-
1 humoristisch
humoristisch I a юмористи́ческийhumoristisch II adv юмористи́чески; humoristisch übertüncht с налё́том ю́мора -
2 humoristisch
-
3 humoristisch
юмористи́ческий. Pers с чу́вством [ус] ю́мора <с ю́мором> nachg. adv: erzählen, schreiben с ю́мором. humoristischer Erzähler Schriftsteller писа́тель-юмори́ст. humoristisch verbrämt с отте́нком ю́мора -
4 humoristisch
-
5 humoristisch
-
6 humoristisch
humorístisch aюмористи́ческий -
7 humoristisch
humo'ristisch humorystyczny -
8 humoristisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > humoristisch
-
9 humoristisch gefärbt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > humoristisch gefärbt
-
10 humoristisch übertüncht
прил.общ. с налётом юмораУниверсальный немецко-русский словарь > humoristisch übertüncht
-
11 die Darstellung war stark humoristisch gefärbt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Darstellung war stark humoristisch gefärbt
-
12 die Darstellung wär stark humoristisch gefärbt
Универсальный немецко-русский словарь > die Darstellung wär stark humoristisch gefärbt
-
13 юмористический
humoristisch, humorvollюмористический журнал — humoristische Zeitschrift; Witzblatt n (умл.) (разг.) -
14 färben
1. vtкрасить, окрашивать(in) blau färben — окрашивать в синий цветdie Darstellung war stark humoristisch gefärbt — изображение явно носило юмористическую окраску2. viлинять; красить3. (sich)1) окрашиватьсяdas Laub färbt sich rot — листва становится красной ( окрашивается в красный цвет)das Laub färbt sich schon gelb — листва уже желтеет2) краситься, пользоваться косметикой -
15 юмористический
юмористический humoristisch, humorvoll юмористический журнал humoristische Zeitschrift; Witzblatt n 1b* (разг.) -
16 юмористический
юмористический humoristisch -
17 farben
(in) blau farben окра́шивать в си́ний цветbunt farben раскра́шиватьetw. farben lassen отда́ть что-л. в красильню [в окра́ску]Freude färbte ihre Wangen от ра́дости она́ порозове́лаdie Darstellung war stark humoristisch gefärbt изображе́ние я́вно носи́ло юмористическую окра́ску
См. также в других словарях:
humoristisch — Adj. (Aufbaustufe) voller Späße und Witze Beispiele: Der Film enthält viele humoristische Momente. Der Autor schreibt sehr humoristisch … Extremes Deutsch
Humoristisch — Humoristisch, von Humor durchdrungen und erfüllt; s. Humor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
humoristisch — amüsant, belustigend, burlesk, drollig, erheiternd, fröhlich, gesellig, heiter, humorvoll, immer zum Scherzen aufgelegt, komisch, kurzweilig, lustig, närrisch, possenhaft, scherzhaft, spaßig, spritzig, unterhaltend, unterhaltsam, vergnüglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
humoristisch — schelmisch; witzig; launig; humorvoll * * * hu|mo|ris|tisch [humo rɪstɪʃ] <Adj.>: sich durch Humor auszeichnend: humoristische Darbietungen. Syn.: ↑ heiter, ↑ humorvoll, ↑ launig, ↑ … Universal-Lexikon
humoristisch — hu·mo·rịs·tisch Adj; voll ↑Humor (3), mit Witzen und Späßen ≈ humorvoll <eine Darbietung, eine Erzählung, eine Zeichnung; etwas humoristisch betrachten, erzählen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
humoristisch — hu|mo|rịs|tisch 〈Adj.〉 1. auf Humor beruhend, im Sinne des Humors 2. mit Humor, liebenswürdig scherzhaft, heiter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
humoristisch — hu|mo|ris|tisch: sich durch 1Humor auszeichnend; scherzhaft, launig, heiter … Das große Fremdwörterbuch
humoristisch — hu|mo|rịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
färben — tönen; kolorieren; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren; übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; tünchen * * * fär|ben [ fɛrbn̩] … Universal-Lexikon
Kreppelzeitung — Kreppelzeitungen bzw. Krebbelzeitungen erscheinen zur Fastnachtszeit in verschiedenen Landesteilen Hessens als satirische oder zumindest humoreske Druckschriften, meist herausgegeben von den örtlichen Fastnachtsvereinen. Sie haben oft eine weit… … Deutsch Wikipedia
Comics II — Den Comics als neuer Gattung der Bildgeschichte gingen Karikaturen und Bildgeschichten voraus. An diese Tradition knüpften die europäischen Comics an; die in den USA entwickelte Form der Comics setzte sich langsam durch. Einen frühen Aufschwung … Universal-Lexikon