-
1 горячий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................2. fiery(adj.) آتشین، آتشبار، آتشی مزاج............................................................3. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................4. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................5. ardent(adj.) گرم، سوزان، تند و تیز............................................................6. fervent(adj.) با حرارت، با حمیت، پرشور و شعف، ملتهب............................................................7. hot-tempered............................................................8. spirited(adj.) با روح، روح دار، جاندار، سرزنده، دلبر............................................................9. heat(pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن............................................................10. busy(v.) مشغول، دست به کار، شلوغ، مشغول کردن، اشغال -
2 вспыльчивость
............................................................1. hot temper............................................................2. irascibilityزود خشمی، تند خویی -
3 вспыльчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hot-tempered............................................................2. irascible(adj.) زود خشم، آتشی مزاج، زود غضب، تند طبع، سودایی -
4 всыпать (I) (св)
............................................................1. make it hot............................................................2. warm(adj. & vt. & n.) گرم، با حرارت، غیور، خون گرم، صمیمی، گرم کردن، گرم شدن -
5 гейзер
............................................................1. geyser(v.) آبفشان، چشمه آبگرم، چشمه جوشان آب گرم و معدنی، آتشفشان، فوران تند و ناگهانی داشتن یا کردن، فوران کردن............................................................2. hot springچشمه آب گرم -
6 горячка
............................................................1. fever(vt. & vi. & n.) تب، (مج.) هیجان، تب دار کردن............................................................2. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................3. hot haste -
7 горячность
............................................................1. zeal(n.) جانفشانی، شوق، ذوق، حرارت، غیرت، حمیت، گرمی، تعصب، خیر خواهی، غیور، متعصب............................................................2. fervor(fervour=)(n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب............................................................3. eagerness............................................................4. hot temper -
8 грелка
مونث hot-water bottle -
9 жаркий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................2. torridحاره، زیاد گرم، حاد، سوزاننده، سوزان، محترق، بسیار مشتاق............................................................3. ardent(adj.) گرم، سوزان، تند و تیز............................................................4. heated{ heater: ـ(n.) چراغ خوراک پزی، بخاری، دستگاه تولید گرما، متصدی گرم کردن}............................................................5. fierce(adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود............................................................6. intense(adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه -
10 жарко
it is hot -
11 жарынь
............................................................1. intense heat............................................................ -
12 жечься (нсв)
............................................................1. get hot............................................................2. sting(vt. & vi. & n.) نیش، زخم نیش، خلش، سوزش، گزیدن، تیر کشیدن، نیش زدن............................................................3. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................4. get burned............................................................5. burn tongue -
13 жжёнка
مونث hot punch -
14 злой
............................................................1. cruel(adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر............................................................2. wicked(adj.) نابکار، شریر، بدکار، تبه کار، گناهکار، بد خو، بدجنس............................................................3. vicious(adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست............................................................4. ill-natured............................................................5. spiteful(adj.) کینه توز، معاند............................................................6. malicious(adj.) بد اندیش، از روی بدخواهی، از روی عناد............................................................7. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................8. angry(adj.) اوقات تلخ، رنجیده، خشمناک، دردناک، قرمز شده، ورم کرده، دژم، برآشفته............................................................9. bad-tempered............................................................10. savage(adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن............................................................11. fierce(adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود............................................................12. evil(adj. & n.) بد، زیان آور، مضر، شریرانه، بدی، زیان............................................................13. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................14. agonizingدردناک، رنج آور............................................................15. hot(adv. & adj. & vt.) گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، بگرمی، داغ، داغ کردن یا شدن............................................................16. biting(adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز -
15 калёный (-ая, -ое, -ые)
-
16 нагреваться (I) > нагреться (I)
-
17 накаливаться (I) > накалиться (II)
............................................................1. get very hot............................................................Русско-персидский словарь > накаливаться (I) > накалиться (II)
-
18 накалённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. overheated{ overheat: ـ(vt. & n.) زیاد گرم کردن، دو آتشه کردن، برافروختن}............................................................2. red-hot............................................................3. tense(v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن -
19 острота I
............................................................1. sharpnessتیزی، هشیاری............................................................2. piquancy(n.) تند و تیزی، زنندگی، گوشه داری، طعنه آمیزی............................................................3. keenness............................................................4. acuteness(n.) تیزی، زیرکی، ذکاوت، (طب) حدت یا شدت (مرض)........................................................................................................................6. savouriness............................................................7. hot flavor -
20 парить (II) (нсв) I
............................................................1. steam(vt. & vi. & n.) بخار، دمه، بخار آب، بخار دادن، بخار کردن............................................................2. scald(v.) باآب گرم سوزاندن، آب جوش ریختن روی، تاول زده کردن، تاول، اثر آب جوش بر روی پوست، سوختگی، آب پز کردن........................................................................................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hot — hot … Dictionnaire des rimes
hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 … Usage of the words and phrases in modern English
Hot — Hot … Википедия
Hot — or HOT may refer to: * High temperature * Lust, which in a more sublime phrase could be called Physical attractiveness * Jargon used to describe radioactivity or more generally, it can refer to any area that threatens life * Amphoe Hot, a… … Wikipedia
Hot — jazz Orígenes musicales Minstrel, Ragtime, Blues, Music hall Orígenes culturales Finales de Siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, en la Nueva Orleans (Estados Unidos) … Wikipedia Español
hot — [hät] adj. hotter, hottest [ME < OE hat, akin to Ger heiss, Goth heito, fever < IE base * kai , heat > Lith kaistù, to become hot] 1. a) having a high temperature, esp. one that is higher than that of the human body b) characterized by a … English World dictionary
HOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Hotte, Ott et Otte … Wikipédia en Français
Hot — Hot, a. [Compar. {Hotter}; superl. {Hottest}.] [OE. hot, hat, AS. h[=a]t; akin to OS. h[=e]t, D. heet, OHG. heiz, G. heiss, Icel. heitr, Sw. het, Dan. heed, hed; cf. Goth. heit[=o] fever, hais torch. Cf. {Heat}.] 1. Having much sensible heat;… … The Collaborative International Dictionary of English
hoţ — HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (fam.) Om ştrengar, şiret. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HOŢ s. 1. pungaş, (astăzi rar) prădător, (înv. şi … Dicționar Român
hot — ► ADJECTIVE (hotter, hottest) 1) having a high temperature. 2) feeling or producing an uncomfortable sensation of heat. 3) feeling or showing intense excitement, anger, lust, or other emotion. 4) currently popular, fashionable, or interesting. 5) … English terms dictionary
hot — [ ɔt ] adj. inv. • 1930; mot angl. amér. « chaud » ♦ Se dit du jazz joué avec force, avec un rythme violent, « échauffé » (opposé à cool). Style hot. Il « siffle un air hot » (Queneau). N. m. Le hot. ⊗ HOM. Hotte. hot adj. inv. et n. m. inv. Se… … Encyclopédie Universelle
