-
1 humedecer
humedecer ( conjugate humedecer) verbo transitivo to moisten, dampen humedecerse verbo pronominal [paredes/ropa] to get damp
humedecer verbo transitivo to moisten, dampen ' humedecer' also found in these entries: English: damp - dampen - hydrate - moisten - wet -
2 dampen
1) (to make damp.) humedecer2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) apagar, enfriar, escampardampen vb humedecertr['dæmpən]1 (make damp) humedecer2 figurative use (enthusiasm, ardour, etc) hacer perder, apagar, enfriar; (person's spirits) desanimar■ the accident dampened his enthusiasm for adventure sports el accidente le hizo perder el entusiasmo por los deportes de aventura■ the incident with the police really dampened everyone's spirits el incidente con la policía nos desanimó a todosdampen ['dæmpən] vt1) moisten: humedecer2) discourage: desalentar, desanimarv.• humedecer v.• mojar v.'dæmpən1) ( moisten) humedecer*, mojar2) ( discourage) \<\<hopes\>\> hacer* perder; \<\<enthusiasm\>\> hacer* perder, apagar*to dampen somebody's spirits — desanimar or desalentar* a alguien
['dæmpǝn]VT1) (=moisten) humedecer2) (fig) [+ hopes] frustrar; [+ enthusiasm, zeal] enfriarhis words dampened her hopes — sus palabras frustraron sus esperanzas, sus palabras le hicieron perder las esperanzas
I don't want to dampen your enthusiasm, but... — no quiero enfriar tu entusiasmo, pero..., no quiero hacer que pierdas tu entusiasmo, pero...
to dampen sb's spirits — desanimar or desalentar a algn
* * *['dæmpən]1) ( moisten) humedecer*, mojar2) ( discourage) \<\<hopes\>\> hacer* perder; \<\<enthusiasm\>\> hacer* perder, apagar*to dampen somebody's spirits — desanimar or desalentar* a alguien
-
3 moisten
verb (to wet slightly: He moistened (= licked) his lips.) humedecertr['mɔɪsən]1 (eyes) llenarse de lágrimasmoisten ['mɔɪsən] vt: humedecerv.• chapotear v.• emblandecer v.• humedecer v.• mojar v.'mɔɪsṇtransitive verb humedecer*['mɔɪsn]1.VT (=wet) humedecer, mojar2.VI humedecerse, mojarse* * *['mɔɪsṇ]transitive verb humedecer* -
4 wet
wet
1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mojado2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lluvioso
2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) mojarse
3. noun1) (moisture: a patch of wet.) humedad2) (rain: Don't go out in the wet.) lluvia•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through
wet1 adj1. mojado / húmedo"Wet paint" "Recién pintado"2. lluviosowet2 vb mojarhow did you wet your shirt? ¿cómo te has mojado la camisa?tr[wet]2 (weather) lluvioso,-a3 (paint, ink) fresco,-a■ 'Wet paint' "Recién pintado"1 (damp) humedad nombre femenino2 (rain) lluvia1 mojar, humedecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get wet mojarseto wet oneself orinarse, mearse encimato wet the bed orinarse en la camato be wet behind the ears estar verdewet blanket aguafiestas nombre masulino o femeninowet fish pescado frescowet nurse ama de cría, nodrizawet suit traje nombre masculino isotérmico1) : mojado, húmedowet clothes: ropa mojada2) rainy: lluvioso3)wet paint : pintura f frescawet n1) moisture: humedad f2) rain: lluvia fv.• abrevar v.• deslavar v.• humedecer v.• mojar v.adj.• aguanoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• lluvioso, -a adj.• mojado, -a adj.n.• humedad s.f.
I wet1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,f[wet]a Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
1. ADJ(compar wetter) (superl wettest)1) [person, clothes, nappy, bed] mojado; (=sopping) calado; [paint, ink, plaster] frescoto get one's feet/shoes wet — mojarse los pies/zapatos
to be soaking or wringing wet — estar chorreando
to be wet through — estar empapado, estar calado
- be wet behind the ears3) (=rainy) [day, month, winter, climate] lluviosothe wet season — la estación lluviosa or de las lluvias
4) * pej (=feeble) soso, blandengue; (Brit) (Pol) término aplicado a los políticos conservadores de tendencias centristas, desdeñados por la parte más radicalmente conservadora del partido5) (US) (=against prohibition) antiprohibicionista2. N1)the wet — (=rain, wet weather) la lluvia
2) (Brit) (Pol) * político conservador de tendencias centristas, desdeñado por la parte más radicalmente conservadora del partido3. VT1) (=make wet) mojar- wet one's whistle2) (=urinate on)he's wet his trousers — se ha orinado en los pantalones, se ha hecho pis en los pantalones *, se ha meado en los pantalones **
to wet the bed — orinarse en la cama, hacerse pis en la cama *, mearse en la cama **
to wet o.s. — orinarse encima, hacerse pis encima *, mearse encima **
- wet o.s.4.CPDwet blanket * N — aguafiestas * mf inv
to have a wet dream — tener una polución nocturna, correrse dormido ***
wet fish N — (Culin) pescado m fresco
he's a bit of a wet fish — (fig) es un poco soso
* * *
I [wet]1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,fa Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
-
5 damp
dæmp
1. adjective(slightly wet: This towel is still damp.) húmedo
2. noun(slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) humedad- dampen- damper
- dampness
- damp down
damp adj húmedotr[dæmp]1 humedad nombre femenino1 (dampen) humedecer1 (fire) sofocar2 (reduce - noise) amortiguar; (- instrument) poner una sordina a3 (enthusiasm, energy, ardour) apagar, enfriar, hacer perder\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa damp squib un fiascodamp adj: húmedodamp nmoisture: humedad fadj.• húmedo, -a adj.• mojado, -a adj.n.• humedad s.f.v.• desalentar v.• desanimar v.• humedecer v.
I dæmpadjective -er, -est húmedoto smell damp — oler* a humedad
II
mass noun humedad f
III
transitive verb damp (down) \<\<fire\>\> sofocar*; \<\<enthusiasm/excitement\>\> apagar*, enfriar*[dæmp]1.ADJ(compar damper) (superl dampest) [house, air, skin, grass] húmedodamp conditions are the worst enemy of old manuscripts — la humedad es el peor enemigo de los manuscritos
it smells damp in here — aquí huele a humedad or a húmedo
to be a damp squib —
the concert was a bit of a damp squib — el concierto fue decepcionante, nos llevamos un chasco con el concierto
2.3. VT1) (=moisten) humedecer2) = dampen3) (=deaden) [+ sounds] amortiguar; [+ vibration] mitigar4.CPDdamp course N — aislante m hidrófugo
* * *
I [dæmp]adjective -er, -est húmedoto smell damp — oler* a humedad
II
mass noun humedad f
III
transitive verb damp (down) \<\<fire\>\> sofocar*; \<\<enthusiasm/excitement\>\> apagar*, enfriar* -
6 humidify
-
7 moisten
-
8 wet
-
9 moisten
vt.1 humedecer.2 mojar, humidificar, humectar, humedecer. (pt & pp moistened) -
10 humidify
tr[hjʊː'mɪdɪfaɪ]1 humidificarv.• humedecer v.[hjuː'mɪdɪfaɪ]VT [+ room, air] humidificar -
11 lick
lik
1. verb(to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lamer
2. noun1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) lamedura, lengüetada2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) mano•lick vb1. lamer2. humedecertr[lɪk]1 lamer1 lamedura, lengüetada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full lick / at quite a lick familiar a toda pastillato give oneself a lick and a promise familiar lavarse rápidamenteto lick one's lips relamerseto lick one's wounds lamerse las heridasto lick somebody's boots dar coba a alguiento lick something into shape familiar poner algo a puntolick ['lɪk] vt1) : lamer2) beat: darle una paliza (a alguien)lick n1) : lamida f, lengüetada fa lick of paint: una mano de pintura2) bit: pizca f, ápice m3)a lick and a promise : una lavada a la carreran.• lamedero s.m.• lamedura s.f.• lametada s.f.v.• lamer v.lick*v.• vencer v.
I
1. lɪk1) \<\<spoon/ice-cream\>\> lamer; \<\<stamp\>\> pasarle la lengua a2) (colloq) ( defeat) barrer con, darle* una paliza a (fam)
2.
vi
II
a) c ( act) lamida f, lengüetazo mb) (application, coat) (colloq) (no pl)[lɪk]1. VT1) lamerto lick one's wounds — (lit) lamerse las heridas; (fig) curarse las heridas
- lick sb's boots- lick sth into shape2) * (=defeat) dar una paliza a *2. N2) (fig)3) * (=speed)to go at a good or a fair old lick — ir a buen tren *
at full lick — a todo gas *, a toda mecha *
- lick off- lick up* * *
I
1. [lɪk]1) \<\<spoon/ice-cream\>\> lamer; \<\<stamp\>\> pasarle la lengua a2) (colloq) ( defeat) barrer con, darle* una paliza a (fam)
2.
vi
II
a) c ( act) lamida f, lengüetazo mb) (application, coat) (colloq) (no pl) -
12 moisturize
- s ə-verb (to keep the moisture in (skin): This cream is used to moisturize the skin.) hidratartr['mɔːsʧəraɪz]1 hidratar'mɔɪstʃəraɪztransitive verb hidratar, humectar['mɔɪstʃǝraɪz]VT [+ skin, face, hands] hidratar* * *['mɔɪstʃəraɪz]transitive verb hidratar, humectar -
13 soak
səuk1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) remojar(se)2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) empaparse3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) penetrar•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up
soak vb1. remojar / poner a remojo2. empapartr[səʊk]1 (put in liquid) poner en remojo, remojar; (saturate) empapar1 (washing, dried pulses) estar en remojo2 (bathe) bañarse3 (penetrate) empapar, calar1 remojón nombre masculino2 familiar (drunkard) borracho,-asoak ['so:k] vi: estar en remojosoak vt1) : poner en remojo2)to soak up absorb: absorbersoak n: remojo mn.• borrachín s.m.v.• abrevar v.• calar v.• embeber v.• empapar v.• humedecer v.• mojar v.• poner en remojo v.• recalar v.• remojar v.• remojarse v.
I
1. səʊka) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojob) ( drench) empaparto be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos
2.
via) ( lie in liquid)to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando
b) ( penetrate) (+ adv compl)to soak into/through something — calar algo
Phrasal Verbs:- soak up
II
[sǝʊk]to give something a soak — poner* algo en or a remojo
1. VT1) (=immerse) poner en remojo2) (=make wet) empaparyou've soaked yourself! — ¡te has empapado entero!, ¡te has puesto perdido de agua!
3) *to soak sb — (=take money from) desplumar a algn *, clavar a algn *
2.VI remojarseto leave sth to soak — dejar algo en or al remojo
3. N1) (=rain) diluvio m2) * (=drunkard) borracho(-a) m / f- soak in- soak up* * *
I
1. [səʊk]a) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojob) ( drench) empaparto be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos
2.
via) ( lie in liquid)to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando
b) ( penetrate) (+ adv compl)to soak into/through something — calar algo
Phrasal Verbs:- soak up
II
to give something a soak — poner* algo en or a remojo
-
14 humedecerse
■humedecerse verbo reflexivo
1 to become damp o wet
2 humedécete los labios, lick your lips ' humedecerse' also found in these entries: Spanish: humedecer -
15 tape-moistening device
English-Spanish technical dictionary > tape-moistening device
-
16 bedew
v.1 cubrir con gotitas, rociar.2 humedecer. (pt & pp bedewed) -
17 bewet
v.mojar, humedecer alguna cosa. (pt & pp beweted) -
18 damp
adj.húmedo, mojado, frío y húmedo.s.1 humedad.2 dAMP, ácido deoxiadenílico, ácido desoxiadenílico.v.1 humedecer, mojar.2 amortiguar, amortecer.3 desalentar, desanimar. (pt & pp damped) -
19 dampen
vt.1 humedecer (make wet)2 desalentar, desanimar.3 humedecerse.4 amortiguar.5 desestimular. (pt & pp dampened) -
20 humidify
v.humedecer, humectar, humidificar. (pt & pp humidified)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humedecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: humedecer humedeciendo humedecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. humedezco humedeces humedece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
humedecer — humedecer(se) ‘Poner(se) húmedo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
humedecer — v. tr. e intr. 1. Tornar úmido. 2. Molhar, diluir. ♦ Grafia no Brasil: umedecer … Dicionário da Língua Portuguesa
humedecer — verbo transitivo 1. Mojar (una persona o una cosa) [una cosa] ligeramente: Humedeció los labios del herido que pedía insistentemente agua. verbo pronominal 1. Mojarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humedecer — (De húmedo). tr. Producir o causar humedad en algo. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
humedecer — ► verbo transitivo/ pronominal Mojar una cosa ligeramente: ■ la tierra se ha humedecido con la lluvia. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO empapar humectar mojar * * * humedecer (de «húmedo»; «con, en») tr. y prnl. Mojar[se] ligeramente ↘algo:… … Enciclopedia Universal
humedecer — {{#}}{{LM H20778}}{{〓}} {{ConjH20778}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21310}} {{[}}humedecer{{]}} ‹hu·me·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Poner húmedo o mojar ligeramente: • Para planchar las sábanas es conveniente humedecerlas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humedecer — (v) (Intermedio) saturar algo de un líquido, mojar Ejemplos: Si alguien tiene fiebre, tienes que humedecer unas toallas con agua fría y ponerlas en su frente. Humedeció su piel con el perfume para seducirlo. Sinónimos: mojar … Español Extremo Basic and Intermediate
humedecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Proporcionar humedad a algo o a alguien, mojándolo levemente con agua o un líquido semejante: Humedeció sus dedos con saliva , Antes de comer, ha humedecido Moctezuma sus labios con agua perfumada 2 Producir … Español en México
humedecer — transitivo mojar*, regar, empapar, bañar. * * * Sinónimos: ■ humidificar, humectar, mojar, bañar, calar, empapar, impregnar, pringar, regar, remojar, rociar Antónimos: ■ secar … Diccionario de sinónimos y antónimos
humedecer — tr. Mojar una cosa, provocar humedad … Diccionario Castellano