-
1 забутовка свода
hourdage d’intradosРусско-французский политехнический словарь > забутовка свода
-
2 забутовка
n1) gener. encochage, blocage, enrochement, garnissage, rembourrage, garni (стены)2) eng. entrevous, hourdage, hourdage entremis, maçonnerie de remplissage, maçonnerie intérieure, rebourrage, rebourrage (пустот), remplissage derrière la maçonnerie, blocage (пространства за крепью), empattement de fondation3) construct. clavage, remplage, remplissage, garni (стены, фундамента)4) archit. soufflet5) mining. hague6) metal. matière remplissante -
3 блок
I тех.poulie fII1) полит. bloc m, coalition f2) ст.р bloc m3) ( сигарет) cartouche f* * *I м. тех.poulie fнеподви́жный блок — poulie fixe
II м. полит.подви́жный блок — poulie mobile
bloc m; coalition f* * *n1) gener. ensemble, hourdis (межбалочного перекрытия), module, sous-ensemble, unité, dispositif, bloc, (в волейболе) ci-contre, combiné, (в волейболе) contre, (в волейболе) là-contre, quartier (в тюрьме)2) med. trochlée, blocking3) eng. hourdis (межбалочного заполнения), massif, page (данных), unité de montage, groupe, poulie, (подъёмный) bloc, bloc (сборный строительный элемент), moule (замороженного мяса или рыбы), plot (бетонного сооружения), unité (аппаратуры), voussoir (сборной облицовки туннеля)4) construct. aggloméré, hourdage (межбалочного заполнения), arcasse, vousseau (сборной облицовки туннеля)5) law. (в тюрьме) quartier6) archit. vousseau (облицовки туннеля), voussoir (облицовки туннеля)7) hydrogr. levée (d'un ouvrage en béton)8) mining. (рудный) panneau9) metal. galet10) radio. tiroir (выдвижного типа), tuner11) IT. bloc (напр. слов, чисел, знаков), organe, poste, bloc (узел машины), boîte (ñì. òæ. bloc), boîtier (ñì. òæ. bloc), case, cluster (лентопротяжных устройств)12) busin. pavé (sur un schéma) -
4 бутовая кладка
adj1) gener. moellonage, moellonnage2) eng. appareil en moellons, hourd, limousinage, maçonnerie en moellons, moellon d'assise, ouvrage en pierres de carrière, hourdage3) construct. appareil irrégulier, limosinage, maçonnerie en pierres brutes, maçonnerie en pierres non taillées, maçonnerie ordinaire, moellonaille, opus incertum, hourdis4) mining. épi de remblai -
5 бутовая стенка
-
6 бучение
n1) eng. boursoufflure, débouillissage, gonflement2) construct. hourdage, hourdis3) textile. débouillis sage4) leath. boursouflure -
7 забутовка свода
neng. hourdage d'intrados -
8 заливание известью
ngener. hourdage -
9 кладка бутовой стенки
neng. hourdageDictionnaire russe-français universel > кладка бутовой стенки
-
10 крепление
с.1) горн. soutènement m, boisage m2) ( у лыж) fixation f3) мор. ferlage m ( парусов)* * *n1) gener. alcoolisation, boisage (в шахтах), courroie de fixation (у лыж), rcnforçage, renforcement, étalement, étayage, étayement, soutènement, amarre, cintrage (туннеля)4) eng. ablocage (напр. заготовки), bridage, renforçage, supportage, attache, garnissage (напр., выработки), pose (горной выработка), renforcement (напр. бандажами), revêtement, tenue, étaiement5) construct. attachement, blindage, coffrage, cuvelage, ferrure de fixation, (pièce d') attache, (земляных выработок) эtayage6) mining. hourdage, hourder7) mech.eng. ablocage, (за) bridage, ancrage -
11 ограждение
с.protection f, barrière fдоро́жное огражде́ние — barrière de sécurité (sur la route)
* * *n1) gener. barrière, garde-corps2) eng. couverture, murs-entourage (холодильника), masque, protection, barre3) construct. barrière de sécurité, structure de protection4) railw. protection (сигналами)5) mining. hourdage, hourder6) radio. barrage7) mech.eng. appareil de protection, appareil protecteur, clôture, enceinte, gardé-corps, ceinture, entourage8) busin. garde-fou -
12 переборка
I ж.(разборка, сортировка) triage mII ж.( перегородка) cloison f, paroi fводонепроница́емая перебо́рка мор. — cloison étanche
* * *n1) gener. reassemblage, cloison2) eng. barette, barrette, cloisonnage, cloisonnement, paroi, chicane3) construct. cloisonnette, mur de séparation4) mining. hourdage -
13 плита
ж.1) (каменная, металлическая) dalle fмоги́льная плита́ — pierre tombale
вы́ложить, вы́стлать пли́тами — daller vt
2) ( кухонная) fourneau m, cuisinière fга́зовая плита́ — fourneau à gaz
* * *n1) gener. fourneau, plan de cuisson, plaque (тж геол.), marbre, tablette (радиатора), dalle, hourdis2) eng. table, hourdis (межбалочного заполнения), (фундаментная) sole3) construct. panneau, hourdage4) metal. tôle forte, plateau, sole5) liter. planche6) mech.eng. cuisinière, (кухонная) fourneau, (чугунная) taque7) build.struct. (древеснокомпозиционная) panneau -
14 слой извести
-
15 установка переборки для удержания бутовой кладки
neng. hourdageDictionnaire russe-français universel > установка переборки для удержания бутовой кладки
-
16 установка рабочего полка для добывания кровельного сланца
neng. hourdageDictionnaire russe-français universel > установка рабочего полка для добывания кровельного сланца
См. также в других словарях:
hourdage — [ urdaʒ ] n. m. • XVe; de hourder ♦ Techn. 1 ♦ Action de hourder. 2 ♦ Maçonnage grossier (d une cloison). ⇒ hourdis. Couche de plâtre étendue sur un lattis pour former l aire d un plancher. hourdage n. m. CONSTR … Encyclopédie Universelle
*hourdage — ● hourdage nom masculin (de hourder) Maçonnage grossier en moellons ou en plâtras, notamment pour remplir un pan de bois. Première couche de gros plâtre appliquée sur un lattis pour former l aire d un plancher. ● hourdage (synonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
HOURDAGE — s. m. (H s aspire.) Maçonnage grossier de moellons ou de plâtras. On dit aussi, Hourdis. Il signifie également, La première couche de gros plâtre qu on met sur un lattis pour former l aire d un plancher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOURDAGE — n. m. Maçonnage grossier de moellons ou de plâtras. On dit aussi HOURDIS. Il désigne également la Première couche de gros plâtre qu’on met sur un lattis pour former l’aire d’un plancher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hourdage — (hour da j ) s. m. 1° Maçonnage grossier de moellons et de plâtras. On dit aussi hourdis. 2° La couche de gros plâtre qu on met sur un lattis pour former l aire d un plancher. ÉTYMOLOGIE Hourder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOURDIS — Technique de construction consistant en un maçonnage en moellon (pierres grossièrement équarries), en torchis (mélange de terre grasse et de paille ou de foin coupé) ou en pisé (terre longuement triturée puis compressée), utilisée notamment dans… … Encyclopédie Universelle
Colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Colombages — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison a colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison À Colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison à colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
