-
1 hopen
1 [wensen] hope (for)2 [verwachten] hope3 [opstapelen] pile (up)♦voorbeelden:1 dat is niet te hopen • I/let's hope nothet is te hopen • I/let's hope sohet is te hopen dat hij komt • it is to be hoped that he's comingik hoop het voor je • I hope so for your sakeik hoop van wel/van niet • I hope so/notik hoop dat het goed met u gaat • I hope you are wellik hoop wel dat … • I do hope that …men hoopt dat … • it is hoped that …tegen beter weten in (blijven) hopen • hope against hopeik hoop je daar te zien • I hope to see you theredat zou ik hopen • I should hope so1 [van hoop vervuld zijn] hope (for)2 [zijn vertrouwen stellen op] hope (in)♦voorbeelden:1 half hopend op … • half hoping (for) …2 hopen op God • hope in God, trust in God -
2 hopen
n. hope, expectation, anticipation, wish--------v. hope, trust; wish, anticipate, expect -
3 hopen op God
hopen op Godhope in God, trust in God -
4 hopen op een spoedig herstel
hopen op een spoedig herstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hopen op een spoedig herstel
-
5 blijven hopen
blijven hopen -
6 blijven wachten/hopen
blijven wachten/hopengo on waiting/hopingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijven wachten/hopen
-
7 dat is niet te hopen
dat is niet te hopenI/let's hope notVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is niet te hopen
-
8 dat zou ik hopen
dat zou ik hopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zou ik hopen
-
9 de moeilijkheden/voorraden hopen zich op
de moeilijkheden/voorraden hopen zich opthe problems/stores are piling upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de moeilijkheden/voorraden hopen zich op
-
10 een hoop/hopen brieven
een hoop/hopen brievena pile/piles of lettersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hoop/hopen brieven
-
11 het beste van iets hopen
het beste van iets hopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het beste van iets hopen
-
12 het is te hopen dat hij komt
het is te hopen dat hij komtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is te hopen dat hij komt
-
13 het is te hopen
het is te hopenI/let's hope soVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is te hopen
-
14 ik help het je hopen
ik help het je hopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik help het je hopen
-
15 tegen beter weten in (blijven) hopen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen beter weten in (blijven) hopen
-
16 best
best1〈 het〉♦voorbeelden:zijn uiterste best doen • try as hard as one canop zijn best • at besthij is op zijn best • he is at his bestze is op haar best (gekleed) • she looks her bestten beste keren • turn to advantageeen mening ten beste geven • volunteer an opinion————————best2♦voorbeelden:beste maatjes zijn met • be very thick withje bent een bovenste beste • you're fantasticPeter ziet er niet al te best uit • Peter is looking the worse for wearzij kwam als de beste uit de bus • she came out bestdat kan de beste overkomen • that can happen to the best of ushij kan koken als de beste • he can cook like the best of themop een na de beste • the second bestop twee na de beste • the third besthet beste van iets hopen • hope for the besthet beste van iets maken • make the best of somethinghet beste ermee! • good luck!; 〈 bij ziekte ook〉 best wishes!zo is het maar het beste • it's better like thiszij is er relatief het beste aan toe • compared to the others, she has the best of itik wil alleen het beste van het beste • only the best is good enough for mede eerste, de beste die nu nog z'n mond opendoet, krijgt een dreun • the first person to open his mouth is in for ithij overnacht niet in het eerste het beste hotel • he doesn't stay at just any (old) hotelII 〈 bijwoord〉1 [overtreffende trap van ‘goed’] best2 [uitstekend] fine3 [om ontkenning tegen te spreken; stellige overtuiging] sure4 [afzwakking] quite5 [erkenning] really♦voorbeelden:jij kent hem het beste • you know him bestik kan me dat best voorstellen • I can very well imagine thatkomt hij niet? best! • he's not coming? fine!wil je niet? mij best! • not interested? it's your choice!/if that's the way you want it!het zal best lukken • it's going to work out all righthet is eigenlijk best wel een goede film • actually quite a reasonable filmdat zou best kunnen • that's quite possibleze zou best willen … • she wouldn't mind … -
17 blijven
1 [voortgaan te bestaan] remain3 [niet verder gaan] be ⇒ keep4 [sterven] perish, be left/remain behind♦voorbeelden:het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous2 twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigninghet antwoord schuldig blijven • have no answerblijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)blijven wachten/hopen • go on waiting/hopingik blijf werken • I'll go/keep on workingblijven zitten/liggen • remain sitting/lyingen daar blijft het bij! • and that's final!en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matterik blijf erbij, dat … • I still think that …blijft u even aan de lijn? • hold the line, pleasebij iets blijven • stick to somethinghet bleef bij plannen • it never got beyond the planning stageblijf bij de reling vandaan • keep clear of the railingsbij de tijd blijven • keep up with the timeshij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusallaat dit onder ons blijven • let this go no furtherje moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpathhet wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its placewaar blijf je toch? • what's keeping you?waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidencewaar zijn wij gebleven? • where were we?waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?waar blijft het geld? • where does the money go?ik blijf daarbuiten • I'll keep out of thatblijf maar! • don't bother, I'll take/do it!blijf van mijn lijf • keep your hands to yourselfhij is op zee gebleven • he died at seaII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 het blijft de vraag of … • the question remains whether …beleefd blijven • remain politeernstig/rustig blijven • remain serious, keep quietdeze appel blijft lang goed • this apple keeps welljong blijven • stay younghet weer blijft mooi • the fine weather is holding -
18 dromen
1 [een droom hebben; hopen op] dream♦voorbeelden:ik heb van je gedroomd • I dreamed about youdromen van een carrière als filmster • dream of becoming a film starII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tot inhoud van zijn droom hebben] dream♦voorbeelden:dat had je gedroomd! • forget about it!, no way!je hebt het zeker gedroomd • you must have been imagining things -
19 helpen
4 [zijn dienst verlenen] help (out)5 [behulpzaam, werkzaam zijn tot verbetering] help6 [baten] help8 [castreren, steriliseren] fix♦voorbeelden:1 kun je mij aan honderd gulden helpen? • can you let me have a hundred guilders?help! help! • help! help!2 welke specialist heeft u geholpen? • which specialist did you see/have?3 iemand een handje helpen • give/lend someone a handiemand iets helpen dragen • help someone (to) carry somethingik help het je hopen • I'll keep my fingers crossed for youals ik jullie kan helpen … • if I can help/be of assistance to you, …help me eraan denken, wil je? • remind me, will you?ze helpt me uitstekend • she's a great help to mehelpen bij een operatie • assist at an operationiemand uit/in zijn jas helpen • help someone out of/into his coatik zal hem er wel door helpen • I'll see him through itiemand ergens vanaf helpen • help someone get rid of somethingiemand aan een baan helpen • get someone fixed up with a jobiemand aan iets helpen • help someone get somethingiemand op weg/op dreef helpen • help someone get going/startediemand weer op de been helpen, iemand er weer bovenop helpen • put/set someone back on his feet againiemand/een dier uit zijn lijden helpen • put someone/an animal out of his/its miseryik kan het niet helpen, maar ik vind het verkeerd • I can't help feeling it's wrongkan ik 't helpen dat hij zich zo gedraagt? • 〈 ook〉 is it my fault if he behaves like that?wat helpt het? • what good would it do?, what's the use?die vitaminen hielpen echt • those vitamins really did the trickprotesteren zal heus niet helpen • protesting won't do any gooddat helpt tegen hoofdpijn • that's good for a headache7 kan ik u helpen? • can I help you?wordt u al geholpen? • are you being served?8 wij hebben onze kat laten helpen • we have had our cat neutered/fixed -
20 herstel
1 [het weer gezond worden] recovery 〈 gezondheid, economie〉 ⇒ recuperation, convalescence 〈 gezondheid〉, 〈 handel〉 rally2 [reparatie] repair ⇒ mending, rectification 〈 fout〉, correction 〈 fout〉, 〈 restauratie〉 restoration♦voorbeelden:het herstel van de economie • the recovery of the economyvoor herstel van zijn gezondheid • to recuperate/convalescehopen op een spoedig herstel • hope for a speedy recovery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hopen — Die Wetterstation auf Hopen Gewässer Barentssee Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Hopen — Infobox Islands name = Hopen image caption = Hopen in the southeast. image size = locator native name = native name link = nickname = location = Arctic Ocean coordinates = coord|76|33|N|25|7|E|type:isle|display=inline,title archipelago = Svalbard … Wikipedia
Hopen — Isla de Hopen Localización País … Wikipedia Español
Hopen — 76°33′N 25°7′E / 76.55, 25.117 … Wikipédia en Français
Hopen — Original name in latin Hopen Name in other language State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 63.46344 latitude 8.0139 altitude 3 Population 0 Date 2010 12 07 … Cities with a population over 1000 database
Hopen — Sp Hùpenas Ap Hopen L s. Špicbergene, Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hopen — Admin ASC 2 Code Orig. name Hopen Country and Admin Code SJ.21.2131 SJ … World countries Adminstrative division ASC I-II
Hopen, Møre og Romsdal — Hopen is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway, located in the northern part of Smøla.It was created on 1 January 1915 when Edøy municipality was split in three to form the new municipalities Edøy, Hopen and Brattvær. At that… … Wikipedia
Hopen (Bodø) — Hopen Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
Hopen (Vågan) — Hopen Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
Höpen Air — Das Höpen Air ist ein seit 1985 bei Schneverdingen stattfindendes Musikfestival. Das Open Air Festival wird vom „Stadtjugendring Schneverdingen e.V.“ veranstaltet und lockte 2007 etwa 3000 Besucher[1] zum „Veranstaltungsgelände Freilichtbühne… … Deutsch Wikipedia