-
61 яйцеголовый
adjgener. cabeza de huevo -
62 яйцо Киндер-сюрприз
ngener. (шоколадное) huevo Kinder -
63 яйцо вкрутую
ngener. huevo duro -
64 яйцо-сюрприз
ngener. huevo sorpresa -
65 вывестись
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse3) ( о птенцах) nacer (непр.) vi; salir (непр.) vi (del huevo, del capullo)* * *1) ( исчезнуть) disparaître vi (a., ê.); se nettoyer ( о пятнах); tomber vi (ê.) en désuétude (о нравах, обычаях)2) ( о птенцах) éclore vi -
66 насиженный
наси́женн||ый\насиженныйое ме́сто разг. longe okupata loko.* * *прич. от насидеть••наси́женное яйцо́ — huevo con embrión
наси́женное ме́сто — lugar habitual, sitio acostumbrado
* * *наси́женное яйцо́ — œuf contenant un embryon
наси́женное ме́сто разг. — une place dont on a pris l'habitude
-
67 снестись
снести́сь I(с кем-л.) kunligiĝi kun (или al) iu, komunikiĝi kun iu.--------снести́сь II(о птице) meti ovon.* * *I (1 ед. снесу́сь) сов.( с кем-либо) ponerse en comunicación (con), comunicarse, entrar en relaciones (con), relacionarseII (1 ед. снести́сьу́сь) сов.( класть яйца - о птицах) poner (haber puesto) un huevo* * *1) ( с кем-либо) communiquer avec qn, se mettre en rapport avec qn; prendre des instructions ( получить инструкции)2) ( о птице) pondre vt -
68 силикоз со скорлупообразной кальцинацией
rus силикоз (м) со скорлупообразным обызвествлением, силикоз (м) со скорлупообразной кальцинациейspa silicosis (f) con calcificaciones en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > силикоз со скорлупообразной кальцинацией
-
69 силикоз со скорлупообразным обызвествлением
rus силикоз (м) со скорлупообразным обызвествлением, силикоз (м) со скорлупообразной кальцинациейspa silicosis (f) con calcificaciones en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > силикоз со скорлупообразным обызвествлением
-
70 скорлупообразная кальцинация
rus скорлупообразное обызвествление (с), скорлупообразная кальцинация (ж)spa calcificación (f) en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скорлупообразная кальцинация
-
71 скорлупообразное обызвествление
rus скорлупообразное обызвествление (с), скорлупообразная кальцинация (ж)spa calcificación (f) en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скорлупообразное обызвествление
-
72 Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
Mejor es huevo hoy que pollo mañana.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
-
73 Не убив медведя, шкуры не делят.
No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не убив медведя, шкуры не делят.
-
74 Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
1) Cual cuervo, tal su huevo.2) De tal palo tal astilla.3) El fruto no cae lejos del árbol.4) El gajo se parece al árbol de donde sale.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
-
75 kahukahu
peritoneum; kahukahu mâmari, pelusa del huevo (entre la cáscara y la clara).
См. также в других словарях:
huevo — (Del lat. ovum). 1. m. Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables, que producen las hembras de las aves o de otras especies animales, y que contiene el germen del embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación. 2.… … Diccionario de la lengua española
huevo — sustantivo masculino 1. Cuerpo orgánico más o menos esférico, puesto por las hembras de algunos animales, en el que se desarrolla un nuevo ser: Las aves, reptiles, peces y anfibios se reproducen por huevos. 2. Uso/registro: restringido. Cuerpo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huevo — m. embriol. Cigoto. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Huevo — (Del lat. ovum.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cuerpo orgánico en cuyo interior se desarrolla un embrión, puesto por las hembras de algunos animales y protegido por una cáscara calcárea porosa. 2 El de la gallina, que es el más usual como… … Enciclopedia Universal
huevo — s. un testículo. ❙ «También hay que tener cuidado al cerrar la bragueta con no pillarse un huevo...» Mala impresión, revista de humor con cas pa, n.° 1. ❘►huevos. ❙ DRAE: «vulg. testículo. Ú. m. en pl.». 2. s. mucho, gran cantidad. ❙ «¡Os quiero… … Diccionario del Argot "El Sohez"
huevo — {{#}}{{LM H20746}}{{〓}} {{SynH21276}} {{[}}huevo{{]}} ‹hue·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En biología,{{♀}} célula procedente de la unión del gameto masculino con el femenino en la reproducción sexual de animales y plantas: • La división… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huevo — testículo; genital masculino; cf. coco, pelotas, bolas, huevos, huevas, hueva; me duele el huevo derecho, doctora, ¿qué puedo hacer? No se lo toque tanto, pues, déjelo ahí en paz , parece que tengo un huevo más grande que el otro, mi amor, ¿me… … Diccionario de chileno actual
Huevo — El término huevo puede referirse a los siguientes artículos: Huevo (biología), el sustento y protección del embrión en los animales ovíparos. Huevo (alimento), un alimento habitual, muy rico en proteínas y de fácil digestión. Huevo de Pascua, un… … Wikipedia Español
huevo — s m I. 1 Célula que resulta de la unión de los elementos masculinos con los femeninos y a partir de la cual se forma un nuevo individuo 2 Cuerpo de forma relativamente esférica y alargada, que produce un animal hembra (ya sea ave, pez, reptil,… … Español en México
huevo — os. Del latín ovum . • Huevo frito. (nom. m.) (col.) As de oros de la baraja. ¡ay, granuja, cómo sabía yo que te guardabas el huevo frito ! • Poner alguien el huevo. (frs.) (col.) Cagar, hacer de vientre. ¿se puede saber dónde te metes? poniendo… … Diccionario Jaén-Español
huevo — sustantivo masculino 1) cigoto (ciencias naturales). Cigoto es la forma empleada en el lenguaje técnico. 2) malsonante testículo. ▌ costar un huevo locución malsonante ser muy caro, costar un riñón, costar la torta un pan (coloquial). ▌ huevo de… … Diccionario de sinónimos y antónimos