-
1 Horn
n рог; ( Substanz) роговина; Mus. a. рожок, горн; fig. jemandem Hörner aufsetzen наставить рога (Д); sich die Hörner abstoßen F перебеситься -
2 клык рамы
Horn n -
3 рог
-
4 роговой
Horn- -
5 рог
-
6 рупор
Horn, TrichterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рупор
-
7 рупор
Horn, TrichterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рупор
-
8 рупор
Horn, Megaphon, Sprachrohr, Trichter -
9 роговой
Horn- (опр. сл.), hörnernрогова́я оболо́чка (гла́за) — Hórnhaut f (умл.)
-
10 рупор
-
11 РОГ
m (29; pl. e., N а) Horn n; pl. Geweih n* * *рог m (pl. e., N -а́) Horn n; pl. Geweih n* * *<ро́га>брать быка́ за рога́ den Stier bei den Hörnern packen* * *nmilit. ранцевый огнемёт -
12 горн
m Tech. Herd; Esse f; Schmiede f; Mus. Horn n* * ** * *<го́рна>мзвук го́рна Hornblasen nt* * *n1) gener. Bolz, Bolzen, Feuerherd2) geol. Sohle3) milit. Signalhorn4) eng. Feueresse, Sumpf, Unterofen (доменной печи)5) jocul. (кузнечный) Esse6) metal. Herd7) mus. Horn -
13 Рог изобилия [Амалфеин рог]
(из греческой мифологии) Füllhorn [Das Horn der Amalthea] ( aus der griechischen Mythologie). Amalthea, eine Ziege, die den auf Kreta versteckt gehaltenen Zeusknaben säugte, brach sich einmal ein Horn ab. Eine Nymphe füllte es mit Früchten und brachte es Zeus dar. Zeus schenkte das Horn den Nymphen, die ihn großgezogen hatten, und versprach ihnen, das Horn werde ihnen alles spenden, was sie sich nur wünschen mögen. Der Ausdruck Рог изоби́лия (Амалфе́ин рог ist heute im Veralten begriffen) wird als Symbol für Reichtum und Überfluss verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рог изобилия [Амалфеин рог]
-
14 пневматический звуковой сигнал
adjauto. Drucklufthorn, Kompressorfanfare (с независимым питанием), Lufthupe, elektropneumatisches Hörn, pneumatisches Horn, pneumatisches Hörn, pneumatisches SignalhornУниверсальный русско-немецкий словарь > пневматический звуковой сигнал
-
15 рупор
n1) gener. Horn (громкоговорителя), Trichter, Schalltrichter, Sprachrohr (тж. перен.)2) Av. Schallrichter, Sprachtrichter3) navy. Rufer4) milit. Schallrohr6) jocul. Flüstertüte7) radio. (акустический) Schallrohr8) electr. Megaphon, (акустический) Schalltrichter, Spracher, Hörn9) radioloc. Hornstrahler10) cinema.equip. Schalltrichter (громкоговорителя), Trichter (громкоговорителя) -
16 трубить в рог
vgener. auf einem Horn tuten, ins Horn blasen, ins Horn stoßen -
17 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten* * *вто́рить die zweite Stimme mitsingen oder spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen (Д A); beipflichten* * *вто́р| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх wiederholenбас вто́рит те́нору der Bass begleitet den Tenorзву́кам смычка́ вто́рит э́хо das Echo wiederholt die Geigentöneвто́рить нача́льству dem Chef beistimmen* * *v1) gener. echoen (об эхе), in j-s Horn blasen (кому-л.), in j-s Horn stoßen (кому-л.), nachbeten (D) (кому-л.), nachreden (кому-л.), sekundieren (тж. муз.), echoen2) colloq. nachkauen (кому-е.)3) ironic. nachbeten (кому-л.) -
18 дудеть в одну дуду
-
19 звуковой сигнал
adj1) gener. Schallzeichen, hörbarer Alarm (тревоги), Hupe2) milit. Signal akustisches, akustisches Zeichen3) eng. Hörsignal, Signalton4) rare. Sprache5) auto. Fanfare, Hupsignal, Martinshorn (полицейских автомобилей), Signalhupe, Horn, Signalhorn, Hörn6) artil. Knallsignal7) electr. Audiosignal, Schallsignal, Tonsignal, akustisches Signal, hörbares Signal, hörbares Zeichen, Tonzeichen8) microel. Piepton9) shipb. Schallalarm, Schallalarmsignal, Ton, akustische Meldung -
20 играть на рожке
vgener. Horn blasen, das Horn blasen, den Zinken blasen
См. также в других словарях:
Horn — (h[^o]rn), n. [AS. horn; akin to D. horen, hoorn, G., Icel., Sw., & Dan. horn, Goth. ha[ u]rn, W., Gael., & Ir. corn, L. cornu, Gr. ke ras, and perh. also to E. cheer, cranium, cerebral; cf. Skr. [,c]iras head. Cf. {Carat}, {Corn} on the foot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Horn — may refer to: * Horn (anatomy), the pointed projection of the skin of various animals, as an organ or its material * Horn (surname)In music and sound * Horn (instrument), sometimes called a French horn, a brass musical instrument constructed of… … Wikipedia
horn — HORN, hornuri, s.n. 1. Parte a coşului de fum la o casă, constituită din canalul îngropat în zidărie (şi din porţiunea ieşită în afară prin acoperiş); p. ext. întregul coş de fum al unei case. 2. Partea de deasupra vetrei ţărăneşti prin care… … Dicționar Român
horn — [hôrn] n. [ME < OE, akin to Ger < IE base * k̑er , upper part of the body, head > L cornu, Gr keras] 1. a) a hard, hollow, bony or keratinous, permanent projection that grows on the head of various hoofed animals, esp. bovid ruminants b) … English World dictionary
Horn — Sn std. (8. Jh.), mhd. horn, ahd. horn, as. horn Stammwort. Aus g. * hurna n. Horn , auch in gt. haurn, anord. horn, ae. horn m., afr. horn. Außergermanisch entspricht am genauesten (als u Stamm) l. cornū Horn, Spitze (al. cornum), kelt. kárnon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
HORN (R.) — HORN REBECCA (1944 ) Née en 1944 à Michelstadt Hambourg, l’artiste d’origine allemande Rebecca Horn a réalisé ses premiers travaux en polyuréthanne, ce qui provoque chez elle une grave infection pulmonaire. Pendant près d’un an, elle sera… … Encyclopédie Universelle
Horn — Horn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. horn, got. haúrn, engl. horn, schwed. horn ist, wie z. B. auch das verwandte lat. cornu »Horn«, eine Bildung zu der unter ↑ Hirn dargestellten idg. Wurzel *k̑er‹ə› , die ursprünglich das Horn bzw. Geweih auf… … Das Herkunftswörterbuch
horn|y — «HR nee», adjective, horn|i|er, horn|i|est. 1. made of horn or a substance like it: »the horny shell of a lobster. 2. hard like a horn; calloused … Useful english dictionary
Horn — wird, wie auch die Hornspäne, auf Stickstoffdünger verarbeitet, und zwar durch Rösten oder Dämpfen. Beim Rösten wird das Horn in eisernen Gefäßen unter kräftigem Rühren stark erhitzt, wobei jedes Anbrennen vermieden werden muß, da dasselbe große… … Lexikon der gesamten Technik
Horn [2] — Horn (ital. Corno, franz. Cor, engl. Horn), das bekannte, durch Weichheit des Tones vor allen andern ausgezeichnete Blechblasinstrument, entweder als Naturinstrument (Naturhorn, Waldhorn, Corno di caccia, Cor de chasse, French horn) oder (in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hörn — Hörn, die paarige, aus Hornsubstanz bestehende Scheide der (knöchernen) Stirnbeinzapfen der Cavicornia (horntragenden Wiederkäuer). Im weiteren Sinne als Hornmaterial rechnet man hierzu noch die Hufe der Unpaarzeher, die Klauen der Paarzeher und… … Lexikon der gesamten Technik