-
1 http://en.wikipedia.org/wiki/Sterndrive
Shipbuilding: sterndrive transmissionУниверсальный русско-английский словарь > http://en.wikipedia.org/wiki/Sterndrive
-
2 Туманный Альбион (т .е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion)
General subject: Foggy Albion (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3278295.stm)Универсальный русско-английский словарь > Туманный Альбион (т .е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion)
-
3 пропорциональный шрифт (http://ru .wikipedia.org/wiki/Пропорциональный_шрифт)
Polygraphy: proportionately spaced font (http://translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/?page=3)Универсальный русско-английский словарь > пропорциональный шрифт (http://ru .wikipedia.org/wiki/Пропорциональный_шрифт)
-
4 (=) DPT vaccine (http://en .wikipedia.org/wiki/DTaP)
Education: DTaPУниверсальный русско-английский словарь > (=) DPT vaccine (http://en .wikipedia.org/wiki/DTaP)
-
5 бассейн с искусственными волнами (см . http://en.wikipedia.org/wiki/Wave_pool)
General subject: wave poolУниверсальный русско-английский словарь > бассейн с искусственными волнами (см . http://en.wikipedia.org/wiki/Wave_pool)
-
6 бассейн с плавным увеличением глубины (подобно естественному водоёму , см . http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-entry_swimming_pool)
General subject: zero-entry poolУниверсальный русско-английский словарь > бассейн с плавным увеличением глубины (подобно естественному водоёму , см . http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-entry_swimming_pool)
-
7 блог (см . http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%B3)
General subject: blogУниверсальный русско-английский словарь > блог (см . http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%B3)
-
8 гигантский борщевик (лат . Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)
Botanical term: giant hogweedУниверсальный русско-английский словарь > гигантский борщевик (лат . Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)
-
9 мини-гольф (см . http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf)
General subject: midget golf, goofy golf, shorties, extreme golf, adventure golf, mini-puttУниверсальный русско-английский словарь > мини-гольф (см . http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf)
-
10 см. http://en.wikipedia.org/wiki/Paddle_tennis
General subject: paddle tennisУниверсальный русско-английский словарь > см. http://en.wikipedia.org/wiki/Paddle_tennis
-
11 снимок файловой системы или снапшот (http://ru .wikipedia.org/wiki/Snapshot_(computer _storage))
Software: snapshotУниверсальный русско-английский словарь > снимок файловой системы или снапшот (http://ru .wikipedia.org/wiki/Snapshot_(computer _storage))
-
12 мини-гольф
1) General subject: crazy golf (есть и другие варианты, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf), (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf) midget golf, (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf) goofy golf, (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf) shorties, (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf) extreme golf, (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf) adventure golf, (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf) mini-putt2) American English: miniature golf -
13 электронные деньги
1) General subject: E-money, E-currency2) Economy: cybercash (или платежная система CyberCash), electronic funds3) Finances: cyber money, cybercurrency, cybermoney, e-cash, ecash4) Business: electronic money (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money), e-currency (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money), e-money (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money), electronic currency (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money), digital money (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money), digital currency (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money), cyber currency (http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_money)5) Microsoft: digital cash, electronic cashУниверсальный русско-английский словарь > электронные деньги
-
14 фоновая музыка
1) General subject: wallpaper music, muzak (http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_music), piped music (http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_music), weather music (http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_music), lift music (http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_music)2) Engineering: background music (фильма)3) American English: elevator music (The type of music that is played in shops and public places) -
15 диаграмма Исикавы
General subject: fishbone graph, Fishikawa (http://en.wikipedia.org/wiki/Ishikawa_diagram), Ishikawa diagram (Ishikawa diagrams (also called fishbone diagrams, cause-and-effect diagrams or Fishikawa) are causal diagrams that show the causes of a certain event -- created by Kaoru Ishikawa (1990). http://en.wikipedia.org/wik), cause-and-effect diagram (http://en.wikipedia.org/wiki/Ishikawa_diagram), fishbone diagram (Ishikawa diagrams (also called fishbone diagrams, cause-and-effect diagrams or Fishikawa) are causal diagrams that show the causes of a certain event -- created by Kaoru Ishikawa (1990). http://en.wikipedia.org/wik), Ishikawa chart -
16 мотоблок
1) General subject: rototiller2) Agriculture: single-axle tractor (http://en.wikipedia.org/wiki/Walking_tractor), two-wheel tractor (http://en.wikipedia.org/wiki/Walking_tractor), walking tractor (http://en.wikipedia.org/wiki/Walking_tractor), walk-behind tractor (http://www.earthtoolsbcs.com/) -
17 Скоростное прохождение игры
Computer games: runthrough (http://ru.wikipedia.org/wiki/Скоростное_прохождение_игры), speed run (http://ru.wikipedia.org/wiki/Скоростное_прохождение_игры прохождение компьютерной игры за наименьший промежуток времени в рамках соревнования или для развлечения), speedrun (http://ru.wikipedia.org/wiki/Скоростное_прохождение_игры прохождение компьютерной игры за наименьший промежуток времени в рамках соревнования или для развлечения.)Универсальный русско-английский словарь > Скоростное прохождение игры
-
18 Униженные и оскорблённые
Literature: Humiliated and Insulted (http://en.wikipedia.org/wiki/Humiliated_and_Insulted), The Insulted and the Injured (http://en.wikipedia.org/wiki/Humiliated_and_Insulted), The Insulted and Humiliated (Роман Ф. М. Достоевского http://en.wikipedia.org/wiki/Humiliated_and_Insulted)Универсальный русско-английский словарь > Униженные и оскорблённые
-
19 Янгон
1) General subject: Rangun (бывш. Рангун http://en.wikipedia.org/wiki/Yangon)2) Geography: Rangoon (бывшая столица Мьянмы старое название Rangoon http://en.wikipedia.org/wiki/Yangon), (г.) Yangown (столица Мьянмы), Yangon (Yangon; also known as Rangoon, is a former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region (formerly Yangon Division). http://en.wikipedia.org/wiki/Yangon) -
20 апарт-отель
1) Business: apartment hotel (http://en.wikipedia.org/wiki/Apartment_hotel), aparthotel (http://en.wikipedia.org/wiki/Apartment_hotel), apart-hotel (http://en.wikipedia.org/wiki/Apartment_hotel)2) Hotel industry: apartment complex (отель, состоящий из апартаментов с кухней)
См. также в других словарях:
код IK — [IEC 62262, ed. 1.0 (2002 02)] IK код Международная числовая классификация степеней защиты, обеспечиваемых корпусами электрооборудования от внешних механических воздействий. Он определяет устойчивость оболочек (корпусов) электрооборудования к… … Справочник технического переводчика
