Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

house+(noun)

  • 1 house-warming

    noun (a party given after moving into a new house.) házszentelés

    English-Hungarian dictionary > house-warming

  • 2 house

    dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család to house: elszállásol, lakik, befogad
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (lakó)ház
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) épület
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) színház
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dinasztia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) elszállásol
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) elhelyez
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) házszentelő
    - housework
    - like a house on fire

    English-Hungarian dictionary > house

  • 3 house-fly

    házilégy, közönséges légy
    * * *
    noun (the common fly, found throughout the world.) (házi)légy

    English-Hungarian dictionary > house-fly

  • 4 boarding-house

    noun (a house where people live and take meals as paying guests.) panzió

    English-Hungarian dictionary > boarding-house

  • 5 opera-house

    noun (a theatre in which operas are performed.) operaház

    English-Hungarian dictionary > opera-house

  • 6 slaughter-house

    noun (a place where animals are killed in order to be sold for food; an abattoir.) vágóhíd

    English-Hungarian dictionary > slaughter-house

  • 7 living-room

    noun (the room of a house etc in which the occupants of the house usually sit during their leisure time.) nappali (szoba)

    English-Hungarian dictionary > living-room

  • 8 backyard

    noun ((especially American) a garden at the back of a house etc: He grows vegetables in his backyard.) hátsó kiskert

    English-Hungarian dictionary > backyard

  • 9 bluebottle

    noun (a kind of large house-fly with a blue abdomen.) húslégy

    English-Hungarian dictionary > bluebottle

  • 10 colour scheme

    noun (an arrangement or choice of colours in decorating a house etc.) színösszeállítás

    English-Hungarian dictionary > colour scheme

  • 11 hothouse

    noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) üvegház

    English-Hungarian dictionary > hothouse

  • 12 housekeeper

    noun (a person, usually a woman, who is paid to look after the management of a house.) házvezető(nő)

    English-Hungarian dictionary > housekeeper

  • 13 housekeeping

    noun (the management of a house.) házvezetés

    English-Hungarian dictionary > housekeeping

  • 14 housing benefit

    noun (a payment given by a government to people who are entitled to it according to certain criteria (eg poverty) when they buy or rent a house, an apartment etc.) szociálpolitikai támogatás (lakásépítéshez)

    English-Hungarian dictionary > housing benefit

  • 15 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) (jelző)tábla

    English-Hungarian dictionary > signboard

  • 16 common

    útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) közönséges
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) közös
    3) (publicly owned: common property.) közös
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordenáré
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) átlagos
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) köznév
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) közlegelő
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Hungarian dictionary > common

  • 17 rent

    bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás to rent: bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) bér(leti díj)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ki)bérel; bérbe ad
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) (lak)bérmentes
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) szakadás

    English-Hungarian dictionary > rent

  • 18 apartment

    szoba
    * * *
    1) (a room, usually rented, in a private house.) lakosztály
    2) (a flat.) lakás
    3) (a single room in a house: a five-apartment house.) szoba

    English-Hungarian dictionary > apartment

  • 19 board

    játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt to board: hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deszka
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tábla
    3) (meals: board and lodging.) (teljes) ellátás, koszt
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) tanács(kozó testület)
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) beszáll
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) lakik (vkinél teljes ellátással)
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Hungarian dictionary > board

  • 20 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

Страницы

См. также в других словарях:

  • house — ► NOUN 1) a building for human habitation. 2) a building in which animals live or in which things are kept: a reptile house. 3) a building devoted to a particular activity: a house of prayer. 4) a firm or institution: a fashion house. 5) a… …   English terms dictionary

  • house — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 building that is made for one family to live in ADJECTIVE ▪ beautiful, comfortable, elegant, fancy (esp. AmE), fine, grand, handsome, lovely, luxurious …   Collocations dictionary

  • house music — an up tempo style of disco music characterized by deep bass rhythms, piano or synthesizer melodies, and soul music singing, sometimes with elements of rap music. [1985 90; prob. after the Warehouse, a dance club in Chicago] * * * noun [noncount] …   Useful english dictionary

  • house martin — noun common small European martin that builds nests under the eaves of houses • Syn: ↑Delichon urbica • Hypernyms: ↑martin • Member Holonyms: ↑Delichon, ↑genus Delichon * * * noun …   Useful english dictionary

  • house of God — noun any building where congregations gather for prayer • Syn: ↑place of worship, ↑house of prayer, ↑house of worship • Hypernyms: ↑building, ↑edifice • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • house guest — noun a guest entertained in your house • Syn: ↑houseguest • Hypernyms: ↑guest, ↑invitee * * * house guest noun A guest in a private house • • • Main Entry: ↑house * * * hous …   Useful english dictionary

  • House of Representatives — noun the lower legislative house of the United States Congress (Freq. 5) • Syn: ↑United States House of Representatives, ↑U.S. House of Representatives, ↑US House of Representatives, ↑U.S. House, ↑US House • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • house husband — noun a husband who keeps house while his wife earns the family income • Syn: ↑househusband • Hypernyms: ↑husband, ↑hubby, ↑married man * * * house husband UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • house-hunting — houseˈ hunting noun • • • Main Entry: ↑house * * * house hunting UK US noun [uncountable] the activity of trying to find a house to live in, especially one that you want to buy Thesaurus: relating to buying or leasing real estatehyponym * * *… …   Useful english dictionary

  • house arrest — noun confinement to your own home • Hypernyms: ↑confinement * * * noun [noncount] law : the condition of being forced to stay in your home rather than in prison as a form of punishment often used with under He was placed under house arrest until… …   Useful english dictionary

  • house party — noun a party lasting over one or more nights at a large house • Hypernyms: ↑party * * * noun, pl ⋯ ties [count] : a large party at someone s house that usually lasts for several days * * * ˈhouse party [house party house parties] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»