-
1 svadbeni
-
2 свадебная песня
1) General subject: Hymen, hymeneal hymn, hymeneal song2) Poetical language: hymeneal -
3 Hymen
Hȳ̆men, ĕnis, and Hymĕnaeus or - os, i, m., = Humên, Humenaios, the god of marriage, of weddings, Hymen.I.Lit.:B.dum illam educunt huc novam nuptam foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam Hymenaeo! Io Hymen Hymenaee! Io Hymen!
Plaut. Cas. 4, 3, 1 sqq.;15 sq.: jam veniet virgo, jam dicetur Hymenaeus. Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee,
Cat. 62, 5 (acc. to the Gr. Humên ô Humenaie); 62, 10 sq.;for which: io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee,
id. 61, 124; 144 sq.:vulgus Hymen Hymenaee vocant,
Ov. H. 14, 27; 12, 143:nec quid Hymen, quid Amor, quid sint conubia, curat,
id. M. 1, 480:Hymen,
id. H. 6, 44:taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt,
id. M. 4, 758; so,Hymenaeus,
id. ib. 6, 429; 9, 762 et saep.—Derivv.: Hymĕnēĭus, a, um, adj., of or belonging to Hymen, Hymeneal:II.lex, Mart. Cap. poët. 7, § 1: tripudia,
id. 2, § 132 al. —Transf.A.A nuptial song:B.et subito nostras hymen cantatus ad aures Venit,
Ov. H. 12, 137:hymenaeum qui cantent,
Ter. Ad. 5, 7, 7; Ov. M. 12, 215; Stat. S. 2, 7, 87.—Hence, Hymĕnāĭcus, a, um, adj., = humenaïkos, hymeneal, belonging to a nuptial song:metrum,
Serv. de Cent. Metr. 3, 2.—Nuptials, a wedding:2.hymen funestus illaetabilis,
Sen. Troad. 861:conubio jungam stabili propriamque dicabo: Hic hymenaeus erit,
Verg. A. 4, 127:(Helena) Pergama cum peteret inconcessosque hymenaeos,
id. ib. 1, 651; so in plur., Lucr. 4, 1251; Verg. A. 3, 328; 4, 99; Stat. Th. 3, 283.—Transf., of animals, Verg. G. 3, 60. -
4 Hymenaeos
Hȳ̆men, ĕnis, and Hymĕnaeus or - os, i, m., = Humên, Humenaios, the god of marriage, of weddings, Hymen.I.Lit.:B.dum illam educunt huc novam nuptam foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam Hymenaeo! Io Hymen Hymenaee! Io Hymen!
Plaut. Cas. 4, 3, 1 sqq.;15 sq.: jam veniet virgo, jam dicetur Hymenaeus. Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee,
Cat. 62, 5 (acc. to the Gr. Humên ô Humenaie); 62, 10 sq.;for which: io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee,
id. 61, 124; 144 sq.:vulgus Hymen Hymenaee vocant,
Ov. H. 14, 27; 12, 143:nec quid Hymen, quid Amor, quid sint conubia, curat,
id. M. 1, 480:Hymen,
id. H. 6, 44:taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt,
id. M. 4, 758; so,Hymenaeus,
id. ib. 6, 429; 9, 762 et saep.—Derivv.: Hymĕnēĭus, a, um, adj., of or belonging to Hymen, Hymeneal:II.lex, Mart. Cap. poët. 7, § 1: tripudia,
id. 2, § 132 al. —Transf.A.A nuptial song:B.et subito nostras hymen cantatus ad aures Venit,
Ov. H. 12, 137:hymenaeum qui cantent,
Ter. Ad. 5, 7, 7; Ov. M. 12, 215; Stat. S. 2, 7, 87.—Hence, Hymĕnāĭcus, a, um, adj., = humenaïkos, hymeneal, belonging to a nuptial song:metrum,
Serv. de Cent. Metr. 3, 2.—Nuptials, a wedding:2.hymen funestus illaetabilis,
Sen. Troad. 861:conubio jungam stabili propriamque dicabo: Hic hymenaeus erit,
Verg. A. 4, 127:(Helena) Pergama cum peteret inconcessosque hymenaeos,
id. ib. 1, 651; so in plur., Lucr. 4, 1251; Verg. A. 3, 328; 4, 99; Stat. Th. 3, 283.—Transf., of animals, Verg. G. 3, 60. -
5 Hymenaicus
Hȳ̆men, ĕnis, and Hymĕnaeus or - os, i, m., = Humên, Humenaios, the god of marriage, of weddings, Hymen.I.Lit.:B.dum illam educunt huc novam nuptam foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam Hymenaeo! Io Hymen Hymenaee! Io Hymen!
Plaut. Cas. 4, 3, 1 sqq.;15 sq.: jam veniet virgo, jam dicetur Hymenaeus. Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee,
Cat. 62, 5 (acc. to the Gr. Humên ô Humenaie); 62, 10 sq.;for which: io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee,
id. 61, 124; 144 sq.:vulgus Hymen Hymenaee vocant,
Ov. H. 14, 27; 12, 143:nec quid Hymen, quid Amor, quid sint conubia, curat,
id. M. 1, 480:Hymen,
id. H. 6, 44:taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt,
id. M. 4, 758; so,Hymenaeus,
id. ib. 6, 429; 9, 762 et saep.—Derivv.: Hymĕnēĭus, a, um, adj., of or belonging to Hymen, Hymeneal:II.lex, Mart. Cap. poët. 7, § 1: tripudia,
id. 2, § 132 al. —Transf.A.A nuptial song:B.et subito nostras hymen cantatus ad aures Venit,
Ov. H. 12, 137:hymenaeum qui cantent,
Ter. Ad. 5, 7, 7; Ov. M. 12, 215; Stat. S. 2, 7, 87.—Hence, Hymĕnāĭcus, a, um, adj., = humenaïkos, hymeneal, belonging to a nuptial song:metrum,
Serv. de Cent. Metr. 3, 2.—Nuptials, a wedding:2.hymen funestus illaetabilis,
Sen. Troad. 861:conubio jungam stabili propriamque dicabo: Hic hymenaeus erit,
Verg. A. 4, 127:(Helena) Pergama cum peteret inconcessosque hymenaeos,
id. ib. 1, 651; so in plur., Lucr. 4, 1251; Verg. A. 3, 328; 4, 99; Stat. Th. 3, 283.—Transf., of animals, Verg. G. 3, 60. -
6 Hymeneius
Hȳ̆men, ĕnis, and Hymĕnaeus or - os, i, m., = Humên, Humenaios, the god of marriage, of weddings, Hymen.I.Lit.:B.dum illam educunt huc novam nuptam foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam Hymenaeo! Io Hymen Hymenaee! Io Hymen!
Plaut. Cas. 4, 3, 1 sqq.;15 sq.: jam veniet virgo, jam dicetur Hymenaeus. Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee,
Cat. 62, 5 (acc. to the Gr. Humên ô Humenaie); 62, 10 sq.;for which: io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee,
id. 61, 124; 144 sq.:vulgus Hymen Hymenaee vocant,
Ov. H. 14, 27; 12, 143:nec quid Hymen, quid Amor, quid sint conubia, curat,
id. M. 1, 480:Hymen,
id. H. 6, 44:taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt,
id. M. 4, 758; so,Hymenaeus,
id. ib. 6, 429; 9, 762 et saep.—Derivv.: Hymĕnēĭus, a, um, adj., of or belonging to Hymen, Hymeneal:II.lex, Mart. Cap. poët. 7, § 1: tripudia,
id. 2, § 132 al. —Transf.A.A nuptial song:B.et subito nostras hymen cantatus ad aures Venit,
Ov. H. 12, 137:hymenaeum qui cantent,
Ter. Ad. 5, 7, 7; Ov. M. 12, 215; Stat. S. 2, 7, 87.—Hence, Hymĕnāĭcus, a, um, adj., = humenaïkos, hymeneal, belonging to a nuptial song:metrum,
Serv. de Cent. Metr. 3, 2.—Nuptials, a wedding:2.hymen funestus illaetabilis,
Sen. Troad. 861:conubio jungam stabili propriamque dicabo: Hic hymenaeus erit,
Verg. A. 4, 127:(Helena) Pergama cum peteret inconcessosque hymenaeos,
id. ib. 1, 651; so in plur., Lucr. 4, 1251; Verg. A. 3, 328; 4, 99; Stat. Th. 3, 283.—Transf., of animals, Verg. G. 3, 60. -
7 брачный
1) General subject: conjugal, connubial, genial, hymeneal, marital, marriable (о возрасте), marriage, matrimonial, nubile (о возрасте), nuptial2) Religion: wedded3) Law: marriageable (о возрасте)5) Sublime: spousal -
8 свадебный
-
9 шлюбний
marriage; nuptial, conjugal, matrimonial, connubial; spousal; поет. hymeneal -
10 혼인의
adj. hymeneal -
11 брачен
matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.)брачни врьзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relationsбрачна церемония a wedding (ceremony)брачна възраст юр. age of consentбрачен договор a marriage settlementбрачен живот matrimony; conjugal/married lifeбрачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines* * *бра̀чен,прил., -на, -но, -ни matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.); \браченен договор marriage settlement; \браченен живот matrimony; conjugal/married life; \браченна възраст юр. age of consent; \браченна церемония wedding (ceremony); \браченни връзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relations; \браченни клаузи юр. marriage articles; \браченни привилегии marital privileges; \браченно разпореждане юр. matrimonial order; \браченно свидетелство certificate of marriage; \браченно съдебно производство юр. marital/matrimonial proceedings.* * *conjugal; hymeneal{hi`minixl}; marital; marriage: a брачен settlement - брачен договор; married: брачен life - брачен живот; matrimonial* * *1. matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial;marriage (attr.) 2. БРАЧЕН договор a marriage settlement) БРАЧЕН живот matrimony;conjugal/married life 3. брачна възраст юр. age: of consent 4. брачна церемония a wedding (ceremony) 5. брачни врьзки marriage bonds;the yoke of marriage;matrimonial relations 6. брачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines -
12 भगदेवत
bhága-devatamf (ā)n. having Bhaga for a deity R. ;
(ā) f. a hymeneal divinity W.
-
13 epitalamio
• bridal song• epithalamium• hymeneal -
14 imeneo
imeneo s.m.1 (inno nuziale) hymeneal, wedding-song2 pl. (nozze) nuptials; wedding (sing.)◆ agg. (letter.) nuptial. -
15 carúncula himeneal
f.caruncula hymenalis, carunculae hymenalis, hymeneal caruncle, hymenal caruncle. -
16 himeneal
adj.hymeneal. -
17 брачный
-
18 узы Гименея
книжн., шутл.Hymen's meshes; Hymeneal connections; marriage bondsОставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата! (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Only one thing remained, he must marry for money, and that was just what he intended to do, so that, by God, Marusya was in no way the cause of his desire to get entangled in Hymen's meshes!
См. также в других словарях:
hyménéal — ● hyménéal, hyménéale, hyménéaux adjectif (de hymen 1) Relatif à l hymen de la femme. hyménal, ale, aux [imenal, o] ou hyménéal, ale, aux [imeneal, o] adj. ÉTYM. XIXe; de 2. hymen. ❖ … Encyclopédie Universelle
Hymeneal — Hy me*ne al, Hymenean Hy me*ne an, a. [L. hymeneius, a., also Hymenaeus, n., Hymen, Gr. ? the wedding song, also ? Hymen: cf. F. hym[ e]n[ e]al, hym[ e]n[ e]en.] Of or pertaining to marriage; as, hymeneal rites. Pope … The Collaborative International Dictionary of English
Hymeneal — Hy me*ne al, Hymenean Hy me*ne an, n. A marriage song. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hymeneal — (adj.) c.1600, of or relating to a marriage; as a noun, wedding hymn, from 1717; from L. hymenaeus, from Gk. hymenaios belonging to wedlock, wedding, wedding song, from HYMEN (Cf. Hymen), Greek god of marriage … Etymology dictionary
hymeneal — nuptial, marital, connubial, conjugal, *matrimonial … New Dictionary of Synonyms
hymeneal — [hī΄mə nē′əl] adj. [< L hymenaeus < Gr hymenaios (see HYMEN) + AL] of marriage n. Old Poet. 1. a wedding song 2. [pl.] a marriage … English World dictionary
hymeneal — 1. adjective /hʌɪməˈniːəl/ a) Pertaining to marriage. I consider these more as the privileges of age, than as part of the hymeneal dowry. b) Of or pertaining to the hymen. It seems to me that girls ought to be early taught to discriminate,… … Wiktionary
hymeneal — I. adjective Etymology: Latin hymenaeus wedding song, wedding, from Greek hymenaios, from Hymēn Date: 1602 nuptial • hymeneally adverb II. noun Date: 1655 1. plural … New Collegiate Dictionary
hymeneal — /huy meuh nee euhl/, adj. 1. of or pertaining to marriage. n. 2. Archaic. marriage song. [1595 1605; < L hymenae(us) ( < Gk hyménaios wedding song, equiv. to Hymen HYMEN + aios pertaining to) + AL1] * * * … Universalium
hymeneal — (Roget s Thesaurus II) adjective Of, relating to, or typical of marriage: conjugal, connubial, marital, married, matrimonial, nuptial, spousal, wedded. See MARRIAGE … English dictionary for students
hymeneal — adj. pertaining to marriage; bridal … English contemporary dictionary