-
1 horripilation
-
2 horripilation
-
3 horripilation
сущ.1) общ. гусиная кожа, мурашки, поднимание шерсти дыбом, поднимание волос дыбом2) разг. крайнее раздражение -
4 horripilation
f1. fig. кра́йнее раздраже́ние 2. physiol встава́ние воло́с ды́бом -
5 le Père Fouettard
(le Père Fouettard [тж. père fouettard])1) дед с розгами (вымышленный персонаж, которым пугают детей)Tel est le portrait du maître d'école que l'on a trop souvent à plaisir montré sous les traits d'un père fouettard, la férule à la main, entouré de bambins en bonnets d'âne. (P.-L. Menon et R. Lecotte, Au Village de France. La vie traditionnelle.) — Таков портрет школьного учителя, которого слишком часто любят изображать в облике злого деда с линейкой в руке, вокруг которого толпятся лентяи с дурацкими колпаками.
2) грубый человек, нахалFrancisque Sarcey, journaliste de métier, a fait, pendant des années, la critique dramatique au Temps... C'était un Ra-Pla-Pla..., un père fouettard et je comprends l'horripilation qu'il procurait à nombre de nos amis. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Франсиск Сарсэ, по профессии журналист, много лет вел раздел театральной критики в "Ле Тан"... Это был грубиян, от которого многим доставалось, и я понимаю, почему некоторые наши друзья вздрагивали при упоминании его имени.
3) арго зад- botter le père fouettardIl y a de quoi s'en taper le père Fouettard par terre. ((SC).) — Есть от чего шлепнуться задом об землю.
-
6 hérissement
m1. (poils, plumes) топорще́ние, подня́тие торчко́м 2. fig. (horripilation) кра́йнее раздраже́ние
См. также в других словарях:
horripilation — [ ɔripilasjɔ̃ ] n. f. • 1495; bas lat. horripilatio 1 ♦ Physiol. Érection des poils dans le frisson. ⇒ hérissement (cf. Chair de poule). Le froid provoque l horripilation. 2 ♦ (XIXe) État d agacement, d exaspération extrême. « une répugnance, une … Encyclopédie Universelle
Horripilation — Hor*rip i*la tion, n. [L. horripilatio, fr. horripilare to bristle; horrere to bristle + pilus the hair: cf. F. horripilation.] (Med.) A real or fancied bristling of the hair of the head or body, resulting from disease, terror, chilliness, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Horripilation — (v. lat.), fieberhaftes Frösteln … Pierer's Universal-Lexikon
Horripilation — Horripilation, lat. deutsch, Frösteln, schwächerer Fieberfrost … Herders Conversations-Lexikon
horripilation — (n.) from L.L. horripilationem (nom. horripilatio), noun of action from pp. stem of horripilare, from stem of horrere to bristle (see HORROR (Cf. horror)) + pilus hair … Etymology dictionary
horripilation — [hô rip΄ə lā′shən] n. [LL horripilatio: see HORRIPILATE] the erection of hair of the head or body, as from fear, disease, or cold; goose flesh … English World dictionary
Horripilation — Better known as goose bumps, a temporary local change in the skin when it becomes rougher due to erection of little muscles, as from cold, fear, or excitement. The chain of events leading to this skin change starts with a stimulus such as cold or … Medical dictionary
Horripilation — Chair de poule Pour les articles homonymes, voir Chair de poule (homonymie). Chair de poule sur un humain La chair de poule est une réaction de l … Wikipédia en Français
horripilation — /haw rip euh lay sheuhn, ho /, n. a bristling of the hair on the skin from cold, fear, etc.; goose flesh. [1615 25; < LL horripilation (s. of horripilatio). See HORRIPILATE, ION] * * * … Universalium
horripilation — (o rri pi la sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Terme de médecine. Frissonnement général qui précède la fièvre, et pendant lequel les poils, se dressant sur la surface du corps, produisent l état qu on nomme chair de poule. HISTORIQUE XVIe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORRIPILATION — s. f. (On prononce les deux R.) T. de Médec. Frissonnement accompagné de froid, qui fait hérisser les poils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)