-
1 hungry
-
2 hungry
-
3 hungry
-
4 hungry
1. [ʹhʌŋgrı] n (the hungry) pl собир. 2. [ʹhʌŋgrı] a1. 1) голодный, проголодавшийся, чувствующий голодhungry stomach - голодный /пустой/ желудок
to get /grow/ hungry - проголодаться
2) голодный, голодающийthe Hungry Forties - ист. голодные сороковые годы ( XIX века в Англии)
we went /remained/ hungry that day - в тот день мы остались голодными
2. бесплодный, неплодородный3. (for) жаждущий, сильно желающий (чего-л.)4. редк.1) скудный ( о пище)2) вызывающий голодhungry work - работа, после которой очень хочется есть
5. редк. аппетитный♢
as hungry as a hunter - ≅ голодный как волк -
5 hungry
1. n pl собир. голодные2. a голодный, проголодавшийся, чувствующий голод3. a голодный, голодающий4. a бесплодный, неплодородный5. a жаждущий, сильно желающий6. a редк. скудный7. a редк. вызывающий голодhungry work — работа, после которой очень хочется есть
8. a редк. редк. аппетитныйСинонимический ряд:1. famished (adj.) esurient; famished; famishing; gluttonous; insatiate; ravenous; starved; starving; voracious2. underfed (adj.) emaciated; gaunt; lank; lean; meagre; poor; underfedАнтонимический ряд: -
6 hungry
голодный имя прилагательное: -
7 hungry
['hʌŋgrɪ]adjголодный, проголодавшийся, голодающий- hungry dog- hungry look
- be hungry
- go hungryUSAGE:Русский оборот "хотеть есть" соответствует английскому to be/to feel hungry. Русское "проголодаться" соответствует to get hungry. Аналогично конструкция "хотеть пить (спать)" передается английской конструкцией to be + прилагательное thirsty (sleepy). -
8 hungry
['hʌŋgrɪ]прил.1) голодный; голодающий; проголодавшийся2)а) страстно желающий, жаждущий; алчущийThe rich are so hungry for titles. The one thing they can not buy. — Нувориши так жаждут дворянских титулов. Это единственное, что они не могут купить.
Syn:б) (- hungry) в сложных словах имеет значение: страстно желающий, жаждущий; алчущий3) вызывающий голод, аппетит4) скудный, бесплодный, плохой ( о почве)Syn: -
9 hungry
-
10 hungry
-
11 hungry
adj infml esp AmE1)He gets ahead because he's hungry — Он преуспевает, потому что полон честолюбия
2) -
12 hungry
[ˈhʌŋɡrɪ]hungry голодный; голодающий hungry сильно желающий, жаждущий (чего-л.; for) hungry скудный, неплодородный (о почве) -
13 hungry
['hʌŋgrɪ]1) Общая лексика: голодающий, голодные, голодный, жаждущий, неплодородный, проголодавшийся, чувствующий голод, сильно желающий (чего-либо), скудный (о почве), тощий (о почве), (for) жаждущий (чего-л.), бесплодный2) Американизм: eager to make money (If you are not \<b\>hungry\</b\>, you won't get ahead in the business)3) Собирательно: (the hungry) голодные4) Сленг: жаждущий делать деньги5) Макаров: безрудный -
14 hungry
a голодный Русский оборот хотеть есть соответствует английскому to be/to feel hungry. Русское проголодаться соответствует to get hungry. Аналогично конструкция хотеть пить (спать) передается английской конструкцией to be + прилагательное thirsty (sleepy). -
15 hungry
•• dead, hungry, all right и т.д.
•• Мало что так раздражает в переводе, особенно «кинопереводе», как грамматические кальки прилагательных – частей составного сказуемого. В американском фильме North, который был показан по нашему телевидению, мальчик говорит случайному знакомому, сказавшему ему что-то о Моцарте: Mozart’s dead, and I’m alive. Русский перевод: Моцарт мертв, а я жив. Но ведь по-русски Он мертв говорят разве что сразу после смерти, констатируя ее факт. Обычно же о человеке, тем более умершем много лет назад, говорят Он умер. В том же фильме Are you hungry переведено Ты голоден? А как обычно говорят по-русски? Скорее всего скажут Ты проголодался? или просто Хочешь есть? Английское Are you all right? наши кинопереводчики любят переводить Ты в порядке? Может быть, так и вправду у нас кто-то говорит или скоро станет говорить под влиянием «переводного языка». Но гораздо естественнее, «нормальнее» в ситуациях такого рода сказать Что с тобой? или даже Как ты?
-
16 hungry
-
17 hungry
голо́дныйare you hungry? — хоти́те есть?
-
18 hungry
голодные люди -
19 hungry
ˈhʌŋɡrɪголодный,бесплодный,неплодородный(о почве),жаждущий,сильно желающий(for) -
20 hungry
[`hʌŋgrɪ]голодный; голодающий; проголодавшийсястрастно желающий, жаждущий; алчущийскудный, бесплодный; малоплодородныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hungry
См. также в других словарях:
Hungry — Hungry, Hungry Homer Saltar a navegación, búsqueda Hungry, Hungry Homer Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 12 Episodio 262 Código de producción CABF09 Guionista(s) John Swartzwelder Director … Wikipedia Español
Hungry — Студийный альбом Brainstorm Дата выпуска 14 апреля … Википедия
Hungry — Hun gry, a. [Compar. {Hungrier}; superl. {Hungriest}.] [AS. hungrid. See {Hunger}.] 1. Feeling hunger; having a keen appetite; feeling uneasiness or distress from want of food; hence, having an eager desire. [1913 Webster] 2. Showing hunger or a… … The Collaborative International Dictionary of English
-hungry — suffix ► having a great need or wish for the stated thing: »capital /cash /money hungry energy /power hungry »The energy hungry transportation sector was weak . »Many of its investors had been expecting the acquisition hungry bank to move… … Financial and business terms
hungry — UK US /ˈhʌŋgri/ adjective ► having a great need or wish for something: hungry for sth »Analysts said investors were hungry for any information that could point the market in a direction. »We need to attract fresh talent and show the world that we … Financial and business terms
-hungry — [ hʌŋgri ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning wanting or needing a particular thing: power hungry politicians We are job hungry in Scotland and we need this money … Usage of the words and phrases in modern English
-hungry — UK [ˈhʌŋɡri] US suffix used with some nouns to make adjectives meaning wanting or needing a particular thing power hungry politicians We are job hungry in Scotland and we need this money. Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
hungry — O.E. hungrig hungry, famished; see HUNGER (Cf. hunger) + Y (Cf. y) (2). Cf. O.Fris. hungerig, Du. hongerig, Ger. hungrig. Figurative use from c.1200. Related: Hungrily … Etymology dictionary
hungry — ► ADJECTIVE (hungrier, hungriest) 1) feeling or showing hunger. 2) (often hungry for) having a strong desire. DERIVATIVES hungrily adverb hungriness noun … English terms dictionary
hungry — [huŋ′grē] adj. hungrier, hungriest [ME < OE hungrig] 1. feeling, having, or showing hunger; specif., a) wanting or needing food b) craving; eager [hungry for praise] 2. Rare producing hunger 3 … English World dictionary
hungry — [adj] starving; desirous athirst, avid, carnivorous, could eat a horse*, covetous, craving, eager, edacious, empty, esurient, famished, famishing, flying light*, got the munchies*, greedy, hankering, hoggish, hollow, hungered, insatiate, keen,… … New thesaurus