-
1 hyvittäminen
hyvittäminen бонификация (1. надбавка к цене товара, качество которого выше оговоренного 2. возврат налогов с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности 3. государственная субсидия с целью сокращения кредитного процента) hyvittäminen возмещение, компенсация, компенсирование hyvittäminen кредитование, занесение в кредитную часть, занесение в кредит -
2 hyvittäminen
1) бонификация (1. надбавка к цене товара, качество которого выше оговоренного 2. возврат налогов с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности 3. государственная субсидия с целью сокращения кредитного процента)2) возмещение, компенсация, компенсирование3) кредитование, занесение в кредитную часть, занесение в кредит -
3 kuorosovitus
yks.nom. kuorosovitus; yks.gen. kuorosovituksen; yks.part. kuorosovitusta; yks.ill. kuorosovitukseen; mon.gen. kuorosovitusten kuorosovituksien; mon.part. kuorosovituksia; mon.ill. kuorosovituksiinkuorosovitus, sovitus аранжировка для хора
kuorosovitus, sovitus аранжировка для хора sovittaminen: sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus примерка (напр.: платья) sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (kir) инсценировка sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (mus) аранжировка, переложение sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять) -
4 sovittaminen
sovittaminen, sovittelu( sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovittaminen (korvaamalla) возмещение sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)
sovittaminen, sovittelu (sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittelu: sovittelu согласительный (в сл. сл.) sovittelu улаживание, прилаживание sovittelu урегулирование, согласование -
5 sovittaminen
1) возмещение2) искуплениеsovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys)
3) примерка4) примирение
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский
- Французский