Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hotel+lobby

  • 21 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibul, anti­ca­meră
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby, grup de presiune
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) a face lobby, a încerca să influenţeze

    English-Romanian dictionary > lobby

  • 22 lobby

    érdekvédelmi csoport to lobby: protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) előcsarnok, hall
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobbi
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) lobbizik

    English-Hungarian dictionary > lobby

  • 23 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) átrio
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupo de pressão
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).)
    * * *
    lob.by
    [l'ɔbi] n 1 vestíbulo, antecâmara, sala de espera. 2 saguão. 3 Pol pessoa ou grupo que procura influenciar legisladores. 4 grupo de pessoas que se unem a favor ou contra alguma ação. • vt+vi 1 fazer lobby, tentar obter a aprovação de um projeto ou de uma lei na câmara, mediante pedido de votos. 2 pedir votos a membros da câmara. 3 tentar influenciar.

    English-Portuguese dictionary > lobby

  • 24 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) sprejemna dvorana
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) interesna skupina
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) pritiskati, vplivati na
    * * *
    I [lɔbi]
    noun
    prednja soba, preddverje, veža, predsoba, čakalnica; parliament kuloar v skupščini; American kuloarski politiki; gledališki foyer
    II [lɔbi]
    1.
    intransitive verb (zlasti American) parliament
    vplivati na poslance; spletkariti;
    2.
    transitive verb (zlasti American)
    pritiskati na poslance da sprejmejo zakon ( through); razpravljati o čem v preddverju skupščine

    English-Slovenian dictionary > lobby

  • 25 hotel

    [hou'tel] n
    гостиница, отель

    2000 самых употребительных английских слов > hotel

  • 26 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) forsalur, anddyri
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) þrÿstihópur
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) reka áróður, reyna að hafa áhrif á

    English-Icelandic dictionary > lobby

  • 27 lobby

    n. lobi, hol, kulis
    ————————
    v. lobi oluşturmak, kulis yapmak, görüşme yapmak
    * * *
    1. lobi 2. kulis yap (v.) 3. lobi (n.)
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) antre, lobi
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobi, kulis
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) kulis yapmak

    English-Turkish dictionary > lobby

  • 28 lobby

    • painostaa edustajia
    • painostusryhmä
    • aula
    • eteishalli
    • eteisaula
    • eteinen
    • seurustelutila
    • keskusteluhuone
    • harjoittaa käytäväpolitiikkaa
    • käytävä
    • lämpiö
    * * *
    'lobi 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) aula
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobbaajat
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) lobata

    English-Finnish dictionary > lobby

  • 29 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) priekštelpa; foajē; vestibils
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobisti, lobiji; kuluāri
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) aģitēt; ietekmēt (valdību)
    * * *
    foajē, priekšnams, priekštelpa, vestibils; kuluāri; aizkulišu aģitatori, lobisti; gājiens pie parlamenta ēkas; aģitēt, ietekmēt; organizēt gājienu pie parlamenta ēkas

    English-Latvian dictionary > lobby

  • 30 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibiulis
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobiai
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) mėginti paveikti

    English-Lithuanian dictionary > lobby

  • 31 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hala, vestibul
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) nátlaková skupina
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) vykonávat nátlak, ovlivňovat (poslance)
    * * *
    • vestibul
    • předsíň
    • ovlivňovat
    • hala
    • kuloár
    • lobovat

    English-Czech dictionary > lobby

  • 32 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hala, vestibul
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) záujmová / nátlaková skupina
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) vykonávať nátlak
    * * *
    • vestibul
    • predsien
    • foyer
    • intervenovat
    • ovplyvnovat
    • okruh záujmov

    English-Slovak dictionary > lobby

  • 33 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) προθάλαμος, αίθουσα αναμονής, είσοδος
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) (ομάδα προσώπων που ασκούν) πολιτική πίεση προώθησης συμφερόντων
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).)

    English-Greek dictionary > lobby

  • 34 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hall
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) groupe de pression
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) faire pression sur

    English-French dictionary > lobby

  • 35 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestíbulo
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupo de pressão
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) fazer pressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lobby

  • 36 lobby

    lobby [ˈlɒbɪ]
    1. noun
       a. [of hotel] hall m ; [of private house] vestibule m ; [of theatre] foyer m (des spectateurs)
       b. ( = pressure group) lobby m
    [+ person] faire pression sur ; (US) [+ proposal, cause] soutenir activement
    * * *
    ['lɒbɪ] 1.
    1) ( of hotel) hall m; ( of theatre) lobby m
    3) (also lobby group) lobby m
    2.
    transitive verb [group] faire pression sur [group] ( about à propos de); Politics appuyer [bill]
    3.
    intransitive verb faire pression ( for pour obtenir)

    English-French dictionary > lobby

  • 37 lobby

    A n
    1 ( hall) ( of house) entrée f, vestibule m ; ( of hotel) hall m ; ( of theatre) lobby m ;
    2 Pol ( to meet public) hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés ;
    3 GB Pol ( also division lobby) ( where MPs vote) vestibule où les députés se répartissent pour voter ;
    4 ( also lobby group) lobby m ; the environmental/farming/pro-European lobby le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen ;
    5 ( campaign) campagne f de pression, lobbying m ; to stage a mass lobby of parliament organiser une manifestation devant le parlement.
    B vtr [person, group] faire pression sur [person, group] (about à propos de) ; Pol appuyer [bill] ; to lobby a bill through parliament GB/Congress US appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès.
    C vi faire pression, se livrer à un travail de propagande ; to lobby for sth/to do faire pression pour obtenir qch/pour faire.

    Big English-French dictionary > lobby

  • 38 lobby

    lobby ['lɒbɪ] (pl lobbies, pt & pp lobbied)
    1 noun
    (a) (in hotel) hall m; Theatre foyer m; (in large house, apartment block) entrée f
    (b) Politics (pressure group) groupe m de pression, lobby m; (action) pression f;
    ∎ the ecology lobby le lobby écologiste;
    ∎ yesterday's lobby of parliament la pression exercée hier sur le parlement;
    ∎ the nurses' lobby for increased pay la pression exercée par les infirmières pour obtenir une augmentation de salaire
    (c) British Politics (hall) salle f des pas perdus;
    ∎ division lobbies = vestibules où passent les députés lorsqu'ils se divisent pour voter
    faire campagne;
    ∎ he has been lobbying hard in recent weeks il a mené une campagne intensive ces dernières semaines;
    ∎ ecologists are lobbying for the closure of the plant les écologistes font pression pour obtenir la fermeture de la centrale;
    ∎ he's being paid to lobby on behalf of the dairy farmers il est payé par les producteurs laitiers pour défendre leurs intérêts
    (person, parliament) faire pression sur;
    ∎ a group of teachers came to lobby the minister un groupe d'enseignants est venu faire pression sur le ministre
    ►► British Politics lobby correspondent journaliste mf parlementaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lobby

  • 39 hotel

    A n hôtel m.
    B modif [room, lobby, manager, restaurant, receptionist] d'hôtel ; [price, industry, service] hôtelier/-ière.

    Big English-French dictionary > hotel

  • 40 lobby

    lob·by [ʼlɒbi, Am ʼlɑ:bi] n
    1) archit Eingangshalle f, Vorhalle f;
    hotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer nt
    2) ( Brit) pol Lobby f
    3) pol Lobby f, Interessengruppe f;
    the anti-abortion \lobby die Lobby der Abtreibungsgegner vi <- ie->
    to \lobby for/ against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machen;
    local residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik vt <- ie->
    to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun];
    they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

    English-German students dictionary > lobby

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hotel Congress — Location 311 E Congress St., Tucson, Arizona, United States, 85701[1] Coordinates …   Wikipedia

  • Hotel Celio (duplicate 247201) — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via dei Santissimi Quattro 35, Ко …   Каталог отелей

  • Hotel MU — (Чжунли,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.38, Bo’ai 3rd Rd., Zhongli City, 320 Чжунли, Т …   Каталог отелей

  • Hotel Assembly — (Shillong,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Police Bazar, Bihari Lane …   Каталог отелей

  • Hotel Sainte Claire — Infobox nrhp | name =Hotel Sainte Claire nrhp type = caption = location= San Jose, California lat degrees = 37 | lat minutes = 19 | lat seconds = 49.91 | lat direction = N long degrees = 121 | long minutes = 53 | long seconds = 16.72 | long… …   Wikipedia

  • Hotel Monaco Washington — The Hotel Monaco Washington is a 183 room high end boutique hotel at the corner of 7th and F Streets Northwest in the Penn Quarter neighborhood of Washington, D.C.. Hotel Monaco is one of 10 Kimpton hotel properties in the Washington Metropolitan …   Wikipedia

  • Lobby (room) — A lobby is a room in a building which is used for entry from the outside. Sometimes referred to as a foyer or an entrance hall.Many office buildings, hotels and skyscrapers go to great lengths to decorate their lobbies to create the right… …   Wikipedia

  • lobby — lob|by1 [ˈlɔbi US ˈla:bi] n plural lobbies [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: lobium covered way for walking ] 1.) a wide passage or large hall just inside the entrance to a public building = ↑foyer ▪ a hotel lobby ▪ I ll meet you in the …   Dictionary of contemporary English

  • lobby — 1 noun (C) 1 a wide passage or large hall just inside the entrance to a public building: a hotel lobby compare foyer (1) 2 a group of people who try to persuade a government that a particular law or situation should be changed: The tobacco lobby… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Hotel „Am Alten Strom“ — Das Hotel Am Alten Strom Das Hotel „Am Alten Strom“ ist ein direkt am Alten Strom von Warnemünde gelegenes 3 Sterne Superior Hotel. Die mehr als 150 jährige Geschichte des Hotels beginnt mit der Entwicklung des Tourismus an der Ostsee. Das Hotel… …   Deutsch Wikipedia

  • lobby — 1. noun 1) the hotel lobby Syn: entrance hall, hallway, entrance, hall, vestibule, foyer, reception area 2) the antigun lobby Syn: special interest group, interest group, pressure group; movement …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»