-
1 Lehrgeld
-
2 Lehrgeld
n <-(e)s, -er> уст плата за (об)учениеLéhrgeld (be)záhlen [gében*] — (дорого) заплатить [поплатиться] за своё незнание
lass dir dein Léhrgeld zurückgeben фам — ты так ничему и не научился
-
3 abzählen
ábzählenI vt1. отсчи́тывать, высчи́тывать, пересчи́тыватьabzählen! — (по поря́дку номеро́в —) рассчита́йсь! ( команда)
2. рассчи́тывать, высчи́тыватьetw. an den Knö́pfen [an den Blǘ tenblättern] abzählen — гада́ть о чём-л. на пу́говицах [на лепестка́х]
das kann man sich an den Fíngern [an den Knö́ pfen] abzählen1) э́то мо́жно по па́льцам перече́сть2) разг. об э́том нетру́дно догада́тьсяII vi посчита́ться ( в детских играх) -
4 Fährgeld
Fä́hrgeld n - (e)sпла́та за перево́з -
5 Fahrgeld
Fáhrgeld n - (e)sпла́та за прое́зд -
6 Fahrgeldrückerstattung
Fáhrgeld|rückerstattung f = ж.-д.1. возвра́т сто́имости прое́зда2. ка́сса возвра́та -
7 schinden
schínden*I vt1. уст. сдира́ть [снима́ть] шку́ру ( с животных)2. разг. перен. драть шку́ру (с кого-л.), тяну́ть жи́лы (из кого-л.)3. фам. по́льзоваться (чем-л.) на дармовщи́нкуein paar Zigaré tten schí nden — стрельну́ть па́ру сигаре́т
◇Zé ilen schí nden фам. — гнать стро́чки ( при построчной оплате)
-
8 teuer
téuer a1. дорого́й ( о цене)ihm ist nichts zu té uer — он не скупи́тся; он ни в чём себе́ не отка́зывает
2. высок. дорого́й, ми́лыйté urer Freund! — дорого́й друг!
té ure Genó ssen und Fré unde! — дороги́е това́рищи и друзья́!
dí ese Stadt ist ein té ures Pflá ster — жизнь в э́том го́роде дорога́я
-
9 Zehrgeld
Zéhrgeld n - (e)s устарев.расхо́ды на пита́ние
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский