-
1 Dear Hubby
Chat: DH -
2 Dumb Hubby
Rude: DH -
3 Putting Hubby Through
Jocular: PHTУниверсальный русско-английский словарь > Putting Hubby Through
-
4 муженёк
-
5 муженек
hubby имя существительное: -
6 муженек
-
7 загулявший муженёк
General subject: wayward hubby, errant hubbyУниверсальный русско-английский словарь > загулявший муженёк
-
8 муженёк
1) General subject: hub, hubby ( ласк. от husband)2) Colloquial: hubby -
9 ей донесли о поведении её мужа
Australian slang: she was tipped off about her hubby's behaviourУниверсальный русско-английский словарь > ей донесли о поведении её мужа
-
10 кочковатый
2) American: hub (о дороге), hubby (о дороге)4) Ecology: hummocky -
11 муж
2) Rare: leman3) Australian slang: old man4) Scottish language: goodman5) Jargon: hubby6) Taboo: ace lane, ace-lover, better half, lapful, main on the hitch, necessary nuisance, puppy -
12 неровный
1) General subject: abrupt (о стиле), billowy, brut, bumpy, choppy, dented, drunken, founderous, hitchy, humpy, irregular (о поверхности), knaggy, lapsided, lopsided, mercurial (о характере), moody, off beat (о поведении человека), ragged, rough, rugged, shambling, spasmodic, stair step, tremulant, tremulous, unequal (в поведении, отношении и т. п.), uneven, unsmooth, varied (о слоге), sinuous (о ритме танца или пульса), ruvid2) Computers: jagged4) Naval: speckled5) Colloquial: trembly7) Botanical term: erose (о краях листовых пластинок)8) Rare: accidented, squally9) Construction: odd11) Automobile industry: pocky13) Mining: undulated, undulatory14) Textile: uneven-spun (о пряже)16) Oil: lop-sided17) Special term: granulated (о поверхности)18) Robots: jaggy19) Makarov: broken, hummocky, inconstant, indented, knarred, nonlevel, out-of-level, rickety, scabby, shambling (о стихах, стиле), stair-step, torn, trembly (о почерке и т.п.), unsteady -
13 один из самых известных сортов мороженого в США
Trade: Chubby Hubby (производится компанией Ben&Jerry)Универсальный русско-английский словарь > один из самых известных сортов мороженого в США
-
14 она набросилась на мужа с деревянной ложкой
Australian slang: she took to her hubby with a wooden spoonУниверсальный русско-английский словарь > она набросилась на мужа с деревянной ложкой
-
15 она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян
Australian slang: she can really deal it out when her hubby's drunkУниверсальный русско-английский словарь > она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян
-
16 муженёк
-
17 муженёк
м. разг. -
18 правда глаза колет
посл.truth has thorns; truths and roses have thorns about them; cf. home truths are hard to swallow (are usually unpalatable); nothing stings like the truth- Ты что, Лида Харитоновна, вздумала изгаляться над нами? - вызывающе спросила Мавра. - На что это мне изгаляться? Правда глаза колет. Муженёк-то твой помалкивает. Да и ты знаешь, о каком деле разговор. (К. Федин, Костёр) — 'How did it enter your head that you can scoff at me like that?' Mavra asked Lidia with a challenge. 'Why, I wasn't going to scoff at you. Home truths are hard to swallow, are they not? Your hubby keeps mum, and you know damn well what I'm talking about.'
Русско-английский фразеологический словарь > правда глаза колет
См. также в других словарях:
Hubby — Hub by, a. Full of hubs or protuberances; as, a road that has been frozen while muddy is hubby. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hubby — hub by (h[u^]b b[y^]), n. Husband. [informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hubby — may refer to:*Hubcap *Hub *Husband … Wikipedia
hubby — colloquial shortening of HUSBAND (Cf. husband), attested from 1680s, with Y (Cf. y) (3) … Etymology dictionary
hubby — ► NOUN (pl. hubbies) informal ▪ a husband … English terms dictionary
hubby — [hub′ē] n. pl. hubbies Informal a husband … English World dictionary
hubby — UK [ˈhʌbɪ] / US noun [countable] Word forms hubby : singular hubby plural hubbies spoken a husband … English dictionary
hubby — [“habi] n. a husband. □ My hubby will be late tonight. □ Where is your hubby tonight? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hubby — Diminutive forms of husband, in use since at least the seventeenth century, The Oxford English Dictionary records E.Ravenscroft, London Cuckolds (1688): ‘Oh my hubby, dear, dear, dear hubby.’ The present author’s aunt addressed her husband as… … A dictionary of epithets and terms of address
hubby — noun term of endearment, husband Laura thought Jack was the most wonderful hubby in the world … Wiktionary
hubby — [[t]hʌ̱bi[/t]] hubbies N COUNT: usu poss N You can refer to a woman s husband as her hubby. [INFORMAL, OLD FASHIONED] Women in the North complain that their hubbies find it difficult to say I love you … English dictionary