-
1 humer
humer [ˈyme]➭ TABLE 1 transitive verb[+ plat] to smell ; [+ air, parfum] to breathe in* * *’yme1) to sniff [air]2) liter to smell [fleur, potage]* * *'yme vt(pour absorber) to inhale, (pour sentir) to smell* * *humer verb table: aimer vtr1 ( inspirer) to sniff [air];[ʼyme] verbe transitif[sentir] to smell -
2 flairer
flairer [fleʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = humer) to smellb. ( = deviner) to sense* * *fleʀe1) ( renifler) to sniff [objet, vêtement]2) ( sentir) [animal] to scent [gibier, personne]; [personne] to smell [odeur]3) ( discerner) to sense [danger]••* * *fleʀe vt1) [chien] to sniff, to sniff at2) (= détecter) to scent* * *flairer verb table: aimer vtr1 ( renifler) to sniff [objet, vêtement]; le chien a flairé une piste the dog has picked up a scent;3 ( discerner) to sniff out [escroquerie]; to smell [piège, mensonge, danger]; flairer que to sense that; flairer quelque chose de louche to smell a rat.flairer le vent to see which way the wind is blowing, to read the wind US.[flɛre] verbe transitif2. [deviner] to senseflairer le vent to see which way ou how the wind blows -
3 renifler
renifler [ʀ(ə)nifle]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ cocaïne] to snort ; [+ colle, fleur, objet, odeur] to sniff2. intransitive verb[personne] to sniff* * *ʀ(ə)nifle
1.
verbe transitif [personne, animal] to sniff [odeur, piste]; [cochon] to sniff for [truffes]
2.
verbe intransitif to sniff* * *ʀ(ə)nifle1. vi2. vt1) [tabac] to sniff2) [odeur] to sniff* * *renifler verb table: aimerA vtr2 ( absorber par le nez) to snort○ [cocaïne]; to sniff [vapeur, colle]; renifler du tabac to take snuff;B vi to sniff.[rənifle] verbe transitif1. [humer] to sniff at (inseparable)2. [aspirer par le nez]————————[rənifle] verbe intransitif[en pleurant] to sniffle
См. также в других словарях:
humer — [ yme ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; d un rad. onomat. 1 ♦ Vx ou littér. Avaler (un liquide) en l aspirant. « Je humais à peine quelques gouttes d eau et de citron » (Chateaubriand). ⇒ 1. boire. Par anal. Humer l air, le vent. ⇒ aspirer … Encyclopédie Universelle
Humer — ist der Familienname folgender Personen: August Humer (* 1947), österreichischer Organist und Cembalist Egon Humer (* 1954), österreichischer Regisseur und Drehbuchautor Franz B. Humer (* 1946), ehemaliger Vorstandsvorsitzender von Hoffmann La… … Deutsch Wikipedia
humer — HUMER. v. a. (L H s aspire.) Avaler quelque chose de liquide. Il ne se dit que de certaines choses. Humer un bouillon. humer un oeuf. On dit aussi, Humer l air. humer le vent. humer le brouillas. on dit que quand le loup voit le premier une… … Dictionnaire de l'Académie française
*humer — ● humer verbe transitif (onomatopée) Absorber par le nez l air, le vent, etc., l inspirer avec insistance pour en jouir : Humer l air marin. Littéraire. Sentir quelque chose pour en apprécier l odeur : Humer un bouquet de fleurs. ● humer… … Encyclopédie Universelle
humer — Humer, Sorbere, Semble qu il vienne ab Humere, id est, humidum fieri, quia sorbitione corpus humescit. Humer ou avaller sans gouster comme un bruvage, Exorbere. Humer beaucoup à la fois, et attirer, Persorbere … Thresor de la langue françoyse
Humer — Humer, so v.w. Humaren … Pierer's Universal-Lexikon
humer — (hu mé) v. a. 1° Avaler quelque chose de liquide en retirant son haleine. Humer un bouillon, un oeuf. • Disant ces mots, son gosier altéré Humait un vin qui, d ambre coloré, Sentait encor la grappe parfumée Dont fut pour nous la liqueur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMER — v. a. (H s aspire.) Avaler quelque chose de liquide en retirant son haleine. Humer un bouillon. Humer un oeuf. Humer une couple d oeufs frais. Humer l air, humer le vent, humer le brouillard, etc., S exposer à l air, au vent, au brouillard, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMER — v. tr. Faire pénétrer doucement un liquide dans la bouche en l’aspirant. Humer un bouillon. Humer un oeuf. Humer l’air, humer le brouillard, etc., S’exposer à l’air, au vent, au brouillard, etc., de telle sorte qu’il entre, qu’il pénètre dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humer — vt. , sentir en aspirant, renifler : rnoflyâ <renifler> (Albanais), nyeflâ (Arvillard.228) ; sospirâ (228) ; fléryé (228). E. : Flairer, Savourer. A1) humer, avaler en aspirant, gober, (un oeuf) : pipâ <piper>, fifrâ <boire… … Dictionnaire Français-Savoyard
Humerœuille — País … Wikipedia Español