-
61 общество
ср.1) (в разл. знач.)society; association; communityобщество защиты — (животных и т. п.) humane society
общество спасения — (на водах и т. п.) humane society
2) company; societyвращаться в обществе кого-л. — to move in smb.'s circle; to mingle/associate/mix/consort with smb.
подонки общества — scum/dregs of society
удаляться от общества — to withdraw/retire from society
элитарное общество — exclusive circle, select circle, high circle
высшее общество — rank and fashion, haut monde, top-drawer
3) экон. company -
62 человеческий
прл1) относящийся к человеку humanчелове́ческий род — human race, mankind
челове́ческая приро́да — human nature
челове́ческое существо́ — human being
челове́ческие же́ртвы — casualties, victims, fatalities lit
2) гуманный humaneчелове́ческое отноше́ние — humane attitude/treatment
-
63 Да-сюэ
Religion: Ta hsueh (The first of Ssu shu, a short ethico-political treatise linking humane government with the personal integrity of rulers) -
64 К
General subject: the Clarke Medal (высшая награда Королевского гуманистического общества Австралии (Royal Humane Society of Australia); вручается за наиболее мужественный поступок года. Учреждена в 1881 на средства из фонда сэра Вильяма Кларка (Sir William Clarke)) -
65 К
General subject: the Clarke Medal (высшая награда Королевского гуманистического общества Австралии (Royal Humane Society of Australia); вручается за наиболее мужественный поступок года. Учреждена в 1881 на средства из фонда сэра Вильяма Кларка (Sir William Clarke)) -
66 Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных
2) UN: AIHTS (Agreement on International Humanу Trapping Standards Аббревитуры на русском нет)Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных
-
67 гуманитарные науки
1) General subject: art, arts, human sciences, humane studies, scholarship, soft sciences, the humanities, liberal arts2) Latin: literae humaniores3) Advertising: liberal sciences4) Education: liberal studies5) leg.N.P. humanities6) Makarov: humanityУниверсальный русско-английский словарь > гуманитарные науки
-
68 гуманитарный
1) General subject: human, humane (о науке), humanitarian, liberal, nonscience (о науке), classical, liberal arts2) Business: pertaining to the humanities -
69 гуманная мера
Makarov: humane measure -
70 гуманная философия
Makarov: humane philosophyУниверсальный русско-английский словарь > гуманная философия
-
71 гуманное обращение
Law: humane treatmentУниверсальный русско-английский словарь > гуманное обращение
-
72 гуманное общество
General subject: humane society -
73 гуманное соображение
Law: humane considerationУниверсальный русско-английский словарь > гуманное соображение
-
74 гуманные идеи и принципы
Diplomatic term: humane ideas and principlesУниверсальный русско-английский словарь > гуманные идеи и принципы
-
75 гуманный
1) General subject: euthanasic (о смерти), human, humane, humanitarian2) Psychology: humanist -
76 гуманный мотив
General subject: humane motive -
77 гуманный убой
Food industry: humane slaughter -
78 занятия гуманитарными науками
Makarov: humane studiesУниверсальный русско-английский словарь > занятия гуманитарными науками
-
79 изящный
1) General subject: airy fairy, airy-fairy, curious design, dainteth, daintith, dainty, debonair (о манерах), delicate, delicately shaped, dinky, distingue, dress maker, dress-maker, dressy (о платье), elegant, exquisite, feat, fine, formful, full of grace, gainly, genteel, graceful, gracile, humane (о литературе), jaunty, jimp, lepid, minikin, minion, natty, neat, nice, nifty, polite (о литературе), polite, porcelain, refined, slight, slim, slinky, soigne, taffeta, taffety, tasty, tasty (о вещи), lissome (топ-модель), exquisitely crafted, Qerina, powderiness3) Dialect: curious4) American: cunning6) Bookish: debonair (о манерах и т.п.), debonnaire (о манерах и т.п.)7) Automobile industry: fancy, smart (напр. о стиле кузова автомобиля)8) Architecture: tasteful9) Textile: fancy-framed11) Information technology: smart (напр. о программе)12) Makarov: airy, dress-maker (о линиях платья), stylish (об экстерьере) -
80 к
General subject: the Clarke Medal (высшая награда Королевского гуманистического общества Австралии (Royal Humane Society of Australia); вручается за наиболее мужественный поступок года. Учреждена в 1881 на средства из фонда сэра Вильяма Кларка (Sir William Clarke))
См. также в других словарях:
Humane — in early use meant civil, courteous or obliging towards humans and animals. In modern times it is characterized by sympathy with or consideration, compassion and benevolance for others, especially for the suffering or distressed.ynonymsSome… … Wikipedia
humane — mid 15c., variant of HUMAN (Cf. human) (Cf. german/germane, urban/urbane), used interchangeably with it until early 18c., by which time it had become a distinct word with sense of having qualities befitting human beings. But inhuman still can be… … Etymology dictionary
Humane — Hu*mane , a. [L. humanus: cf. F. humain. See {Human}.] 1. Pertaining to man; human. [Obs.] Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Having the feelings and inclinations creditable to man; having a disposition to treat other human beings or animals with… … The Collaborative International Dictionary of English
humane — I adjective altruistic, beneficent, benevolent, benign, bounteous, brotherly, charitable, clemens, clement, considerate, decent, fraternal, generous, helpful, hospitable, humanitarian, humanus, kind, kindhearted, kindly, merciful, misericors,… … Law dictionary
humane — [hyo͞o mān′, yo͞omān′] adj. [earlier var. of HUMAN, now usually assoc. directly with L humanus] 1. having what are considered the best qualities of human beings; kind, tender, merciful, sympathetic, etc. 2. civilizing; humanizing [humane… … English World dictionary
humane — ● humane nom féminin Caractère d imprimerie dont les formes s inspirent des lettres romaines, rénovées à la Renaissance. (Classification Vox [1954].) … Encyclopédie Universelle
humane — humanitarian, *charitable, benevolent, philanthropic, eleemosynary, altruistic Analogous words: compassionate, *tender, warmhearted: gentle, lenient, mild (see SOFT): clement, merciful, tolerant, *forbearing: kindly, *kind, benign, benignant… … New Dictionary of Synonyms
humane — [adj] kind, compassionate accommodating, altruistic, amiable, approachable, benevolent, benign, benignant, broad minded, charitable, clement, considerate, cordial, democratic, forbearing, forgiving, friendly, generous, genial, gentle, good, good… … New thesaurus
humane — ► ADJECTIVE 1) having or showing compassion or benevolence. 2) formal (of a branch of learning) intended to civilize. DERIVATIVES humanely adverb humaneness noun … English terms dictionary
humane — human, humane, humanitarian 1. The notion that human should only be used as an adjective and that human being should be used for the noun is found in some older usage books (though not Fowler, 1926) but is not supported by the weight of usage.… … Modern English usage
humane — [[t]hju͟ːme͟ɪn[/t]] 1) ADJ GRADED Humane people act in a kind, sympathetic way towards other people and animals, and try to do them as little harm as possible. In the mid nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of… … English dictionary