-
1 дворовые люди
-
2 дворовый
1. прил. к двор Iдворовые постройки — outbuildings, outhouses
2. прил. ист.:3. как сущ. м. ист. menial; house-serf -
3 дворовый
дворо́вая соба́ка — 1) ( охраняющая двор) watchdog 2) ( дворняжка) mongrel ['mʌ-]
дворо́вые постро́йки — outbuildings, outhouses
дворо́вая кома́нда — neighbourhood team
2)дворо́вые лю́ди ист. — house-serfs
3) м. как сущ. ист. menial; house-serf -
4 К-389
КРИКОМ (КРИЧМЙ) КРИЧАТЬ со// VP subj: human fixed WO ( var. with криком)) to shout very loudly, as loudly as one canX криком кричал = X shouted (yelled, screamed) at the top of his voice (lungs)X cried (shouted, screamed) his head off X screamed his lungs out X shouted for all he was worth.К довершению содома, кричал кричмя дворовый ребя-тишка, получивший от матери затрещину... (Гоголь 3). То make the uproar more complete, one of the house-serfs, a little boy who had been slapped by his mother, was screaming at the top of his voice... (3a).По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней, и хоть криком кричи - не зазовёшь домой (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village. And though he would shout for all he was worth, his shouts would not bring them home (1a). -
5 криком кричать
• КРИКОМ < КРИЧМЯ> КРИЧАТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with криком)]=====⇒ to shout very loudly, as loudly as one can:- X криком кричал≈ X shouted (yelled, screamed) at the top of his voice (lungs);- X cried (shouted, screamed) his head off;- X shouted for all he was worth.♦ К довершению содома, кричал кричмя дворовый ребятишка, получивший от матери затрещину... (Гоголь 3). То make the uproar more complete, one of the house-serfs, a little boy who had been slapped by his mother, was screaming at the top of his voice... (3a).♦ По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней, и хоть криком кричи - не зазовёшь домой (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village. And though he would shout for all he was worth, his shouts would not bring them home (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > криком кричать
-
6 кричмя кричать
• КРИКОМ < КРИЧМЯ> КРИЧАТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with криком)]=====⇒ to shout very loudly, as loudly as one can:- X криком кричал≈ X shouted (yelled, screamed) at the top of his voice (lungs);- X cried (shouted, screamed) his head off;- X shouted for all he was worth.♦ К довершению содома, кричал кричмя дворовый ребятишка, получивший от матери затрещину... (Гоголь 3). То make the uproar more complete, one of the house-serfs, a little boy who had been slapped by his mother, was screaming at the top of his voice... (3a).♦ По вечерам, возвращаясь с поля, Михаил частенько слышит ликующие голоса своих братьев в сосняке за деревней, и хоть криком кричи - не зазовёшь домой (Абрамов 1). Returning from the field in the evenings, Mikhail would often hear the exultant voices of his brothers in the pine forest back of the village. And though he would shout for all he was worth, his shouts would not bring them home (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кричмя кричать
-
7 Христа ради
прост.1) (обращение за милостыней, подаянием) for Christ's sake!- Эй, ты! Мы не тронем тебя, - дай нам только хлеба - есть? Дай, брат, христа ради! (М. Горький, В степи) — 'Hi there, we shall leave you alone, only give us some bread, eh? Give us some bread for Christ's sake!'
2) (очень прошу, умоляю) for Christ's (God's, heaven's, goodness') sake!- Оооо!.. Бросьте, ради Христа, - закричал раненый; но его всё-таки подняли и положили. (Л. Толстой, Война и мир) — 'Oooh! For Christ's sake let me alone!' cried the wounded man, but still he was lifted and laid on the stretcher.
3) (из милости (жить, проживать у кого-либо, где-либо)) live on charity; be kept somewhere out of charityКроме Митрофана с его семьёй да старого глухого ктитора Герасима, проживавшего христа ради в каморочке у кривой солдатки, ни одного дворового человека не осталось в Шумихине. (И. Тургенев, Записки охотника) — Except Mitrofan and his family, and the old deaf church-warden Gerasim, kept out of charity in a little room at the one-eyed widow's, not one man among the house-serfs had remained at Shumikhino.
См. также в других словарях:
House of Romanov — Royal house surname =House of Holstein Gottorp Romanov estate =Russia coat of arms = country =Russia parent house =House of Oldenburg titles =Tsar (before 1721) Emperor (since 1721) founder =Michael of Russia final ruler =Nicholas II current head … Wikipedia
List of house types — Contents 1 Detached single unit housing 2 Semi detached dwellings 3 Attached Multi unit housing … Wikipedia
Russian Empire — Infobox Former Country native name = Российская Империя (ru Cyrl) Rossiyskaya Imperiya (translit) conventional long name = Russian Empire common name = Russia| continent = Eurasia status = Empire government type = Monarchy| year start = 1721 year … Wikipedia
slavery — /slay veuh ree, slayv ree/, n. 1. the condition of a slave; bondage. 2. the keeping of slaves as a practice or institution. 3. a state of subjection like that of a slave: He was kept in slavery by drugs. 4. severe toil; drudgery. [1545 55; SLAVE… … Universalium
Milyukov — (Russian: Милюков), also spelled Milukoff, Milukov, Melukov, Melukoff, is an old Russian noble family (first recorded in the mid 14th century). Milyukovs were recorded in the ancient nobility books of Moscow, Orlov, Simbirsk, St. Petersburg … Wikipedia
Slavery — Slave redirects here. For other uses, see Slave (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Russian serfdom — The origins of serfdom in Russia are traced to Kievan Rus in the 11th century. Legal documents of the epoch, such as Russkaya Pravda, distinguished several degrees of feudal dependency of peasants. Traditionally, the term for a peasant of the… … Wikipedia
Slavery in medieval Europe — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
History of slavery — The history of slavery uncovers many different forms of human exploitation across many cultures throughout history. Slavery, generally defined, refers to the systematic exploitation of labor traced back to the earliest records, such as the Code… … Wikipedia
Slave rebellion — A slave rebellion is an armed uprising by slaves. Slave rebellions have occurred in nearly all societies that practice slavery, and are amongst the most feared events for slaveholders. Famous historic slave rebellions have been led by Denmark… … Wikipedia
Sergey Nechayev — Sergey Gennadiyevich Nyechayev Born October 2, 1847(1847 10 02) Ivanovo, Imperial Russia Died November 21 or December 3, 1882 St. Petersburg, Imperial Russia N … Wikipedia
