-
1 huiselijk
1 [met betrekking tot huisgezin/huishouden] domestic ⇒ 〈 attributief〉 home, 〈 met betrekking tot familie ook〉 family3 [graag thuis zijnd] home-loving♦voorbeelden:huiselijk geluk • domestic happiness -
2 huiselijk
♦voorbeelden: -
3 huiselijk
семейный, домашний; семейственный, привязанный к дому; домовитый, хозяйственный* * *домашний, семейный; домовитыйeen húiselijk feest — семейный праздник
* * *прил.общ. домашний, домовитый, семейный, уютный -
4 huiselijk
häuslich -
5 huiselijk
adj. domestic, homey -
6 huiselijk
-
7 huiselijk
domestique, relatif à la maison -
8 huiselijk geluk
huiselijk gelukVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huiselijk geluk
-
9 huiselijk geweld
hethäusliche Gewalt f -
10 een huiselijk type
een huiselijk type -
11 een huiselijk dineetje
een huiselijk dineetjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huiselijk dineetje
-
12 een huiselijk type
een huiselijk typeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huiselijk type
-
13 het maatschappelijk/het huiselijk leven
het maatschappelijk/het huiselijk levenpublic/private lifeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het maatschappelijk/het huiselijk leven
-
14 een huiselijk tafereel
-
15 fireside
adj. hoekje bij de haard, huiselijk, niet officieel--------n. nabij vuur; huiselijk, huiselijke atmosfeerfireside -
16 home
adj. mijn huis; mijn familie--------adv. thuis; naar huis--------n. huis--------v. naar huis gaan/vliegen/teruggaanhome1[ hoom] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 thuis5 bakermat ⇒ zetel, haard♦voorbeelden:at home 9 to 11 • spreekuur van 9 tot 11〈 figuurlijk〉 at home in/on/with • thuis/goed inmake yourself at home • doe alsof je thuis bent(away) from home • van huisit's a home (away) from home • het is er zo goed als thuis/een tweede thuis〈 spreekwoord〉 home is where the heart is • eigen haard is goud waard; zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens thuis, in mijn 〈enz.〉geboortedorp/stad/streek/land thuis, in mijn 〈enz.〉geboortedorp/stad/streek/land→ Englishman Englishman/————————home23 lokaal5 raak♦voorbeelden:home brew • zelf gebrouwen bierhome computer • huiscomputerhome cooking • Hollandse pot, eenvoudige kosthome goal • thuisdoelpunthome movie • zelf opgenomen filmhome office • hoofdkantoorhome port • thuishavenhome remedy • huismiddel(tje)Home Guard • (lid van de) burgerwachtHome Rule • zelfbestuur————————home3〈 werkwoord〉1 naar huis gaan/vliegen/teruggaan♦voorbeelden:————————home4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:3 at last it's come home to me how much I owe my parents • ineens drong het tot mij door hoeveel ik mijn ouders verschuldigd benhit/strike home • doel treffen -
17 homelike
-
18 homy
adj. huiselijk, gezellig, knus1 huiselijk ⇒ gezellig, knus -
19 familial
-
20 casanier
casanier [kaazaanjee],casanière [kaazaanjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un casanier • huismus
См. также в других словарях:
Gerrit Krol — (b. Groningen, The Netherlands, 1 August 1934) is a Dutch author, essayist and writer.Krol studied mathematics and worked with Royal Dutch Shell and some of its operating units as computer programmer and system designer. Krol s debut consisted of … Wikipedia
Wendela Bicker — (1659), Porträt von Adriaen Hanneman Wendela Bicker (getauft am 30. Dezember 1635; † 1. Juli 1668) war die Ehefrau von Johan de Witt.[1] Leben Sie war als Tochter von Bürgermeister Johan Bicker (1591–1653) und Agneta de Graeff van Polsbroek … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Maria Post — Portrait d’Elisabeth Maria Post gravé par Reinier Vinkeles pour le roman Reinhart ( … Wikipédia en Français
Frans de Cort — Frans Jozef de Cort, né à Anvers le 21 juin 1834, décédé à Ixelles le 18 janvier 1878, est un poète flamand en langue néerlandaise. Biographie Frans de Cort De Cort étudia à l’ … Wikipédia en Français
Sanftmuth — 1. Durch Sanftmuth herrscht das Weib. Lat.: Casta ad virum matrona parendo imperat. (Philippi, I, 75.) 2. Man gewinnt mehr mit Sanftmuth als mit Gewalt (Heftigkeit). Um auszudrücken, dass man mit Sanftmuth mehr ausmacht als mit Gewalt oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon