  • 29 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vraks
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) lūznis; grausts
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) (kuģa) avārija; bojāeja
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) satriekt; sadauzīt; sagraut
    * * *
    katastrofa, avārija; vraks; grausts, atliekas; sabrukums; krastā izskalotas mantas; ciest katastrofu; sagraut; sagrūt

    English-Latvian dictionary > wreck

  • 30 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) sudužęs laivas
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) laužas, griuvena
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) sudužimas
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) sudaužyti, sugriauti

    English-Lithuanian dictionary > wreck

  • 31 wreck

    n. ödeläggelse, förstöring; vrak, ruin; spillra, rest; skeppsvrak; vrakdelar
    --------
    v. förstöra; ödelägga; krossa (hopp, vision); förstöras; lida skeppsbrott
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) []vrak, []spillra
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) skeppsbrott, förlisning
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) lida skeppsbrott, förlisa, krascha, haverera, spoliera

    English-Swedish dictionary > wreck

  • 32 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) troska
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) ztroskotání
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zničit; rozbít
    * * *
    • troska
    • vrak
    • zničit
    • ztroskotat

    English-Czech dictionary > wreck

  • 33 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) troska
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) stroskotanie
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zničiť; rozbiť
    * * *
    • vrak
    • zmar
    • znicit
    • skaza
    • stroskotat
    • stroskotanie
    • trosky

    English-Slovak dictionary > wreck

  • 34 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) epavă
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruină
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragiu
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) a distruge, a demola

    English-Romanian dictionary > wreck

  • 35 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) ναυάγιο
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ερείπιο, σαράβαλο
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) ναυάγιο, καταστροφή
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) καταστρέφω / ναυαγώ

    English-Greek dictionary > wreck

  • 36 wreck

    [rek] 1. сущ.
    1) крушение, авария, гибель, катастрофа прям. и перен.

    He was killed in a car wreck. — Он погиб в автомобильной катастрофе.

    Syn:
    2)
    а) остов разбитого судна; остатки кораблекрушения
    б) обломки (самолёта, автомобиля и т. п.)

    The car was a total wreck. — От автомобиля остались одни обломки.

    We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it. — Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать.

    The house was a wreck after the party. — В доме было всё вверх дном после вечеринки.

    The Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party. — Республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов.

    Syn:

    She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children. — У неё никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях.

    2. гл.
    1)
    б) вызывать крушение; топить ( судно); разрушать ( материальные и нематериальные объекты)

    A great number of ships were wrecked by stormy weather. — Большое количество кораблей было потоплено во время шторма.

    Syn:
    2) подрывать, губить (здоровье, карьеру и т. п.)

    I wonder your nervous system isn't completely wrecked. — Я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена.

    Their plans were wrecked. — Их планы были сорваны.

    3) рушиться (о планах, надеждах)

    Англо-русский современный словарь > wreck

  • 37 wreck

    [rek]
    1. noun
    1) a very badly damaged ship:

    The divers found a wreck on the sea-bed.

    حُطام سَفينَه
    2) something in a very bad condition:

    I feel a wreck after cleaning the house.

    دَمار، حُطام، حالَه سَيِّئَه جِدا
    3) the destruction of a ship at sea:

    The wreck of the Royal George.

    تَحَطُّم السَّفينَه في البَحْر
    2. verb
    to destroy or damage very badly:

    You have wrecked my plans.

    يُحَطِّم، يُدَمِّر

    Arabic-English dictionary > wreck

  • 38 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) épave
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruine
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrage
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) détruire, démolir

    English-French dictionary > wreck

  • 39 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) destroço
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) destroço
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destroçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wreck

  • 40 rozbi|ć

    pf — rozbi|jać impf (rozbiję — rozbijam) Ⅰ vt 1. (potłuc) (celowo) to smash; (przypadkowo) to break
    - rozbić szybę kamieniem to smash/break a window-pane with a stone
    - rozbijać bryły węgla kilofem to break lumps of coal with a pick-axe
    - rozbić jajko to break an egg
    - rozbić talerz o ścianę to smash a plate against the wall
    - po wypiciu szampana rozbili kieliszki o podłogę after drinking champagne they smashed their glasses on the floor
    2. (roztłuc) to pound, to tenderise [mięso]
    - rozbić tłuczkiem mięso na kotlety to tenderise meat chops with a meat mallet
    3. (zniszczyć) to crash, to smash [samochód, samolot]; to wreck [dom, bunkier]
    - rozbił nowiutki samochód o drzewo he smashed up a brand new car against a tree
    - bomba rozbiła ich dom a bomb wrecked their house
    - pilot rozbił samolot przy lądowaniu the pilot wrecked the plane on landing
    4. (zranić) to hurt, to injure
    - upadła i rozbiła sobie kolano/łokieć she fell and hurt her knee/elbow
    - rozbił koledze nos he smashed his colleague’s nose
    - po wypadku miałam rozbitą głowę after the accident my head was injured
    - przez kilka dni chodził z rozbitym czołem for a few days he had a gashed a. injured forehead
    5. (wyróżnić części) to divide
    - rozbić klasę na grupy to divide the class into groups
    - rozbić reformę na etapy to divide the implementation of the reform into stages
    - rozbicie dzielnicowe Polski Hist. the period of regional disintegration in Poland (XII-XIV century)
    6. (rozgromić) to beat, to defeat [nieprzyjaciela, wojsko]; to break up [gang, grupę przestępców] 7. przen. to wreck [nadzieje, plany]
    - rozbić małżeństwo/rodzinę to break up a marriage/family
    - dzieci z rozbitych rodzin a. domów children from broken families a. homes
    8. pot. (włamać się) to break into
    - rozbić sklep/kiosk to break into a shop/kiosk
    9. (rozstawić) to put up, to pitch [namiot]
    - rozbiliśmy obóz nad samą rzeką we pitched camp right on the river bank
    10. (rozciągnąć) rozbić buty to stretch shoes
    - dać buty do rozbicia to have one’s shoes stretched
    Ⅱ rozbić się — rozbijać się 1. (rozdzielić się) [towarzystwo] to split 2. (rozłożyć obóz) to pitch camp
    - latem wędrowny cyrk rozbijał się na błoniach in summer a circus would pitch their tent on the village green
    3. pot. (nie powieść się) to founder
    - plan budowy basenu rozbił się o brak pieniędzy the project of building a swimming pool foundered from a. for lack of funds
    Ⅲ rozbić się 1. (rozpaść się) [filiżanka, wazon] to break
    - talerz spadł na posadzkę i rozbił się the plate fell to the floor and broke
    2. (zostać zniszczonym) [samochód, samolot, statek] to crash
    - okręt rozbił się o skały the ship crashed on the rocks
    - samochód/autobus rozbił się o drzewo the car/coach crashed into a tree
    - samolot rozbił się o zbocze góry the plane crashed into the mountain
    3. (ulec wypadkowi) [osoba] to crash
    - rozbił się (jadąc) motocyklem he had a crash while riding his motorbike
    4. (rozprysnąć się) [fala] to break Ⅳ rozbijać się 1. (urządzać awantury) rozbijał się po pijanemu when drunk, he would ask for trouble 2. pot. rozbijać się sportowym wozem po mieście to cruise around the town in a sports car
    - rozbijać się taksówkami to drive around ostentatiously in taxis

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbi|ć

Страницы

См. также в других словарях:

  • Car Accident of Marika Gombitová — Participants Andrea B (driver) Marika Gombitová Location 43rd km of D1 Highway near Podivín, Břeclav District, South Moravian Region, ČSSR Date Dece …   Wikipedia

  • The Dukes of Hazzard (film) — The Dukes of Hazzard Theatrical release poster Directed by Jay Chandrasekhar Pro …   Wikipedia

  • The Bill (series 14) — The Bill Series 14 Country of origin United Kingdom No. of episodes 121 Broadcast Original channel ITV …   Wikipedia

  • The X-Files: I Want to Believe — Theatrical release poster Directed by Chris Carter Produced by …   Wikipedia

  • The Calculus Affair — (L Affaire Tournesol) Cover of the English edition Publisher Casterman …   Wikipedia

  • The Sopranos: Road to Respect — Developer(s) 7 Studios Publisher(s) THQ Inc. HBO …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… …   Wikipedia

  • The Dukes of Hazzard — For the 2005 film, see The Dukes of Hazzard (film). The Dukes of Hazzard Title card Genre Action/Family drama/Comedy …   Wikipedia

  • The General Lee — Infobox Automobile|name=The General Lee aka=Dodge Charger manufacturer=Chrysler Corporation production=1969 class=Muscle car body style=2 door coupé platform=FR B body transmission=3 speed TorqueFlite automatic similar=1968 ndash;1970 The General …   Wikipedia

  • The Miniature Killer — CSI: Crime Scene Investigation character Jessica Collins as Natalie Davis Natalie Davis Date of birth 1975 City Las Vegas …   Wikipedia

  • The Italian Job (2003 video game) — Infobox VG title = The Italian Job caption = developer = Climax Studios publisher = Eidos Interactive designer = engine = version = released = vgrelease|North America|NA|July 21, 2003 vgrelease|PAL Region|PAL|September 12, 2003 genre = Racing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»