-
1 интернет-журналистика
nmedia. ciberperiodismo (http://ru.wikipedia.org/wiki/Èñáåðñåá-¿óðñàëèñáèêà), periodismo digital (http://es.wikipedia.org/wiki/Ciberperiodismo) -
2 квалифицированное большинство
adj1) law. mayorìa cualificada (http://europa.eu/scadplus/glossary/qualified_majority_es.htm)2) politics. mayorìa de dos tercios (http://ru.wikipedia.org/wiki/Êâàëèôèöèðîâàññîå_áîëüøèññáâî)Diccionario universal ruso-español > квалифицированное большинство
-
3 чёрный ящик
adjAv. caja negra (http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_negra_(navegaci%C3%B3n)), registrador de voz en cabina -
4 1 почерк
gener. grafismo (http://es.wikipedia.org/wiki/Grafismo) -
5 2 узор, орнамент арабески
archit. (http://es.wikipedia.org/wiki/Arabesco) lazoDiccionario universal ruso-español > 2 узор, орнамент арабески
-
6 tasa interna de retorno
econ. TIR (http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_interna_de_retorno)Diccionario universal ruso-español > tasa interna de retorno
-
7 Зелёный марш
adjhist. Marcha Verde (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88) -
8 Ким Чен Ир
abbrpolitics. Kim Jong-il (16 февраля 1941 или 1942 — 17 декабря 2011 — глава Корейской Народно-Демократической Республики, генеральный секретарь Трудовой партии Кореи http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-il) -
9 Любовь во время чумы
ngener. El amor en los tiempos del cólera (http://es.wikipedia.org/wiki/El_amor_en_los_tiempos_del_cólera) -
10 Осень патриарха
ngener. El otoño del patriarca (http://es.wikipedia.org/wiki/El_otoño_del_patriarca) -
11 Полковнику никто не пишет
ngener. El coronel no tiene quien le escriba (http://es.wikipedia.org/wiki/El_coronel_no_tiene_quien_le_escriba)Diccionario universal ruso-español > Полковнику никто не пишет
-
12 Степень защиты
neng. Índice de protección (http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dndice_de_protecci%C3%B3n), grado de protección -
13 Сто лет одиночества
numgener. Cien años de soledad (http://es.wikipedia.org/wiki/Cien_años_de_soledad) -
14 Экологическая архитектура
adjoffic.expr. Arquitectura Sostenible (http://es.wikipedia.org/wiki/Arquitectura_sustentable)Diccionario universal ruso-español > Экологическая архитектура
-
15 амонтильядо; выдержанный сухой херес
nwinemak. amontillado (âúäåð¿àññúì ñóõîì õåðåñ http://en.wikipedia.org/wiki/Amontillado)Diccionario universal ruso-español > амонтильядо; выдержанный сухой херес
-
16 аттенюатор
neng. atenuador (http://es.wikipedia.org/wiki/Atenuador) -
17 байдарка
-
18 безопасность дорожного транспорта
ntraf. seguridad vial (http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_vial)Diccionario universal ruso-español > безопасность дорожного транспорта
-
19 бешенство матки
nmed. furor uterino (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8) -
20 гипермаркет
ntrade. hipermercado (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ãèïåðìàðêåá)
См. также в других словарях:
код IK — [IEC 62262, ed. 1.0 (2002 02)] IK код Международная числовая классификация степеней защиты, обеспечиваемых корпусами электрооборудования от внешних механических воздействий. Он определяет устойчивость оболочек (корпусов) электрооборудования к… … Справочник технического переводчика