-
1 hur
adverbium1. hvordan, på hvilken måde, hvor, hvad (i spørgsmål)Hur går det? (hur mår du? hur mås? hur är det (här då)? hur e re?)
Hvordan går det?
Hur ska du ha det?
Hvordan vil du ha' at det skal være, ku' du ikke lige beslutte dig?
Visa mej (mig) hur!
Vis mig hvordan!
Hur pass mycket går det åt?
Omtrent hvor meget skal du bruge?
Du tycker väl heller inte om det där, eller hur?
Du ka' vel heller ikke li' det der, eller hva'?
Lige meget hvad (hvordan) vi gør, bliver det ikke godt
Hur man än vrider och vänder på det, så är det fel det du säger!
Hvordan man end vrider og vender sagen, så er det forkert det du siger!
Hur dags?
Hva' tid?
Hur sa' ?
Hva' sa' du?
-
2 hur
adverbium1. hvordan, på hvilken måde, hvor, hvad (i spørgsmål)Hur går det? (hur mår du? hur mås? hur är det (här då)? hur e re?)
Hvordan går det?Hur ska du ha det?
Hvordan vil du ha' at det skal være, ku' du ikke lige beslutte dig?Visa mej (mig) hur!
Vis mig hvordan!Hur pass mycket går det åt?
Omtrent hvor meget skal du bruge?Du tycker väl heller inte om det där, eller hur?
Du ka' vel heller ikke li' det der, eller hva'?Lige meget hvad (hvordan) vi gør, bliver det ikke godtHur man än vrider och vänder på det, så är det fel det du säger!
Hvordan man end vrider og vender sagen, så er det forkert det du siger!Særlige udtryk:Hur dags?
Hva' tid?Hur sa' ?
Hva' sa' du? -
3 Hurðarafturlatingarskipan
Sjálvvirkandi hurðarafturlatingarskipanAutomatisk dørlukningsanlæg -
4 hursomhelst (hur som helst)
adverbium1. hvordan det end forholder sig, hvad der end skerHvad der end sker så må du ringe til rektor i morgen, du er nødt til at ringe
Lige meget hvad så rejser (tager) jeg til M. i morgen
Under alle omstændigheder, i alle tilfælde
-
5 hursomhelst (hur som helst)
adverbium1. hvordan det end forholder sig, hvad der end skerHvad der end sker så må du ringe til rektor i morgen, du er nødt til at ringeLige meget hvad så rejser (tager) jeg til M. i morgenSærlige udtryk:Under alle omstændigheder, i alle tilfælde -
6 hurså (hur så)
adverbium1. hvordan/hvorfor det?Hur då? (hur så?)
Hvordan det?, hvad mener du?, hvorfor det?
-
7 hurså (hur så)
adverbium1. hvordan/hvorfor det?Hur då? (hur så?)
Hvordan det?, hvad mener du?, hvorfor det? -
8 pass
I substantiv1. (rejse)pas, legitimation2. de timer som nogen arbejder, træner eller lign. (om fx politi, vagter, jægere m.m.)Min kone er sygeplejerske, og hun arbejder næsten altid om aftenen eller natten, har aften- eller nattevagt
3. snæver passage/vejSjipkapasset i Bulgarien är ett historiskt berömt bergspass som refererar till ett krig mellan ryssar och turkar
S. er et historisk berømt bjergpas, som refererer til en krig mellem russere og tyrkere
4. pasning (sport, spil og leg)diplomatpass; jaktpass; turistpass
diplomatpas; jagttegn; turistpas
Komme til nytte ved en speciel lejlighed, vise sig at være anvendelig
Hur pass: Hur pass är vädret?
II ubøjeligt substantivHvor, hvor meget, hvor vidt: Hvordan er vejret?
1. omtrent, forholdsvis, for så vidt m.m.III adverbiumHur pass gammal kan hon vara?
Hvor gammel tror du, hun er?
Jag jobbar med saken, så pass mycket jag nu hinner
IV interjektionJeg arbejder med sagen, så meget jeg nu kan nå
1. pas! (sport, spil og leg)2. nej, det kan du blæse på! m.m. -
9 genomslagskraft
substantiv1. gennemslagskraft, gennemslagHur är det med din personliga genomslagskraft? Hos oss får du konkreta råd om hur du använder din röst och ditt kroppspråk, du får förståelse för hur andra uppfattar dig, och hur du gör för att bli hörd
Hvordan er din personlige gennemslagskraft? Hos os får du konkrete råd om hvordan du bruger din stemme og dit kropssprog, du får en forståelse for hvordan andre ser dig, og hvad du skal gøre for at blive lyttet tilSærlige udtryk: -
10 helst
adverbiumUnder alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vilHvem som helst (alle) forstod, at hun var ked af det2. helst, hellere end alt andetSærlige udtryk:Helst som...
Især eftersom... -
11 helst
adverbiumUnder alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vil
2. helst, hellere end alt andetHelst som...
Især eftersom...
Det spiller ingen rolle, man ved ikke m.m.
-
12 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?
Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!
Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde det
Hon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet op
Att må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk syg
Må så gott!
Ha' det godt!
Nu mår hon!
II uregelmæssigt verbumNu nyder hun det (skadefryd)!
Ja, må hon leva!
Hun skal leve!
Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!
Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det her
-
13 pussel
substantiv1. puslespil (sport, spil og leg)Livet är ett pussel, hur får du ihop det (hur får du ihop ditt livspussel)?
Livet er indviklet (svært), hvordan grejer du det?
-
14 snitta
verbum1. snitte, skære, lave et snit i nogen/nogetVi så, at han stak kniven i turisten
2. gøre noget i gennemsnit (køre, tjene penge m.m.) (hverdagssprog/slang)Hur många kilometer snittade du i timmen?
Hvor mange kilometer kørte du i timen?
Hur mycket snittar du på ett år, hur stor är din snittinkomst?
Hvor meget tjener du gennemsnitligt per år?
-
15 florera
verbum1. florere, forekomme/brede sig i stort omfang (af og til om et negativt/uønsket fænomen)Det florerar en uppsjö myter om svamp, hur den odlas, hur den ska tillredas (tillagas) och hur priset ska sättas
Der florerer en masse myter om svampe, hvordan de dyrkes, hvordan de tilberedes, og hvor meget de skal koste -
16 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde detHon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet opAtt må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk sygSærlige udtryk:Må så gott!
Ha' det godt!Nu mår hon!
Nu nyder hun det (skadefryd)!II uregelmæssigt verbumKan vi hjälpa din dotter, så må (bör) vi göra det!
Hvis vi kan hjælpe din datter, så gør vi det!Ja, må hon leva!
Hun skal leve!Må så gott, lilla vän!
Ha' det godt, min lille ven!Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det herSærlige udtryk:Det må jag (då) säga!
Det forbavser mig!Du må tro att...: Du må tro att Gustav höll ett fint tal till Gullan!
Du kan tro at...: Du kan tro, at G. holdt en fin tale for G.! -
17 pussel
substantiv1. puslespil (sport, spil og leg)Livet är ett pussel, hur får du ihop det (hur får du ihop ditt livspussel)?
Livet er indviklet (svært), hvordan grejer du det? -
18 snitta
verbum1. snitte, skære, lave et snit i nogen/nogetVi så, at han skar turisten med sin kniv2. gøre noget i gennemsnit (køre, tjene penge m.m.) (hverdagssprog/slang)Hur många kilometer snittade du i timmen?
Hvor mange kilometer kørte du i timen?Hur mycket snittar du på ett år, hur stor är din snittinkomst?
Hvor meget tjener du gennemsnitligt per år? -
19 bära sig åt
verbum1. bære sig adHur bar du dig åt?
Hvordan gjorde du det?
2. opføre sigHur bär du dig åt egentligen?
Hvordan er det du opfører dig?
-
20 folkrätt
substantiv1. folkeret (ius gentium) (jura, lov og ret m.m.)Folkrätten handlar om reglerna för hur stater och andra intenationella aktörer ska samarbeta och hur dom får och inte får agera gentemot varandra
Folkeretten handler om reglerne for hvordan stater og andre internationale aktører skal samarbejde og hvordan de må eller ikke må agere med eller mod hinanden
folkrättsbrott; folkrättsexpert; folkrättsjurist
forbrydelse mod folkeretten; folkeretsekspert; folkeretsjurist
См. также в других словарях:
Hur — was the name of one of the high ranking commanders of the army of Omar ibn e Saad who faced the grandson of the Prophet of Islam Imam Hussain ibn e Abi Talib (a.s.), with orders from Yazeed ibn Muawiah to either get Hussain s (a.s.) allegiance… … Wikipedia
HUR — (Heb. חוּר). (1) Grandfather of the master craftsman bezalel of the tribe of Judah (Ex. 31:2; 35:30; I Chron. 2:20, 50; II Chron. 1:5); son of caleb and Ephrath (I Chron. 2:19). Another tradition seems to make him the son of Carmi, and describes… … Encyclopedia of Judaism
Hur|ri|an — «HUR ee uhn», noun, adjective. –n. 1. a member of an ancient, non Semitic people who were scattered over most of the Middle East from about 2000 to 1200 B.C. Many scholars identify them with the Horites. 2. the languagf this people, discovered on … Useful english dictionary
hur|ri|er — «HUR ee uhr», noun. a person who hurries … Useful english dictionary
hur|ry-up — «HUR ee UHP», adjective. U.S. Informal. used for, involving, or requiring hurry … Useful english dictionary
Hur — Hur, Midianitischer Fürst, welchen Moses besiegte u. dessen Land der Stamm Ruben bekam … Pierer's Universal-Lexikon
HUR — fil. Iudae. 1. Par. c. 4. v. 1. qui Gen. c.l 46. v. 12. dicitur Onan. Fil. Caleb ex Ephrata uxore. 1. Par. c. 2. v. 19. et 20. Item Rex Madianitarum. Num. c. 31. v. 8. Lat. albedo, ait foramen … Hofmann J. Lexicon universale
Hür — Hür, s. ⇨ Hüer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hur — ba·hur; hur·cheon; hur·dies; hur·dler; hur·dy gur·dy; hur·gi·la; hur·kle; hur·ley·house; hur·ly; hur·ple; hur·ri; hur·ria; hur·ri·an; hur·ri·cane; hur·ried·ly; hur·ri·er; hur·ri·some; hur·rite; hur·rock; hur·sin·ghar; hur·tle·ber·ry; mo·hur;… … English syllables
hür — sf., Ar. ḥurr 1) Özgür Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim. T. Fikret 2) zf. Özgür bir biçimde Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım, / Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım. M. A. Ersoy Birleşik Sözler hür teşebbüs … Çağatay Osmanlı Sözlük
HUR — Die Abkürzung HUR steht für: die Heisenbergsche Unschärferelation Die Abkürzung HuR steht für: die H R Wasag Hur ist der Familienname von: Hur Suk ho (* 1973), südkoreanischer Golfspieler Hur ist eine biblische Gestalt … Deutsch Wikipedia