-
1 hundemüde
-
2 hundemüde
hundemüde adj fam turşu gibi -
3 hundemüde:
hundemüde sein устать как собака -
4 hundemüde
-
5 hundemüde
усталый как собака. Heute bin ich hundemüde, laß mich bloß in Ruhe.Es tut mir leid, daß ich jetzt gehen muß, aber ich bin hundemüde.Ich war hundemüde und freute mich auf den Schlaf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hundemüde
-
6 hundemüde
'hundə'myːdəadj(fam) cansadísimohundemüde ['--'--](umgangssprachlich) muerto de cansancioAdjektiv -
7 hundemüde
'hundə'myːdəadj( fam) vanné, exténué, crevé, pompéhundemüdehụndem496f99fdü/496f99fdde ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndə'my:də](umgangssprachlich); Beispiel: hundemüde sein être [complètement] crevé -
8 hundemüde
-
9 hundemüde
Adj. umg. dog-tired, Sl. zonked* * *whacked (ugs.); dog-tired (ugs.)* * *hụn|de|mü|de1. adj pred2. adv (inf)dog-tired* * *(very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) dog-tired* * *hun·de·mü·de[ˈhʊndəˈmy:də]* * ** * ** * *Adjektiv; nicht attr. (ugs.) dog-tired -
10 hundemüde
-
11 hundemüde
hundemüde dödstrött -
12 hundemüde
hundemüde fam. skonany -
13 hundemüde
употр. в сочетанияхich bin hundemüde — разг. я устал как собака
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hundemüde
-
14 hundemüde
adj разг. -
15 hundemüde
прил.1) разг. без задних ног, в полнейшем замоте2) фам. уставший как собака, усталый как собака -
16 hundemüde
-
17 hundemüde
húndemüde adj umg капнал от умора, пребит като куче (от умора). -
18 hundemüde
adj umoran (-rna, -rno) kao lovački pas, vrlo umoran -
19 hundemüde
a употр обыкн в функции präd разг уставший как собака -
20 hundemüde
húndemǘde a präd фам.уста́лый [уста́вший] как соба́ка
См. также в других словарях:
hundemüde — Adj. (Oberstufe) ugs.: nach einer großen Anstrengung sehr erschöpft Synonyme: übermüdet, todmüde, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschossen (ugs.), fertig (ugs.), geschafft (ugs.), kaputt (ugs.), k. o. (ugs.), platt (ugs.) Beispiel: Sie war… … Extremes Deutsch
hundemüde — hundemüde:⇨müde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hundemüde — hun·de·mü̲·de Adj; gespr; sehr müde <hundemüde sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hundemüde — sterbensmüde (umgangssprachlich); todmüde (umgangssprachlich); sehr müde * * * hụn|de|mü|de 〈Adj.; meist präd.; umg.; verstärkend〉 sehr müde; oV hundsmüde * * * hụn|de|mü|de <Adj.> (ugs. emotional): sehr müde, erschöpft: h. sein. * * *… … Universal-Lexikon
hundemüde — hunde müde( hunds müde)adjadv sehrmüde.EtwasomüdewiederHundnachderJagd.1600ff.Vglengl»dog tired« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hundemüde — hungsmöd … Kölsch Dialekt Lexikon
hundemüde — hụn|de|mü|de, hụnds|mü|de (umgangssprachlich für sehr müde) … Die deutsche Rechtschreibung
müde — a) ermüdet, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schläfrig, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen; (ugs.): bettreif, dösig, hundemüde; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. b) abgekämpft, abgespannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hundsmüde — hụnds|mü|de 〈Adj.〉 = hundemüde * * * hụnds|mü|de <Adj.> (ugs.): hundemüde … Universal-Lexikon
Gute Reise, Charlie Brown — Filmdaten Deutscher Titel Gute Reise, Charlie Brown Originaltitel Bon Voyage, Charlie Brown (and don t come back) … Deutsch Wikipedia
sterbensmüde — todmüde (umgangssprachlich); sehr müde; hundemüde (umgangssprachlich) * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh., emotional verstärkend): sehr müde, todmüde. * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh. emotional verstärkend): sehr müde, todmüde … Universal-Lexikon