-
1 забота
51 С ж. неод. mure, hool, hoolitsus; \заботаа о человеке hoolitsus inimese eest, окружить кого \заботаой kelle eest hoolitsema, жить без \забота muretut elu elama, повседневные \заботаы igapäevane mure v hool, igapäevased mured, у меня много \забота mul on palju tegemist, это уж моя \заботаа see on juba minu mure v asi, вот (ещё) не было \заботаы! madalk. kas mul veel muret vähe oli! -
2 присмотр
1 С м. неод. (бeз мн. ч.) hoole, hooldus, hooldamine, hoolitsus, hoolitsemine, järelevalve; \присмотр за больными haigete hooldamine, \присмотр за стариками hoolitsus vanade eest, находиться под \присмотром кого kelle hoole all olema, оставить без \присмотра кого keda hoolduseta jätma, быть под полицейским \присмотром politsei järelevalve all olema -
3 внимательный уход за больными
Русско-эстонский универсальный словарь > внимательный уход за больными
-
4 забота
ngener. hool, hoolitsus, (о ком-л., о чем-л.) mure -
5 забота о будущем
ngener. hoolitsus tuleviku eest -
6 отеческая забота
adjgener. isalik hoolitsus -
7 призёр
-
8 призрение
nobs. hooldus, hoolekanne, hoolitsus -
9 процедура
-
10 уход
ngener. eemaldumine, (за машиной) käsitlemine, hooldus, (за кем-л., за чем-л.) hoolitsemine, hoolitsus, järelevalve, lahkumine, talitamine, äraminek -
11 холя
vobs. hellitus, hoolitsus, poputus -
12 заботливый
119 П (кр. ф. \заботливыйв, \заботливыйва, \заботливыйво, \заботливыйвы) hoolitsev, hoolas, hoolikas, tähelepanelik; muretsev, murelik; \заботливыйвый отец hoolitsev isa, \заботливыйвый хозяин hoolas peremees, \заботливыйвый взгляд tähelepanelik v muretsev v murelik pilk, \заботливыйвый уход за станком hoolitsus tööpingi eest, tööpingi hoolas käitlemine -
13 трогательный
126 П (кр. ф. \трогательныйен, \трогательныйьна, \трогательныйьно, \трогательныйьны) (meelt)liigutav, heldimapanev; \трогательныйьные слова (meelt)liigutavad v heldimapanevad sõnad, \трогательныйьная забота liigutav hoolitsus -
14 забота
hool; hoolitsus; mure -
15 попечительство
hooldamine; hooldus; hoolekogu; hoolitsemine; hoolitsus; kuratoorium