-
21 discharge from hospital
uit het ziekenhuis ontslaan -
22 duty hospital
dienstziekenhuis -
23 field hospital
veldziekenhuis -
24 general hospital
algemeen ziekenhuis -
25 geriatric hospital
bejaardenziekenhuis -
26 isolation hospital
quarantainebarak, ziekenhuis waar patiënten geïsoleerd worden -
27 lock hospital
n. ziekenhuis gespecialiseerd in behandeling van geslachtsziekten -
28 mobile hospital
mobiel ziekenhuis -
29 taken to hospital for treatment
naar ziekenhuis gebracht ter behandeling -
30 veterinary hospital
dierenziekenhuis -
31 was rushed to the hospital
werd overijld naar het ziekenhuis gebracht (in volle haast,na een ongeluk of plotselinge ziekte) -
32 admit
v. toegeven, bekennen; toelaten3 erkennen ⇒ toegeven, bekennen♦voorbeelden:1 these facts admit of one interpretation only • deze feiten zijn maar voor één interpretatie vatbaarII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 erkennen ⇒ toegeven, bekennen♦voorbeelden:he was admitted to hospital • hij werd in het ziekenhuis opgenomen2 his statement admits more than one interpretation • zijn verklaring is voor meer dan één interpretatie vatbaar -
33 commit
v. uitvoeren; overgeven, overhandigen; opnemen in een gesticht; gevangen zetten4 plegen ⇒ begaan, bedrijven♦voorbeelden:commit to memory • uit het hoofd lerencommit to writing/paper • op schrift stellencommit to prison • in hechtenis nemencommit oneself on an issue • zijn mening over een zaak gevencommit oneself to a cause • zich inzetten voor een (goed) doel -
34 convalescent
adj. van herstelling, van genezing--------n. herstellend, genezend[ konvəlesnt]♦voorbeelden: -
35 endow
v. begiftigen, subsidieren[ indau]1 begiftigen ⇒ subsidiëren, bekostigen2 begiftigen ⇒ schenken, geven aan♦voorbeelden: -
36 extramural
adj. buiten de muren van de school of van de universiteit[ ekstrəmjoeərəl]1 extramuraal ⇒ buiten de school/instelling/universiteit plaatshebbend2 buiten de stadsmuren/grenzen (plaatsvindend)♦voorbeelden:extramural hospital care • extramurale gezondheidszorg -
37 maternity home
maternity home, maternity hospital -
38 race
n. race; wedstrijd; ras, soort, afkomst--------v. rennen; deelnemen aan een wedlooprace1[ rees] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wedren/loop ⇒ race2 sterke stroom/stroming4 ras5 volk ⇒ natie, stam; slag, klasse♦voorbeelden:out of/in the race • kansloos/met een goede kans (om te winnen)the races • de (honden/paarden)rennen————————race21 wedlopen ⇒ aan een wedloop deelnemen, een wedstrijd houden2 rennen ⇒ hollen, snellen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
39 look in on
v. een kort bezoekje brengen om iemands toestand na te gaan (bv.: "My friend was just released from the hospital, I will look in on her this afternoon after work") -
40 pay bed
(in Groot Brittannië) ziekenhuisbed voor privépatienten gehospitaliseerd in een National health Service Hospital
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hospital — bzw. Spital (v. lateinisch hospitalis ‚gastfreundlich, zum Gastwirt gehörend‘, dies abgeleitet v. hospes ‚Gastfreund, Gastwirt‘) ist eine in weiten Teilen Deutschlands veraltete Bezeichnung für Pflegeheime und Altenheime. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Hospital La Fe — Saltar a navegación, búsqueda Hospital General Universitario La Fe Ubicación Valencia, Comunidad Valenciana, España … Wikipedia Español
Hospital OS — is a research and development project for a hospital management software to support small hospitals. It is financially supported by the Thailand Research Fund.With the effort to facilitate the hospitals in the remote areas where technology seems… … Wikipedia
hospital — Hospital. s. m. Maison fondée & establie pour recevoir les pauvres, les malades, les passants, les y loger, les nourrir, les traiter par charité. Hospital General. Hospital des Incurables. Administrateur de l Hospital. fonder un Hospital. visiter … Dictionnaire de l'Académie française
Hospital — Hos pi*tal, n. [OF. hospital, ospital, F. h[^o]pital, LL. hospitale (or perh. E. hospital is directly from the Late Latin), from L. hospitalis relating to a guest, hospitalia apartments for guests, fr. hospes guest. See {Host} a landlord, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
hospital — (Del lat. hospitālis). 1. m. Establecimiento destinado al diagnóstico y tratamiento de enfermos, donde se practican también la investigación y la enseñanza. 2. Casa que sirve para recoger pobres y peregrinos por tiempo limitado. 3. adj. ant.… … Diccionario de la lengua española
hospital — establecimiento destinado al tratamiento de enfermos internados (fotografía [véase http://www.iqb.es/diccio/h/ho.htm#hospital]). El primer hospital como tal fué el Hôtel Dieu fundado en Lyon por Childeberto I, rey de los francos, si bien fue el… … Diccionario médico
hospital — sustantivo masculino 1. Establecimiento sanitario donde se atiende y cura a los enfermos: un hospital privado, un hospital público. hospital clínico Hospital en el que se enseña la parte práctica de la medicina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hospital — Sn std. (11. Jh.), mhd. hospitāl, ahd. hospitālhūs Entlehnung. Ist entlehnt aus l. hospitālium Gastzimmer , ml. auch Herberge für Pilger, Arme und Kranke , aus l. hospitālis gastfreundlich , zu l. hospes ( pitis) m. Gastfreund, Gastgeber .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hospital — Surtout porté dans la Corrèze (également 63, 42), désigne celui qui est habite un lieu dit (l )Hospital, où se trouvait un hôpital au moyen âge. En Corrèze, il devrait s agir du hameau de l Hospital, dans la commune de Corrèze … Noms de famille
hospital — s. m. 1. Estabelecimento onde se recebem e tratam doentes. 2. [Figurado] Casa em que há muitos doentes. 3. hospital de sangue: hospital onde se tratam os feridos em campanha … Dicionário da Língua Portuguesa