-
1 po; hopo
むすこ;のむすこ -
2 кыш
межд.¡fuera!, ¡hopo!, ¡jopo!* * *ngener. ¿hopo¡, ¡jopo!, ¡¿fuera¡ -
3 отсюда
отсю́да1. de ĉi tie, el ĉi tie;2. перен. (из этого): \отсюда сле́дует de (или el) ĉi tio sekvas.* * *нареч.1) de aquíнедалеко́ отсю́да — no lejos de aquí
отсю́да и досю́да — desde (de) aquí hasta aquí
вон отсю́да! — ¡fuera!, ¡largo de aquí!, ¡hopo!
2) перен. ( из этого) de aquí, de elloотсю́да я́вствует (сле́дует) — de ello se desprende, de aquí se deduce
* * *нареч.1) de aquíнедалеко́ отсю́да — no lejos de aquí
отсю́да и досю́да — desde (de) aquí hasta aquí
вон отсю́да! — ¡fuera!, ¡largo de aquí!, ¡hopo!
2) перен. ( из этого) de aquí, de elloотсю́да я́вствует (сле́дует) — de ello se desprende, de aquí se deduce
* * *adv1) gener. a partir de aquì, de ahì, de aquì, desde aquì2) liter. (èç éáîãî) de aquì, de ello -
4 вон отсюда!
part.1) gener. lungo, ¡fuera de aquì!, ¡fuera!, ¡hopo!, ¡largo de aquì!, ¡largo!, ¡quita!, ¡quite allà!, ¡jopo!2) colloq. ¡vete a hacer espàrragos! -
5 идти по следу
v2) law. seguir la pista (преступников) -
6 кисточка на хвосте
ngener. hopo -
7 пушистый хвост
-
8 стоить большого труда
vgener. hacer sudar el hopo -
9 убежать
убежа́тьforkuri.* * *сов.1) huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)молоко́ убежа́ло — se salió la leche
3) ( уйти вперёд) adelantarseэ́ти часы́ убежа́ли вперёд — este reloj se ha adelantado
* * *сов.1) huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)молоко́ убежа́ло — se salió la leche
3) ( уйти вперёд) adelantarseэ́ти часы́ убежа́ли вперёд — este reloj se ha adelantado
* * *v1) gener. (óìáè âïåð¸ä) adelantarse, abrirse (Лат. Ам.), cimarronear, escaparse, evadirse, fugarse (из тюрьмы и т. п.), huir, tomar el hopo2) colloq. (о кипящей жидкости) salirse3) mexic. destapar -
10 чуб
См. также в других словарях:
hopo — (Del fr. ant. hope, hoy houppe, copete, borla). 1. m. Copete o mechón de pelo. 2. Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana, como la de la zorra, la oveja, etc. 3. germ. Cabezón o cuello de sayo. hopo. interj. largo. seguir el hopo a alguien. fr.… … Diccionario de la lengua española
hopo — o jopo sustantivo masculino 1. Cola con mucho pelo o lana de algunos animales: el hopo del zorro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hōpō — *hōpō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Hoffnung; ne. hope (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries.; Etymologie: s. ing. *keu̯əp , *ku̯ēp, *ku̯əp , *kū̆ … Germanisches Wörterbuch
hopo — (Del fr. ant. hope < hoppe, houppe < lat. upupa, abubilla.) ► sustantivo masculino 1 Mechón de pelo. 2 Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana, como el de la oveja o el del zorro. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡hopo! Voz usada para auyentar a… … Enciclopedia Universal
¡hopo! — ► interjección Voz usada para auyentar a una persona o animal que estorba o molesta. * * * ¡hopo!2 interj. Interjección usada para *echar o *ahuyentar a alguien de un sitio. ≃ ¡Hospa!, ¡hospo!, ¡jopo! … Enciclopedia Universal
hopo — m. Jopo … Diccionario Castellano
hopo — … Useful english dictionary
Fort Hopo indėnų rezervacija — Sp Fòrt Hòpo indėnų rezervãcija Ap Fort Hope Indian Reservation L Kanadoje (Ontarijo p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
jopo — hopo o jopo sustantivo masculino 1. Cola con mucho pelo o lana de algunos animales: el hopo del zorro. jopo sustantivo masculino 1. Hopo. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Busan Subway — Infobox Korean name title=Busan Subway hangul=부산 지하철 hanja=釜山地下鐵 rr=busan jihacheol mr=pusan chihach ǒl|The Busan Subway, operated by the Busan Transportation Corporation, is the subway system of Busan, South Korea. The subway network first… … Wikipedia
Metro de Busan — Métro de Busan Carte du Métro de Busan Le métro de Busan en Corée du Sud est exploité par la Busan Transportation Corporation. La première ligne fut inaugurée en 1985 avec 17 stations. Entre la première mise en service et le dernier prolongement… … Wikipédia en Français