-
1 nur
adv ancaq, yalnız; sieh \nur! sən bir bax! was soll ich \nur sagen? nə deməliyəm axı? -
2 auch
cj həmçinin, da, də, və; ich \auch mən də; ich kenne ihn \auch mən onu da tanıyıram; wenn \auch hərçənd; nicht nur …, sondern \auch …təkcə …yox, həm də…; sowoh … als \auch …həm …, həm də; was \auch nə olur olsun; \auch nur annähernd təxmini olsa da; \auch das noch! elə bu çatmırdı! -
3 Beste
m, f (9*) 1. der \Beste ən yaxşı; der \Beste in der Klasse sinifdə ən yaxşı şagird; 2. n -n, oh. pl xeyir, fayda; zum \Beste der Werktätigen zəhmətkeşlərin mənafeyinə; ich will nur dein \Bestes, ich habe nur dein \Bestes im Auge mən yalnız sənin xeyrini düşünürəm; er tut sein \Bestes o, əlindən gələni edir; das erste \Beste nehmen rast gələni götürmək -
4 daß
cj ki, üçün, ötrü, görə; ohne \daß onsuz da ki.., \daß nur nicht təki (o) olmasın; ohne \daß ich es weiß mənim xəbərim (icazəm) olmadan; \daß uns nur nichts aufhält təki bizi nəsə ləngitməsin -
5 Strahlung
f (10) 1. şüa, şəfəq, parıltı; 2. şölə, nur, nur saçma -
6 wenn
cj 1. əgər, hərgah; 2. vaxt, zaman, haçan, nə vaxt; \wenn auch hərçənd; baxmayaraq; əgər belə olsa; \wenn doch əgər ki; \wenn doch wenigstens, \wenn doch nur heç olmasa; bircə …, yaxşı olardı ki …; \wenn nur təki; als / wie \wenn elə bil, guya ki, deyəsən; selbst \wenn əgər, 591 hətta; \wenn schon! nə olsun / olar ki!; ◊ \wenn schon, denn schon ata. söz. ≅ Çünki oldun dəyirmançı, çağır gəlsin dən Koroğlu -
7 Bange
f oh. pl dəhşət, qorxu, vahimə; nur keine \Bange! qorxma(yın)!; mit Hangen und \Bangen qorxu və həyəcanla -
8 bedürfen
vt və vi (G) ehtiyacı olmaq (nəyəsə); es bedarf einer Erklärung bu, izahat tələb edir; es bedurfte nur eines Wortes bir söz kifayət idi -
9 blind
a 1. kor; \blind werden kor olmaq, gözü tutulmaq; 2. yalan, saxta; boş (gülləsiz); \blindes Fenster n kor (gözsüz) pəncərə; \blinder Lärm, \blinder Alarm yalançı həyəcan; \blinder Elfer schadet nur ata. söz. Cəhd çarıq yırtar; \blinder Passagier biletsiz sərnişin; \blind darauf losschlagen hara gəldi vurmaq -
10 brauchen
I vt 1. işlətmək, istifadə etmək; 2. ehtiyacı olmaq, lazım olmaq; das ist nicht zu \brauchen bu, yararlı deyil; Sie \brauchen nur zu sagen Sizin deməyiniz kifayətdir; man braucht nicht lazım deyil; Sie \brauchen nicht zu kommen Siz gəlməsəniz də olar; das braucht Zeit buna vaxt lazımdır; II vimp was braucht es so viel Umstände? bu qədər əda nəyə lazımdır? -
11 durchreisen
vi (s) keçmək, ötmək (miniklə); getdiyi zaman bir yerdə olmaq; ich bin dort nur durchgereist mən orada yalnız yolüstü olmuşam* * *vt gəzib-dolaşmaq; başdanbaşa dolaşmaq, ayaqdan salmaq; ich habe das Land durchgereist mən ölkəni başdan-başa gəzib-dolaşdım -
12 Einbildung
f (10) 1. təsəvvür, xəyal, xülya; das ist nur / lauter / bloß \Einbildung bu ancaq xəyaldır; er leidet an \Einbildungen o, xəyal xəstəsidir; 2. təşəxxüs -
13 erübrigen
I vt yığmaq, qənaət etmək; Zeit \erübrigen nəyisə vaxtından tez yerinə yetirmək; vaxt tapmaq; II vi qalmaq; es erübrigt nur noch zu sagen bir şey də demək lazımdır ki…; III sich \erübrigen artıqlıq etmək -
14 Formsache
f: das ist nur \Formsache bu yalnız rəsmiyyətdir; \Formsachesand m qəlib qumu -
15 fort
adv 1. kənara, uzağa; \fort (mit dir)! rədd ol!, itil!; 2. sonra, daha sonra; und so \fort (qıs. i.s.f.) və beləliklə, sonra; weiter \fort daha uzaqda; nur immer \fort! davam etdirin! 3. olmama, uzaq olma; seine Uhr ist \fort o, saatını itirib; sie sind \fort onlar getdilər; 4. irəli, qabağa; es will mit der Sache nicht \fort iş irəliləmir, iş yerimir; in einem \fort fasiləsiz, arası kəsilmədən; \fort und \fort həmişə, daim -
16 gemach
adv sakit, səssiz; nur \gemach! sakit! -
17 heran
adv irəli; yaxın; bura, bu tərəfdən; nur \heran! yaxın gəl(in)! buyur(un)! heran-präf: hərəkətin hər hansı bir məqsədə istiqamətini bildirir (feldə ayrılan ön şəkilçi kimi işlənir) -
18 Katzenfreundlichkeit
f saxta hörmət; saxta ehtiram; \Katzenfreundlichkeitjammer m oh. pl sərxoşluq süstlüyü; \Katzenfreundlichkeitmusik f hay-küy; ulama; \Katzenfreundlichkeitsprung m: es ist nur ein \Katzenfreundlichkeit bu lap yaxındadır -
19 Knochen
m (7) sümük; er ist nur Haut und \Knochen o, bir dəri, bir sümükdür; ◊ alter \Knochen zar. ağsaqqal; məzun əsgər (dənizçi); elender \Knochen əclaf, murdar; die \Knochen zusammenreißen / zusammennehmen var gücünü toplamaq; die \Knochen im Sack / Sacktuch / Schnupftuch nach Hause tragen evə sür-sümüyü sınıq dönmək (dava-dalaşdan sonra); das geht auf die \Knochen bu, adamı lap əldən salır; ihm steckt etwas in den \Knochen o nədənsə xəstədir; der Schreck ist ihm in die \Knochen gefahren onun qorxudan ürəyi düşdü -
20 nach
I prp (D) 1. … sonra, … keçəndən sonra; \nach der Arbeit işdən sonra; \nach Tisch nahardan sonra; \nach einiger Zeit bir müddət keçəndən sonra; zehn Minuten \nach sechs yeddiyə 10 dəqiqə işləmiş; \nach zwölf Uhr saat 12-dən sonra; 2. … sonra, … keçəndən sonra (keçmiş zamanda vaxtı göstərdikdə); er kehrte \nach zwei Tagen zurück o, iki gündən sonra qayıtdı; 3. -a/-ə, -ya/-yə, … sarı, … doğru (ölkə və yaşayış məntəqələri, yaxud istiqamət bildirdikdə); \nach Berlin fahren Berlinə getmək; \nach Hause evə; \nach oben yuxarıya; 4. … dan, … dən, … üzrə; … görə … əsasən (əksər halda isimdən sonra durur); wir lernen \nach diesem Buch biz bu kitab üzrə öyrənirik; j-n nur dem Namen \nach kennen kimisə yalnız adından tanımaq; der Reihe \nach sıra ilə; meiner Meinung \nach mənim fikrimcə; II adv: \nach wie vor əvvəlki kimi, hələ də; \nach und \nach yavaşyavaş, tədricənII präf: 1) hərəkətin istiqamətini: nachlaufen ardınca qaçmaq; 2) yamsılamanı, təqlidi bildirir: nachmachen yamsılamaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nur zwei Dinge — ist ein Gedicht des deutschen Lyrikers Gottfried Benn. Es ist datiert auf den 7. Januar 1953 und wurde erstmals in der Frankfurter Ausgabe der Neuen Zeitung vom 26. März 1953 veröffentlicht. Im Mai desselben Jahres erschien es in Benns… … Deutsch Wikipedia
Nur ad-din — Nour ad Din Mahmûd el Mâlik al Adil[1] (vers 1117/8 15 mai 1174) aussi appelé Nur ed Din, Nur al Din ou Nûreddîn (Noureddine, lumière de la religion [2]) appelé aussi Noradin par les chevaliers francs, est un chef de guerre musulman du… … Wikipédia en Français
Nur al-Din — Nur ad Din Nour ad Din Mahmûd el Mâlik al Adil[1] (vers 1117/8 15 mai 1174) aussi appelé Nur ed Din, Nur al Din ou Nûreddîn (Noureddine, lumière de la religion [2]) appelé aussi Noradin par les chevaliers francs, est un chef de guerre musulman du … Wikipédia en Français
Nûr al-Dîn — Nur ad Din Nour ad Din Mahmûd el Mâlik al Adil[1] (vers 1117/8 15 mai 1174) aussi appelé Nur ed Din, Nur al Din ou Nûreddîn (Noureddine, lumière de la religion [2]) appelé aussi Noradin par les chevaliers francs, est un chef de guerre musulman du … Wikipédia en Français
NUR — bezeichnet Nur (Fluss), Fluss in Polen Nur (Masowien), Stadt in der Woiwodschaft Masowien, Polen Nūr (Bezirk), einer von 15 Landkreisen der Provinz Māzandarān im Norden Irans Nūr (Stadt), Stadt in der Provinz Māzandarān Nūr (Fluss), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Nur — ist: ein einschränkendes Bindewort, siehe Konjunktion (Wortart) Nur bezeichnet Nur (Fluss), Fluss in Polen Nur (Masowien), Stadt in der Woiwodschaft Masowien, Polen Nūr (Bezirk), einer von 15 Landkreisen der Provinz Māzandarān im Norden Irans… … Deutsch Wikipedia
Nur (name) — Nur Pronunciation [ˈnuːɾ] Gender Unisex Origin … Wikipedia
Nur Kasih — Genre Drama, Romance Format Television series Written by Mira Mustaffa Directed by Kabir Bhatia Faisal Ishak Starring F … Wikipedia
Nur ad-Din — Abu al Qasim Mahmud Ibn Imad ad Din Zangi (auch Nur ed Din, Nur al Din, oder Nureddin; arabisch نور الدين زنكي, DMG Nūr ad Dīn Zankī; * 1118; † 15. Mai 1174) war ein Angehöriger der Dynastie der Zengiden (Turkomane) und regierte Syrien von … Deutsch Wikipedia
Nur ad-Din Mahmud ibn-Zengi — Nur ad Din Abu al Qasim Mahmud Ibn Imad ad Din Zangi (auch Nur ed Din, Nur al Din, oder Nureddin; arabisch نور الدين زنكي, DMG Nūr ad Dīn Zankī; * 1118; † 15. Mai 1174) war ein Angehöriger der Dynastie der Zengiden (Turkomane) und regierte… … Deutsch Wikipedia
Nur Adde — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… … Deutsch Wikipedia
