-
1 horrifié
horrifié, e[ɔʀifje]Adjectif horrorizado(da)* * *horrifié, e[ɔʀifje]Adjectif horrorizado(da) -
2 horrifié
horrifiévyděšenýpoděšenýzděšený -
3 horrifié
أرعبخائفخوفمرتعب -
4 horrifié
adjgeschokt, ontsteld -
5 horrifié
xxxforskræmtforfærdetskrækslagen -
6 être horrifié
être horrifiégeschokt, ontsteld zijn -
7 être horrifié
гл.общ. приходить в ужас -
8 مرتعب
horrifié; épouvanté; épeuré; effarée; effaré; apeurée; apeuré -
9 appal
appal GB, appall US vtr (GB p prés etc - ll-) ( shock) scandaliser ; (horrify, dismay) horrifier ; to be appalled at ou by ( shocked) être scandalisé par ; ( horrified) être horrifié par ; to be appalled that être horrifié par le fait que ; he was appalled to hear that il a été horrifié d'entendre que. -
10 horrifier
horrifier [ɔʀifje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *ɔʀifjeverbe transitif to horrify* * *ɔʀifje vt* * *horrifier verb table: plier vtr to horrify; être horrifié to be horrified (par by; de faire at doing).[ɔrifje] verbe transitifhorrifier quelqu'un to horrify somebody, to fill somebody with horrorelle recula, horrifiée she shrank back in horror -
11 horrified
horrified [ˈhɒrɪfaɪd]* * *['hɒrɪfaɪd], US ['hɔːr-] -
12 entsetzt
ɛnt'zɛtstadjépouvanté, indigné, horrifiéentsetztI Adjektivhorrifié(e); (fassungslos) effaré(e)II Adverbl'air épouvanté; Beispiel: entsetzt aufschreien pousser un cri d'épouvante -
13 horrified
horrified adj horrifié (at, by par ; to do de faire ; that que + subj) ; a horrified silence un silence horrifié. -
14 horrifier
v tterrifier, épouvanter سخط [sa'xatʼa]◊Ce drame a horrifié tout le monde. — اثارت هذه الحادثة سَخَط جميع الناس
* * *v tterrifier, épouvanter سخط [sa'xatʼa]◊Ce drame a horrifié tout le monde. — اثارت هذه الحادثة سَخَط جميع الناس
-
15 horrorizado
adjectivohorrifiéfiquei horrorizada com aquelas imagensj'ai été horrifiée par ces images -
16 vrai
vrai, e [vʀε]1. adjectivea. ( = exact) true• tu as peur, pas vrai ? (inf) you're scared, aren't you?• tu veux venir aussi, pas vrai ? (inf) you want to come too, don't you?• c'est pas vrai ! j'ai encore oublié mes clés ! (inf) I don't believe it! I've forgotten my keys again!• il n'en est pas moins vrai que... it's nonetheless true that...b. (avant le nom) ( = réel) real• un vrai chef-d'œuvre/héros a real masterpiece/hero• c'est un vrai fou ! he's completely mad!2. masculine nounb. ( = réalité)* * *
1.
vraie vʀɛ adjectif1) ( conforme à la vérité) trueil n'en est pas moins vrai que... — it's nonetheless true that...
il n'y a rien de vrai dans ses déclarations — there's no truth in his/her statements
c'est bien toi qui l'as pris, pas vrai? — you took it, didn't you?
son film ne montre pas le vrai Napoléon — his/her film doesn't show the real Napoleon
2) ( réel) true3) ( authentique) real, genuine; [jumeau] identical4) ( intensif) real, veritable5) ( naturel) (after n) [personnage, caractère] true to life; [sentiments, émotion] trueplus vrai que nature — [tableau, scène] larger than life (après n)
2.
nom masculin truthon ne distingue plus le vrai du faux dans leur histoire — one can't tell fact from fiction in their story
à vrai dire, à dire vrai — to tell the truth
3.
* * *vʀɛ vrai, -e1. adj1) (= véridique) (récit, faits) true2) (= authentique) real2. nmil y a du vrai dans... — there is some truth in...
Il y a du vrai dans ce que vous dites. — There is some truth in what you say.
à vrai dire... — to tell the truth...
* * *A adj1 ( conforme à la vérité) true; c'est bien vrai! that's absolutely true!; ce n'est que trop vrai it's only too true; il n'en est pas moins vrai que… it's nonetheless true that…; vrai de vrai○ absolutely true; il n'y a rien de vrai dans ses déclarations there's no truth in his statements; c'est bien toi qui l'as pris, pas vrai? YOU took it, didn't you?; j'ai bien le droit de plaisanter, pas vrai? I can have a joke if I like, can't I?; son film ne montre pas le vrai Napoléon his film doesn't show the real Napoleon;2 ( réel) true; une histoire vraie a true story; ils avaient, il est vrai, un avantage au départ true, they had an advantage at the start; aussi vrai que je vous voie maintenant as true as I'm standing here; la vraie raison de mon départ the real reason for my leaving; mais c'est pas vrai!○ I don't believe it!;3 ( authentique) real, genuine; [jumeau] identical; un vrai diamant a real diamond; le vrai problème n'est pas là that's not the real problem; il n'a pas de vrais amis he doesn't have any real friends; un vrai Rembrandt a genuine Rembrandt; une vraie blonde a natural blonde;4 ( intensif) real, veritable; c'est un vrai miracle it's a real ou veritable miracle; un vrai petit Mozart a real little Mozart; c'est un vrai régal it's a real delight; c'est un vrai salaud◑ he 's a real bastard◑; la pièce est une vraie fournaise/glacière the room is like an oven/a fridge; ma vie est un vrai roman my life is like something out of a novel;5 ( naturel) (after n) [personnage, caractère] true to life; [sentiments, émotion] true; plus vrai que nature [tableau, scène] larger than life ( après n).B nm truth; il y a du vrai dans ce que tu dis there's some truth in what you say; on ne distingue plus le vrai du faux dans leur histoire one can't tell fact from fiction in their story; être dans le vrai to be in the right; pour de vrai for real; au vrai in truth; à vrai dire, à dire vrai to tell the truth; peut-être dit-il vrai he may be telling the truth; ⇒ prêcher.C adv faire vrai to look real; parler vrai to speak plainly; son discours sonne vrai his speech has the ring of truth.1. [exact] truece serait plus facile — c'est vrai mais... it would be easier — true ou certainly ou granted but...ma voiture peut monter jusqu'à 300 km/h — c'est vrai? my car can do up to 300 km/h — can it (really) ou oh really?on ira tous les deux, pas vrai! we'll go together, OK?a. (familier) [pour nier] it's ou that's not true!b. [ton incrédule] you're joking!c. [ton exaspéré] I don't believe this!d. [ton horrifié] my God, no!c'est si vrai que... so much so that...il est vrai que... it's true (to say) that...il est très irritable, il est vrai qu'il n'est pas encore habitué à eux he's very irritable, true, he's not used to them yetil est bien vrai que... it's absolutely true ou it can't be denied that...2. [authentique - cuir, denrée] genuine, real ; [ - or] real ; [ - connaisseur] real, true ; [ - royaliste, républicain] truec'est une copie, ce n'est pas un vrai Modigliani it's a copy, it's not a real Modiglianiles vraies rousses sont rares there are few genuine ou real redheadspour enlever les taches, l'acétone, il n'y a que ça de vrai to remove stains, acetone's the thingça c'est de la bière, de la vraie de vraie! that's what I call beer!3. [non fictif, non inventé - raison] realc'est un vrai désastre it's a real ou an utter disaster5. [franc, naturel - personne, acteur] straightforward6. (avant le nom) [assigné] true7. ASTRONOMIE————————adverbe1. [conformément à la vérité]a. [elle dit la vérité] she's telling the truthb. [elle a raison] she's right, what she says is righttu n'en veux plus? — non, vrai, j'ai trop mangé don't you want some more? — no, really, I've eaten too much already2. [avec vraisemblance]des auteurs qui écrivent/acteurs qui jouent vrai authors whose writing/actors whose acting is true to lifefaire vrai [décor, prothèse] to look real3. (familier & vieilli) [exprime la surprise, l'irritation]vrai, j'ai cru que je n'en verrais jamais la fin! I thought I'd never see the back of it, I did!————————nom masculinil y a du ou un peu de vrai dans ses critiques there's some truth ou an element of truth in her criticism————————→ link=àà vrai dire————————au vrai locution adverbialeau vrai, voici ce qui s'est passé specifically, this is what took placeà vrai dire locution adverbialein actual fact, to tell you the truth, to be quite honest————————pour de vrai locution adverbialecette fois-ci, je pars pour de vrai this time I'm really leaving -
17 приходить в ужас
vgener. être horrifié -
18 أرعب
terroriser; terrifier; paniquer; horrifier; horrifié; glacer; épouvanter; épeurer; effrayer; effaroucher; effarer; consterner; atterré; apeurer; alarmes; alarmer; affoler -
19 خائف
timide; peureux; horrifié; épeuré; craintif; appréhensive; appréhensif; apeurée; apeuré; angoissée; angoissé -
20 خوف
venette; trouille; trac; terroriser; terrorisé; terrifier; terrifié; terreur; sénilisme; peureux; peur; pétoche; pétasse; menacer; intimider; horrifié; frayeur; épouvanter; épouvante; épeurer; effroi; effaroucher; crainte; consterner; consternation; atterrer; atterré; apeurer; alarmes; alarmer; affres; accouardir
См. также в других словарях:
horrifié — ⇒HORRIFIÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de horrifier. II. Adj. [Correspond à horrifier B] Synon. choqué, scandalisé. Que n étions nous là pour savourer la mimique narquoise, horrifiée et amusée à la fois qui accompagna ce mot (BREMOND,… … Encyclopédie Universelle
être horrifié — ● être horrifié verbe passif Être scandalisé, indigné par quelque chose : Être horrifié de l augmentation des prix. Manifester de la stupeur, de l effroi : Il recula, horrifié … Encyclopédie Universelle
horrifier — [ ɔrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • mil. XIXe; lat. horrificare ♦ Rare Remplir, frapper d horreur. ♢ Cour. au p. p. Elle se récria, horrifiée, scandalisée. ⊗ HOM. Aurifier. ● horrifier verbe transitif (latin horrificare) Remplir quelqu un d… … Encyclopédie Universelle
horrifiant — horrifiant, iante [ ɔrifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1862; de horrifier ♦ Qui horrifie. ⇒ épouvantable, terrifiant. Tableau horrifiant. Des accusations horrifiantes. ● horrifiant, horrifiante adjectif Qui cause de l horreur : Des cris horrifiants. ●… … Encyclopédie Universelle
2 Girls 1 Cup — Hungry Bitches Données clés Réalisation Marco Villanova Acteurs principaux Karla et Latifa Sociétés de production MFX Media Pays d’origine … Wikipédia en Français
Berenice (opéra) — Berenice, regina d Egitto (Bérénice, Reine d Egypte) (HWV 38) est un opéra en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel. Le livret est en italien et fut rédigé par Antonio Salvi en Italie en 1709. La première eut lieu au Théâtre de Covent… … Wikipédia en Français
Edward Elgar — Naissance 2 juin 1857 Broadheath … Wikipédia en Français
Frankenstein Ou Le Prométhée Moderne — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein et Prométhée (homonymie). Frontispice de l édition de … Wikipédia en Français
Frankenstein ou le Promethee moderne — Frankenstein ou le Prométhée moderne Pour les articles homonymes, voir Frankenstein et Prométhée (homonymie). Frontispice de l édition de … Wikipédia en Français
Frankenstein ou le Prométhé moderne — Frankenstein ou le Prométhée moderne Pour les articles homonymes, voir Frankenstein et Prométhée (homonymie). Frontispice de l édition de … Wikipédia en Français
Frankenstein ou le Prométhée moderne — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein et Prométhée (homonymie). Frontispice de l édition de 1831 Frankenstein ou Le … Wikipédia en Français
