-
21 служанка
* * *servant, maidservant, housemaid* * *abigailgirlhandmaidhandmaidenlassmaidmaidservantservant-maidslaveywenchwoman -
22 ошибочно принимать за
to take аs; to recognize as; to take smb for smb"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ошибочно принимать за
-
23 ошибочно принять за
to take аs; to recognize as; to take smb for smb"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ошибочно принять за
-
24 принимать за
to take аs; to recognize as; to take smb for smb"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принимать за
-
25 принять за
to take аs; to recognize as; to take smb for smb"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принять за
-
26 считать кем-либо
to take аs; to recognize as; to take smb for smb"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > считать кем-либо
-
27 служанка
/sɫʊˈʐankə/
servant, maidservant, housemaid -
28 бурсит коленного сустава
knee joint bursitis, housemaid's kneeБольшой русско-английский медицинский словарь > бурсит коленного сустава
-
29 горничная
ж. скл. как прил.1) ( в частном доме) housemaid; ( камеристка) lady's maid2) (в гостинице и т.п.) chambermaid ['ʧeɪ-] -
30 домработница
ж.housemaid; homemaker амер.; ( социальный работник) home help брит.; (иностранка, которая живёт в семье и выполняет работу по дому, одновременно обучаясь языку) au pair [əʊ 'peə] (girl) -
31 работница
ж.(female) worker; ( работающая женщина) working woman; ( девушка) working girl••дома́шняя рабо́тница — (domestic) servant, housemaid
-
32 служанка
ж.servant, maidservant, housemaid -
33 домработница
жен.housemaid, domestic servant -
34 горничная
-
35 горничная
-
36 уборщица
cleaning woman имя существительное: -
37 горничная
горничная chambermaid; housemaid -
38 пальма первенства
книжн.Как-то между Ясем и новой горничной, Евкой, возник горячий спор, кончившийся состязанием на то, кто лучше и чище уберёт комнаты. Мы были приглашены, как эксперты, и, из желания немного посердить Яся, отдали пальму первенства женщине. (А. Куприн, Славянская душа) — At one time he had a great quarrel with a new housemaid, Yevka, as to which of them could clean out a room better. We were called in as expert judges, and in order to tease Yasha a little we gave the palm to Yevka.
Русско-английский фразеологический словарь > пальма первенства
-
39 горничная
1. parlor-maid2. parlour-maid3. housemaid4. parlormaid; parlourmaid5. maid6. chambermaid -
40 домработница
1. housemaid2. domestic servant
См. также в других словарях:
Housemaid — House maid , n. A female servant employed to do housework, esp. to take care of the rooms. [1913 Webster] {Housemaid s knee} (Med.), a swelling over the knee, due to an enlargement of the bursa in the front of the kneepan; so called because… … The Collaborative International Dictionary of English
housemaid — ► NOUN ▪ a female domestic employee who cleans rooms … English terms dictionary
housemaid — [hous′mād΄] n. a female servant who does housework … English World dictionary
housemaid — UK [ˈhaʊsˌmeɪd] / US noun [countable] Word forms housemaid : singular housemaid plural housemaids old fashioned a woman servant whose job is to keep someone s house clean and tidy … English dictionary
housemaid — 1. noun a) A female servant attached to the non servant quarter part of the house. (as opposed to a scullery maid.) b) a housewife. 2. verb a) To be a housemaid. b) To wait on someone hand on foot, to watch them. See Also: Housemaids knee … Wiktionary
housemaid — [[t]ha͟ʊsmeɪd[/t]] housemaids N COUNT A housemaid is a female servant who does cleaning and other work in someone s house … English dictionary
housemaid — n. a female servant in a house, esp. in charge of reception rooms and bedrooms. Phrases and idioms: housemaid s knee inflammation of the kneecap, often due to excessive kneeling … Useful english dictionary
Housemaid's knee — Housemaid House maid , n. A female servant employed to do housework, esp. to take care of the rooms. [1913 Webster] {Housemaid s knee} (Med.), a swelling over the knee, due to an enlargement of the bursa in the front of the kneepan; so called… … The Collaborative International Dictionary of English
housemaid's knee — ► NOUN ▪ inflammation of the fluid filled cavity covering the kneecap, often due to excessive kneeling … English terms dictionary
housemaid's knee — n. an inflammation of the saclike cavity covering the kneecap, caused by much kneeling … English World dictionary
housemaid's knee — noun swelling of the bursa in the knee (due to trauma or excessive kneeling) • Hypernyms: ↑bursitis * * * ˌhousemaid s ˈknee 7 [housemaid s knee] noun uncountable a condition in which the space around the ↑ … Useful english dictionary