-
1 гипостазировать
1) Philosophy: hypostatize2) Religion: hypostasize, hypostatize ( To attribute real identity to a concept) -
2 воспринимать
1) General subject: appreciate, conceive, perceive, receive, take2) Geology: take up3) Biology: accept4) Naval: detect (прибором)5) Medicine: sense6) Engineering: perceive (напр. звук), sense (напр. информацию), (вес) support, take (напр. нагрузку), take up (напр. нагрузку)7) Construction: accept (нагрузку), imbibe8) Mathematics: assimilate, interpret, understand9) Law: deem (to be deem (ed) - быть воспринято, признано; считаться, означать)10) Psychology: apperceive, cognize, digest, hypostatize12) Business: read13) Automation: sense (напр. с помощью сенсорных устройств), take (напр. усилие)14) General subject: detect15) Makarov: absorb (тепло, излучение), apprehend, embrace, pick up, pickup, receive (принимать, получать), sense (регистрировать), sustain (нагрузку), take (принимать, получать), take up (нагрузку) -
3 ипостазировать
Religion: hypostatize -
4 материализовать
2) Diplomatic term: materialize (-ся)3) Psychology: hypostatize, pragmatize4) Jargon: jell5) Psychoanalysis: embody -
5 наделять самостоятельным бытием
Philosophy: hypostasize, hypostatizeУниверсальный русско-английский словарь > наделять самостоятельным бытием
-
6 превращать как отдельную субстанцию
Psychoanalysis: hypostatizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать как отдельную субстанцию
-
7 рассматривать как отдельную субстанцию
Psychoanalysis: hypostatizeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать как отдельную субстанцию
-
8 считать за реальное
Psychology: hypostatizeУниверсальный русско-английский словарь > считать за реальное
См. также в других словарях:
Hypostatize — Hy*pos ta*tize, v. t. 1. To make into, or regarded as, a separate and distinct substance. [1913 Webster] Looked upon both species and genera as hypostatized universals. Pop. Sci. Monthly. [1913 Webster] 2. To attribute actual or personal… … The Collaborative International Dictionary of English
hypostatize — reify, externalize, materialize, incarnate, *realize, actualize, embody, objectify … New Dictionary of Synonyms
hypostatize — [hī päs′tə tīz΄] vt. hypostatized, hypostatizing [< Gr hypostatos (< hyphistanai: see HYPOSTASIS) + IZE] to think of (a concept, abstraction, etc.) as having real, objective existence hypostatization n … English World dictionary
hypostatize — verb To construct a contextually subjective and complex abstraction, idea, or concept into a universal object without regard to nuance or change in character. Progressives are wrong to hypostatize their belief in mankinds eternal advance, and to… … Wiktionary
hypostatize — transitive verb ( tized; tizing) Etymology: Greek hypostatos substantially existing, from hyphistasthai Date: 1829 to attribute real identity to (a concept) • hypostatization noun … New Collegiate Dictionary
hypostatize — hypostatization, n. /huy pos teuh tuyz , hi /, v.t., hypostatized, hypostatizing. to treat or regard (a concept, idea, etc.) as a distinct substance or reality. Also, esp. Brit., hypostatise. [1820 30; < Gk hypostat(ós) (see HYPOSTATIC) + IZE] *… … Universalium
hypostatize — v. recognize as existing, recognize as a reality … English contemporary dictionary
hypostatize — verb North American term for hypostasize … English new terms dictionary
hypostatize — hy·pos·ta·tize … English syllables
hypostatize — hy•pos•ta•tize [[t]haɪˈpɒs təˌtaɪz, hɪ [/t]] v. t. tized, tiz•ing pho to treat or regard (a concept) as a distinct substance or reality • Etymology: 1820–30; < Gk hypostat(ós) placed under, supporting, v. adj. of hyphistánai to place under… … From formal English to slang
hypostatize — verb construe as a real existence, of a conceptual entity • Syn: ↑hypostatise • Derivationally related forms: ↑hypostatisation (for: ↑hypostatise), ↑hypostatization, ↑hypostasis … Useful english dictionary