-
1 глубоко дышать
General subject: hyperventilate -
2 перенасыщать легкие кислородом
General subject: hyperventilate (посредством глубокого дыхания)Универсальный русско-английский словарь > перенасыщать легкие кислородом
-
3 практиковать глубокое дыхание
General subject: hyperventilateУниверсальный русско-английский словарь > практиковать глубокое дыхание
-
4 учащённо дышать
General subject: hyperventilate -
5 гнать волну
1) устраивать скандал, бурно реагироватьАрест шпиона - обычное дело, и не надо гнать волну. Обязательно ли каждое шпионское дело превращать в шумный скандал? (интервью в журнале «Огонек») — Arresting a spy is routine. Why make a big deal of it?/Let's not blow it out of proportion/blow it up. Do we have to turn every spy case into a big scandal?
Вряд ли стоит «гнать волну» [по поводу позиции США]. Система ПРО то ли появится, то ли нет (www.armscontrol.ru). — Since the prospects of a missile defense system are murky, there is no need to overreact/get overexcited/to hyperventilate
3) нападать, идти на конфликт, оказывать давлениесм.тж. наезжатьВВП может позволить себе гнать волну популизма. — Putin can afford populist posturing/to play populist.
См. также в других словарях:
hyperventilate — v. i. to breathe rapidly and deeply; to breathe excessively; as, The mountain climber started to hyperventilate. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hyperventilate — breathe deeply and rapidly, 1931, from HYPER (Cf. hyper ) + VENTILATE (Cf. ventilate). Related: Hyperventilated; hyperventilating … Etymology dictionary
hyperventilate — ► VERB 1) breathe at an abnormally rapid rate. 2) be or become overexcited. DERIVATIVES hyperventilation noun … English terms dictionary
hyperventilate — UK [ˌhaɪpə(r)ˈventɪˌleɪt] / US [ˌhaɪpərˈvent(ə)lˌeɪt] verb [intransitive] Word forms hyperventilate : present tense I/you/we/they hyperventilate he/she/it hyperventilates present participle hyperventilating past tense hyperventilated past… … English dictionary
hyperventilate — verb 1. produce hyperventilation in The nurses had to hyperventilate the patient • Derivationally related forms: ↑hyperventilation • Hypernyms: ↑treat, ↑care for • Verb Frames: Somebody s someb … Useful english dictionary
hyperventilate — hy·per·ven·ti·late vent əl .āt vb, lat·ed; lat·ing vi to breathe rapidly and deeply: undergo hyperventilation <some swimmers hyperventilate> vt to subject to hyperventilation <he hyperventilated his lungs by deep breathing> … Medical dictionary
hyperventilate — [[t]ha͟ɪpə(r)ventɪleɪt[/t]] hyperventilates, hyperventilating, hyperventilated VERB If someone hyperventilates, they begin to breathe very fast in an uncontrollable way, usually because they are very frightened, tired, or excited. I… … English dictionary
hyperventilate — intransitive verb Date: 1931 to breathe rapidly and deeply ; undergo hyperventilation … New Collegiate Dictionary
hyperventilate — /huy peuhr ven tl ayt /, v., hyperventilated, hyperventilating. v.i. 1. to be afflicted with hyperventilation; breathe abnormally fast and deep. v.t. 2. to cause (a patient) to breathe more rapidly and deeply than normal. [1930 35; back formation … Universalium
hyperventilate — verb To breathe quickly and deeply … Wiktionary
hyperventilate — hy|per|ven|ti|late [ˌhaıpəˈventıleıt US pərˈventl eıt] v to breathe too quickly or too deeply, so that you get too much ↑oxygen and feel ↑dizzy >hyperventilation [ˌhaıpəventıˈleıʃən US pərventlˈeı ][i] n [U] … Dictionary of contemporary English