Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hour-glass

  • 1 hour-glass

    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) ampulheta

    English-Portuguese dictionary > hour-glass

  • 2 hour-glass

    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) ampulheta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hour-glass

  • 3 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hora
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hora
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    ['auə] n 1 hora. 2 tempo. 3 período. 4 momento. 5 grau de longitude. at all hours, at all hours of the day and night o tempo todo, a qualquer hora do dia ou da noite. for hours por um longo tempo. hour after hour, for hour after hour por um longo tempo sem mudança. out of hours fora do horário. the small hours a madrugada. till all hours até muito tarde da noite.

    English-Portuguese dictionary > hour

  • 4 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hora
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hora
    - hour-glass - hour hand - at all hours - for hours - on the hour

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hour

  • 5 hourglass

    hour.glass
    ['auəgla:s] n ampulheta.

    English-Portuguese dictionary > hourglass

  • 6 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) por dentro
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) lá dentro
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) lá dentro
    * * *
    in.side
    ['insaid] n 1 interior, parte interna, lado interno. 2 conteúdo, entranhas. take the inside out of that glass! / emborque o copo. 3 coll órgãos internos do corpo, vísceras. • adj 1 que está dentro, interior, interno. 2 sl particular, secreto, confidencial. 3 sl no meio ou pertencente a um grupo ou a uma companhia. 4 coll preso, detido. • [ins'aid] adv dentro, no meio, para dentro, no interior. • prep dentro, dentro dos limites de. he did the job inside of an hour / ele executou o serviço em menos de uma hora. inside out às avessas. on the inside do lado de dentro. the inside of a week quase uma semana inteira. to be on the inside track levar vantagem. to know something inside out coll saber de trás para a frente.

    English-Portuguese dictionary > inside

  • 7 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tal
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tal
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tão/tanto
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tão
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tal
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    [s∧tʃ] adj 1 desta maneira, deste mesmo modo ou grau. one such action and you leave the house / mais um ato destes e você deixa a casa. 2 tal, de modo que. I’ve never heard of such a thing / nunca ouvi tal coisa. 3 semelhante, igual. he did no such thing / ele não fez coisa semelhante. 4 tanto, tamanho. he suffered such pains / ele sofreu tantas dores. 5 certo, certa, assim. • pron 1 tal pessoa, tal coisa. 2 esse, essa, o tal. 3 isto, aquilo. 4 as such como tal. such is life / a vida é assim, a vida é esta. such is my hate / tão grande é o meu ódio. • adv 1 tão, em tal grau. 2 assim mesmo. 3 de tal maneira. and such e assim por diante, e coisas parecidas. as such como tal, em si. he was not afraid of change as such / ele não teve medo da mudança em si. at such an hour of the night em hora tão avançada. children such as yours crianças como as suas. Mr. such and such fulano de tal. such a thing as pity algo semelhante a compaixão. such and tal (não especificado). such good luck tanta sorte. the only such case o único caso desta natureza.

    English-Portuguese dictionary > such

См. также в других словарях:

  • hour|glass — «OWR GLAS, GLAHS», noun, adjective. –n. 1. a device for measuring time. It takes just an hour for its contents (sand or mercury) to go from a glass bulb on top through a narrow opening into one on the bottom. 2. any similar sand glass, though the …   Useful english dictionary

  • Hour Glass — was the first regularly scheduled variety show shown on American network television. It ran on NBC from May of 1946 until March of 1947. Hour Glass was sponsored by Standard Brands. The program included comedians, musicians, entertaining films… …   Wikipedia

  • Hour Glass — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • hour-glass — smėlio laikrodis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fiksuoto laiko tarpo matuoklis, kurį sudaro du kūgio pavidalo stikliniai indai, sudurti viršūnėmis ir sujungti siaura anga. Apvertus smėlio laikrodį, smėlis iš… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Hour Glass Hotel London (London) — Hour Glass Hotel London country: United Kingdom, city: London (Southwark) Hour Glass Hotel London Location Placed close to the Elephant and Castle station, the Hour Glass Hotel has easy access to central London.Rooms All the guestrooms of the… …   International hotels

  • hour glass — see hourglass …   English dictionary

  • hour·glass — …   Useful english dictionary

  • hour-glass — …   Useful english dictionary

  • The Hour Glass — were a 1960s rhythm and blues band based in Los Angeles, California between 1967 and 1968. Among their members were two future members of the Allman Brothers Band (Duane Allman and his brother Gregg) and three future studio musicians at the world …   Wikipedia

  • The Hour Glass (album) — Infobox Album Name = The Hour Glass Type = Studio Artist = The Hour Glass Released = October 1967 Recorded = June August 1967 Genre = Soul, Rock and Roll, Pop Length = 31:53 (1967 release) / 51:59 (1992 re release) Label = Liberty Records… …   Wikipedia

  • Power of Love (Hour Glass album) — Infobox Album Name = Power of Love Type = Studio Artist = The Hour Glass Released = March 1968 Recorded = January February 1968 Genre = Soul, Rock and Roll, Blues Length = 33:51 (1968 release) / 53:04 (1992 re release) Label = Liberty Records… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»