-
1 felon
['felən](a person who is guilty of a serious crime.) hudodelec- felony* * *I [félən]1.nounhudodelec;2.adjectivekrut, hudobenII [félən]nounmedicine zanohtnica -
2 wrongdoer
noun (a person who does wrong or illegal things: The wrongdoers must be punished.) hudodelec* * *[rɔŋdúə]nounkdor dela krivico; grešnik, hudodelec, juridically delinkvent, prestopnik; žalivec -
3 criminal
['kriminl]1) (concerned with crime: criminal law.) kazenski2) (against the law: Theft is a criminal offence.) protizakonit3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) nezaslišan* * *I [kríminəl]adjectivekazenski, zločinskiII [kríminəl]nounzločinec, -nka, hudodelec, -lka -
4 criminous
[kríminəs]adjective ( criminously adverb)obsolete zločinski, hudodelski -
5 culprit
(a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) krivec* * *[kʌlprit]nounhudodelec, krivec, obtoženec, -nka -
6 delinquent
[dilíŋkwənt]1.adjectivemalovesten, hudodelen, kriv;2.nounhudodelec, kršilec, prestopnik, krivec -
7 doer
noun (a person who does something: an evildoer; a doer of good deeds.) povzročitelj, izvršitelj* * *[dúə]nounstorilec, -lka, izvršitelj(ica)a good (bad) doer — rastlina, ki dobro (slabo) uspeva -
8 malefactor
[maelifæktə]nounhudodelec -
9 misdemeanant
[misdimí:nənt]nounjuridically kdor napravi kazenski prekršek, hudodelec, delinkvenr -
10 perpetrator
[pɜ:pitreitə]nounkrivec, hudodelec -
11 recidivist
[risídivist]nounkdor ponovno zagreši kaznivo dejanje, je ponovno postal hudodelec; recidivist -
12 sacrilegist
[sækrilídžist]nounbogokletnik; skrunilec; zločinec, hudodelec; predrznež -
13 sinner
noun grešnik* * *[sínə]noungrešnik, -ica (tudi figuratively); figuratively hudodelec; humorously lopov, falot -
14 state prisoner
[stéit príznə]nounjuridically političen zapornik; državni jetnik (hud hudodelec) -
15 suffer
1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) trpeti2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) pretrpeti3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) trpeti4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) trpeti zaradi•* * *[sʌfə]1.transitive verb(pre)trpeti, prenašati; dopuščati dovoliti; obsolete pustiti, dati (o.s. se)how can you suffer him? — kako ga morete prenašati?to suffer a default juridically izgubiti pravdo zaradi neprihoda na sodiščehe suffered them to come — dovolil jim je, da so prišlito suffer great pain — trpeti, prenašati velike bolečinehe suffered himself to be cheated — pustil se je oslepariti;2.intransitive verbtrpeti ( from od, zaradi); imeti škodo (in v); trpeti, biti kaznovan, morati plačati ( for za kaj); izgubiti (in v, pri, na; from od, zaradi); biti usmrčen, pretrpeti (mučeniško) smrt, najti smrt; obsolete vzdržati, prenašati, trpetiyou will suffer for it! colloquially to mi boš plačal! še žal ti bo za to! -
16 transgressor
[trænzgésə]nounkršitelj, prestopnik; hudodelec
См. также в других словарях:
hudodélec — lca m (ẹ̑) storilec kaznivega dejanja, zločinec: prijeti, zaslišati hudodelca; umrli je bil žrtev patološkega hudodelca; zahrbten, zakrknjen hudodelec / šalj. zasačil je mladega hudodelca, ki je plezal na jablano ♦ jur. album hudodelcev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hudo... — prvi del zloženk nanašajoč se na hud: hudodelec, hudoletnica, hudournik, hudovoljen … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kríten — tna o prid. (ȋ) teh. skozi katerega ne preseva barva podlage: kritni emajl, lak; premazati steno s kritno barvo ◊ ekon. kritna glavnica glavnica, namenjena za kritje prevzetih obveznosti zavarovalnic; jur. kritno dejanje dejanje, s katerim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
naváda — e ž (ȃ) 1. nav. mn. kar dobi zaradi ponavljanja ustaljeno obliko a) pri človeku: spoznal sem njegove navade; težko je spremeniti vsakdanje navade / opustiti, pridobiti si določene navade odvaditi, navaditi se česa; ekspr. znebiti se slabih navad … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèpoboljšljív — a o prid. (ȅ ȋ ȅ í) ki se ne more, noče poboljšati: nepoboljšljiv hudodelec, tat; ti učenci so nepoboljšljivi / ekspr. je nepoboljšljiv lažnivec velik ∙ ekspr. kljub vsem razočaranjem je nepoboljšljiv idealist je še zmeraj idealist … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèspokóren — rna o prid. (ȅ ọ ȅ ọ̄) star. nepoboljšljiv, zakrknjen: nespokoren hudodelec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
